Traduction de "par la firme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Par la firme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La maîtrise d'œuvre est assurée par une firme britannique et dans l'autre par une firme allemande. | In one case, the work is to be supervised by a British firm and, in the other, by a German firm. |
| Cette modification fut assurée par la firme Puklitsch . | This modification was carried out by the Puklitsch firm. |
| Ce chargement a été fourni par la firme GOTCO. | The supplier for this cargo was M s. GOTCO. |
| A la firme. | From the firm. |
| Chiller est un jeu vidéo créé par la firme Exidy en 1986. | Chiller is an Exidy light gun arcade game released in 1986. |
| Le DSR 1 est un fusil de sniper fabriqué et commercialisé par la firme allemande DSR precision GmbH et était jusqu'en 2004 commercialisé aussi par la firme allemande AMP Technical Services. | The DSR 1 is a compact bolt action rifle designed, manufactured and marketed by the German company DSR Precision GmbH and was (until 2004) marketed also by the German company AMP Technical Services as a specialized sniper rifle for police sharpshooters. |
| La Triumph Speed Triple est un roadster construit par la firme britannique Triumph. | The Triumph Speed Triple is a series of motorcycles produced by Triumph Motorcycles. |
| La Thunderbird est un modèle de moto construit par la firme britannique Triumph. | The Triumph Thunderbird is a British motorcycle that was introduced by Triumph in 1949 and produced in many forms until 1966. |
| Le logo a ensuite été retravaillé par la firme Paprika Communications en 2002. | It was updated in 2002 by the firm of Paprika Communications. |
| L'appellation Buick Gran Sport fut introduite par la firme américaine Buick en 1965. | In 1965, it was called Riviera Gran Sport and the later models were still officially called Gran Sport but showed GS badges instead of Gran Sport. |
| La 750 Sei est un modèle de moto produit par la firme italienne Benelli. | The Benelli Sei is a series of motorcycles that were produced by Italian manufacturer Benelli, and masterminded by automotive designer Alejandro de Tomaso, from 1973 to 1989. |
| La Los Angeles Memorial Sports Arena fut dessiné par la firme architecturale Welton Becket. | Throughout the entire project, the Los Angeles Memorial Sports Arena remained open for business. |
| La Chevrolet Lumina est un modèle de voiture créé par la firme General Motors. | The Chevrolet Lumina is a name used on many vehicles produced under the Chevrolet marque. |
| La firme fait partie des dix contractants les plus souvent sollicités par la Commission. | Why, therefore, has nothing happened? |
| Watson dirigea la firme kusqu'en 1952. | Watson led the company until 1952. |
| 99 (1 firme) | 99 (1 firm) |
| Firme a) Nom | EMEA CPMP a) Validation b) Opinion |
| La H1 Mach III est un modèle de moto, produit par la firme japonaise Kawasaki. | The Kawasaki H1 Mach III was a high performance two stroke 500cc production motorcycle manufactured by Kawasaki Motorcycle Corporation. |
| Le pesticide en question s'appelle le Roundup et est produit par la firme Monsanto. | The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto. |
| gt 90 (1 firme) | gt 90 (1 firm) |
| Le Colt Python est un célèbre modèle de révolver américain créé par la la firme Colt. | They are similar in size and function to the Colt Trooper and Colt Lawman revolvers. |
| La délégation a visité un terminal pour conteneurs exploité par la firme Hessenatie, spécialisée en débardage. | The delegation visited a container terminal operated by the firm Hessenatie, specialists in stevedoring. |
| N'oublions pas que la firme qui a son siège en Suisse est, en réalité, une firme italienne établie en Suisse. | Let us remember that the Swissbased company is in fact an Italian com pany based in Switzerland. |
| La ville a été développé par la Sime UEP Berhap, filiale de la firme Malaisienne Sime Darby. | The city was developed by Sime UEP Berhad, the property development arm of the Malaysian conglomerate Sime Darby. |
| IBM n'est pas une firme technlogique mais une firme qui aide à résoudre des problèmes du monde du business en utilisant sa technologie , ajoutait Geogre Colony de la firme de Consulting Forrester Research. | IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds. |
| Tom a fait visiter la firme à Marie. | Tom showed Mary around the office. |
| Je suis Andreas Bauer de la firme Horseshape. | I'm Andreas Bauer with HORSESHAPE. |
| Tu ne fais plus partie de la firme. | You're no longer with the company. |
| Prêtemoi l'argent pour que Joe rembourse la firme. | I want you to loan me the money so that Joe can make good his losses to the firm. |
| A la firme Dillard et fils, colosse financier. | To the firm of Dillard and Sons, a venerable institution... a financial colossus with branches in New York... |
| Obligations de l'exploitant de la firme photographique agréée | Obligations of the operator of the approved photographic factory |
| L'AAC (format utilisé par la firme Apple et ses iPods), quant à lui, est moins courant. | Less common is the appearance of AAC (the format used by the Apple company and its iPods). |
| Firme a) Nom b) Origine | Comp any a) Name b) Origin |
| Firme a) Nom b) Origine | Product a) Brandname b) INN c) Part A B |
| Firme a) Nom b) Origine | Commission a) Opinion received |
| Son père Cesare, ingénieur et lecteur avide, travaille pour la firme Ganz, et passe beaucoup de temps en Hongrie où la firme est basée. | His father Cesare worked for the manufacturing firm Ganz and spent much of his time working abroad in Hungary, where Ganz was based. |
| Nom et adresse de la firme photographique de destination | Name and address of the photographic factory of destination |
| La Volvo 940 est une automobile de la firme Volvo. | __TOC__ Volvo 940 The Volvo 940 is among the last in the long running line of large rear wheel drive cars from Volvo. |
| Qui encode les informations dans la carte? Estce la firme? | It is possible to give the vehicle its own smart card and these details too can be stored securely on the driver's smart card. |
| Le bâtiment est géré par la firme Jones Lang LaSalle, qui possède également son siège social dans la tour. | The building is managed by Jones Lang LaSalle, which is also headquartered in the building. |
| Le P88 est un pistolet semi automatique développé par la firme allemande Walther en 1988, de là P88. | The Walther P88 is a semiautomatic pistol developed by the Walther company of Germany in 1988, hence the model name P88. |
| En 1931, le premier planeur de la firme prit l'air. | Towards the end of the war and afterwards the company produced large numbers of training gliders for the ATC. |
| Nom et adresse de la firme photographique de destination 7. | Name and address of the photographic factory of destination 7. |
| Elle appartient à la firme américaine Indeck Energy Services Inc. | It belongs to the American company Indeck Energy Services Inc. |
| Les gestionnaires financiers peuvent facilement aller de firme en firme quand les choses tournent mal, échappant ainsi à toute sanction. | Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. |
Recherches associées : Firme Professionnelle - Firme Identifié - Argile Firme - Firme Pharmaceutique - Prestigieuse Firme - Firme Endettée - Firme Automobile - Firme Spécialisée - Actifs De La Firme - Firme De Sondage - Firme D'ingénierie Environnementale - Firme De Courtage - Firme De Courtage - Firme De Design
