Translation of "by the organisation" to French language:

Dictionary English-French

By the organisation - translation :

Organisation - translation :

Keywords : Organisation Organisme Terroriste Secrète Groupe

Examples (External sources, not reviewed)

interferon established by the World Health Organisation.	au comparaison entre l'activité de l'interféron alfa 2b recombinant et celle de la préparation de référence internationale d'interféron leucocytaire humain établie par l'Organisation Mondiale de la Santé.
researchers seconded by a research organisation to another research organisation in another Member State.	aux chercheurs détachés par un organisme de recherche auprès d'un autre organisme de recherche dans un autre État membre.
The app was funded by development organisation BRAC.	Elle était financée par l'organisme de développement BRAC.
The amounts that correspond to the real costs incurred by the producer organisation for withdrawing the respective products shall be retained by the producer organisation.	Aide financière accordée aux organisations de producteurs pour la non récolte et la récolte en vert
Applications for recognition as a producer organisation or inter branch organisation shall be lodged with and examined by the Member State where the organisation has its seat.	Les demandes de reconnaissance en tant qu organisation de producteurs ou en tant qu organisation interprofessionnelle sont déposées auprès de l État membre dans lequel l organisation a son siège et examinées par ce dernier.
the term international organisation shall mean an organisation authorised by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organisation and functioning of an international guarantee system.	Par organisation internationale , une organisation autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l organisation et du fonctionnement efficaces d un système de garantie international.
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
Acceptance of GALILEO SAR capabilities by the Cospas Sarsat organisation.	Reconnaissance par l organisation Cospas Sarsat des capacités SAR de Galileo.
This cannot be achieved by an EU organisation.	C'est impossible à réaliser avec une organisation communautaire.
In 1944 the company was taken over by the Rank Organisation.	En 1944, la compagnie fut rachetée par la Rank Organisation.
conformity with the arrangements laid down by the World Health Organisation.	liste des experts en médicaments à usage humain
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.	À mon avis, l'Organisation est convenablement administrée, et cet avis est confirmé par un certain nombre d'examens indépendants et de commentaires élogieux concernant les progrès qu'elle a réalisés.
Subsidy means any financial contribution granted by the competent authorities, a government, a regional organisation or another public organisation, i.e. when	subvention , toute contribution financière accordée par les autorités compétentes, un gouvernement, un organisme régional ou un autre organisme public, lorsque
Protection of children against economic exploitation by the International Labour Organisation	Protection des enfants contre l apos exploitation économique Organisation internationale du Travail
lFT is a non governmental organisation sponsored by the Ministry of Health.	IFT est une organisation non gouvernementale parrainée par le ministère de la santé.
This situation in fact was validated by the World Trade Organisation.	En fait, cette situation a été entérinée par l'Organisation mondiale du commerce.
The approved inter branch organisation shall be financed by its members.	L'organisation interprofessionnelle agréée est financée par ses membres.
A) Is your organisation a European level organisation European network organisation?	A) Votre organisation a t elle une activité à l'échelle européenne s'agit il d'un réseau européen?
international organisation shall mean any organisation, other than Community institutions and bodies, established by or under the authority of an international treaty,	on entend par organisation internationale , toute organisation, autre que les institutions et organes communautaires, instituée par ou sur la base d un traité international,
(Organisation of work by written procedure 29 10 1999)	(Organisation des travaux par procédure écrite le 29 ocotbre 1999)
CONDITIONS TO BE FULFILLED BY A RECOGNISED SECURITY ORGANISATION	CONDITIONS À REMPLIR PAR LES ORGANISMES DE SÛRETÉ RECONNUS
Organisation The diocese of Chelmsford is overseen by the Bishop of Chelmsford.	Son siège est la cathédrale de Chelmsford.
international organisation means an intergovernmental organisation, which has legal personality under international public law, other than the European Union, as well as any specialised agency set up by such an international organisation	organisation internationale une organisation intergouvernementale, autre que l'Union européenne, dotée de la personnalité juridique en droit public international, ainsi que toute agence spécialisée établie par une telle organisation internationale
Thereafter an organisation or entity selected by the CARIFORUM States followed by an organisation or entity selected by the European Union shall act alternatively for periods of 12 months as the secretariat of the Committee.	Pour la partie UE
It was a project undertaken by a number of NGOs in various countries together with an international organisation the International Organisation for Migration.	Un projet a été lancé par un certain nombre d'ONG dans différents pays, en collaboration avec l'Organisation internationale pour les Migrations.
As I said earlier, this part of the summit will also be attended by the UN Secretary General, as well as by the President of the World Bank and the heads of the World Trade Organisation, the World Health Organisation and the Food and Agriculture Organisation.	Comme je l' ai dit précédemment, cette partie du Sommet bénéficiera de la présence du secrétaire général des Nations unies, du gouverneur de la Banque mondiale et de dirigeants de l' Organisation mondiale du commerce, ainsi que de l' Organisation mondiale de la santé et de l' Organisation des Nations unies pour l' alimentation et l' agriculture.
Standards were last established by the International Civil Aviation Organisation in 1977.	Celles ci ont été établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale pour la dernière fois en 1977.
An international organisation shall be authorised by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organisation and functioning of an international guarantee system.	Une organisation internationale sera autorisée par le comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international.
The products included in the common market organisation established by Regulation No 136 66 EEC which are not covered by the common market organisation in olive oil and table olives, or by any other common market organisation, should be included in Council Regulation (EEC) No 827 68 of 28 June 1968 on the common market organisation of the market in certain products listed in Annex II 37 ,	Il y a lieu d'inclure dans le champ du règlement (CEE) no 827 68 du Conseil du 28 juin 1968 portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité 37 les produits couverts par l'organisation commune des marchés instituée par le règlement no 136 66 CEE qui ne relèvent pas de l'organisation commune des marchés du secteur de l'huile d'olive et des olives de table, ni d'aucune autre organisation commune des marchés,
As an organisation created by the EC Treaty , the ECB enjoys genuine powers .	En tant qu' organisation créée par le traité CE , la BCE dispose de véritables pouvoirs .
As an organisation created by the EC Treaty , the ECB enjoys genuine powers .	En tant qu' organisation créée par le Traité CE , la BCE jouit de véritables pouvoirs .
For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by a regional economic integration organisation shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organisation.	Aux fins du présent paragraphe, aucun des instruments déposés par une organisation régionale d'intégration économique n'est considéré comme un instrument venant s'ajouter aux instruments déjà déposés par les États membres de cette organisation.
For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by a regional economic integration organisation shall not be counted as additional to those deposited by Member States of such organisation.	Aux fins du présent paragraphe, aucun des instruments déposés par une organisation régionale d'intégration économique n'est considéré comme un instrument venant s'ajouter aux instruments déjà déposés par les États membres de cette organisation.
In Belgium the non profit organisation BeSaCC VCA conducts the organisation of these systems.	En Belgique, l'organisation à but non lucratif BeSaCC VCA se charge de l'administration de ces systèmes.
The organisation of parliamentary business is governed by Rules of Procedure drawn up by Parliament itself.	L'organisation des travaux parlementaires est régie par le Règlement, qui a été élaboré par le Parlement lui même.
For the purpose of this Article, an instrument deposited by a Member Organisation of the FAO shall not be counted as additional to those deposited by Member States of such an organisation.	Aux fins du présent article, un instrument déposé par une organisation membre de la FAO n est pas considéré comme venant s ajouter aux instruments déposés par les États membres de cette organisation.
About the organisation	À propos de l rsquo organisation
How much each organisation gets is therefore decided by the Belgian authorities, and it may well be the case that the organisation that you mentioned received less, but this would mean that another organisation would have received more.	La quantité reçue par chaque organisation relève d'une décision des autorités belges et il se peut effectivement que l'organisation mentionnée ait reçu des stocks moins importants, ce qui signifie qu'une autre organisation devrait alors en avoir reçu davantage.
A very full study was carried out by the ARTAC organisation in Paris.	Une étude très complète a été menée par l'Organisme ARTAC à Paris.
But the organisation is supervised by no one and responsible to no one.	Or, l' organisation n' est contrôlée par personne et n' a de comptes à rendre à personne.
They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.	Ils utilisent des chauffeurs locaux mais l'organisation toute entière est le fait de cette ONG.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started	Par courriel, son président, Lincoln Paiva, en a retracé les débuts
The GIA is considered a terrorist organisation by the governments of Algeria and France.	Le GIA est une organisation non centralisée et morcelée.
(c) the organisation of the collateral management unit required by Article 281(1)(b)	(c) l'organisation de l'unité de gestion des sûretés, visée à l'article 281, paragraphe 1, point b)
The rights that are regulated by the International Labour Organisation cannot be enforced adequately.	Les droits régis par l'Organisation internationale du travail ne peuvent être imposés de façon satisfaisante.

Afficher cette page en français