Translation of "by the organization" to French language:

Dictionary English-French

By the organization - translation :

Organization - translation :

Keywords : Organisation Organisme Association Terroriste Secrète

Examples (External sources, not reviewed)

Issued By Organization	Émis par l'organisation
The following intergovernmental organization was represented Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF).	L'organisation intergouvernementale suivante était représentée l'Organisation des transports internationaux ferroviaires (OTIF).
Photo by the organization, used with permission.	Photo de l'organisation, utilisée avec autorisation.
Work undertaken by the International Labour Organization	Activités entreprises par le BIT
IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF	IV. RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUES PAR L apos ORGANISATION DE
Prepared by the World Trade Organization (convener).	Rapport établi par l'Organisation mondiale du commerce.
Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster	Déclaration présentée par l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
by the Organization of African Unity and or by the League	reconnus par l apos Organisation de l apos unité africaine ou la Ligue
Written statement submitted by the International Organization of	Exposé écrit présenté par l apos Organisation internationale de développement
Organization Act 15 1994 adopted by the Spanish	Loi organique 15 1994, adoptée par le Parlement espagnol
This definition is by the World Health Organization.	C'est une définition proposée par l'Organisation mondiale de la santé.
Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.	Les représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle font des déclarations.
the action taken by the organization on the return	menée par cette organisation pour le retour ou la restitution de
I. Estimated expenditures of the United Nations by organization and by	I. MONTANT ESTIMATIF DES DÉPENSES DES NATIONS UNIES, PAR ORGANISME ET
Transmitted by the expert from the International Organization of	Transmis par l expert de l Organisation internationale des
Transmitted by the expert from the International Organization of	PROPOSITION DE PROJET DE RECTIFICATIF AU PROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT L'HOMOLOGATION DES VÉHICULES EN CE QUI CONCERNE L'EMPLACEMENT ET LES MOYENS D'IDENTIFICATION DES COMMANDES MANUELLES, DES TÉMOINS ET DES INDICATEURS
Transmitted by the expert from the International Organization of	VUES DE L'OICA SUR L'HARMONISATION À L'ÉCHELLE MONDIALE FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD DE 1998
The complaint was singed by each of the following organizations Coptic Organization of the United Kingdom, the Egyptian American Friendship Organization, Canadian Egyptian Organization for Human Rights, Youth Organization of the Copts in Australia, , the Copts of Austria , the Coptic Dutch Organization, French Coptic Organization, the Organization of Copts in Kuwait, Kelma center for human rights.	La plainte a été co signée par les organisations suivantes L'Association copte du Royaume Uni, l'Association d'amitié égypto américaine, l'Association des Egyptiens du Canada pour les Droits humains, l'Organisation de jeunesse des Coptes d'Australie, les Coptes d'Autriche, l'Association des Coptes du Pays Bas, l'Association des Coptes de France, l'Association des Coptes du Koweït, le Centre Kelma pour les droits humains.
A statement was made by the International Labour Organization.	Le représentant de l'Organisation internationale du Travail fait une déclaration.
Transmitted by the Organization for Cooperation between Railways (OSZhD)	Communication du Comité de l'Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD)
Other efforts are carried out by the Organization directly.	Il arrive aussi que l apos Organisation agisse seule.
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues,	Saluant également l'action menée par l'Organisation internationale du Travail et l'Organisation internationale pour les migrations face aux problèmes de la migration,
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	Rappelant les travaux pertinents de l'Organisation maritime internationale,
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	Rappelant les travaux réalisés dans ce domaine par l'Organisation maritime internationale,
The role of States cannot be replaced by the Organization.	L'Organisation ne peut supplanter les États dans leur rôle.
Cooperation projects implemented by country organization forum	Projets de coopération exécutés par le pays l'organisation le forum
The expenses to be borne by the Organization shall be determined and paid within the limits of the biennial budget prepared by the Director General and approved by the Conference of the Organization in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Organization.	Les dépenses engagées par les délégués et leurs suppléants, et par les experts et les conseillers du fait de leur participation, en qualité de représentant de leur gouvernement, aux sessions de la Commission ou aux réunions de ses organes subsidiaires, ainsi que les dépenses engagées par les observateurs du fait de leur présence à ces sessions et réunions, sont à la charge de leur gouvernement ou organisation respectifs.
(b) A programme of work, organization by organization, with specific deadlines and with the appropriate involvement of countries concerned	b) Un programme de travail, organisation par organisation, prévoyant des délais précis et une participation appropriée des pays intéressés et
Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	Déclaration présentée par l'Organisation mondiale de la famille, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
Estimated expenditures of the United Nations by organization and by sector, 1992 1993,	MONTANT ESTIMATIF DES DÉPENSES DES NATIONS UNIES, PAR ORGANISME ET
Non profit organization funded by the United States Information Agency.	L apos organisation, à but non lucratif, est financée par la United States Information Agency.
It was funded by the Pan American Health Organization (PAHO).	Cinq ateliers sur la santé préventive ont été organisés avec l'appui de l'UNICEF.
(a) They should be considered as meaningful by the organization	a) Elles devraient être considérées comme ayant une vraie signification par l apos organisation concernée
treaties administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO), and	les traités administrés par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et
The employment of NPOs by a given common system organization should be grounded in a policy framework established by that organization apos s legislative body.	1. L apos emploi d apos administrateurs recrutés sur le plan national par une organisation donnée appliquant le régime commun doit s apos insérer dans un cadre d apos action établi par l apos organe délibérant de cette organisation.
When activities are carried on in outer space, including the Moon and other celestial bodies, by an international organization, responsibility for compliance with this Treaty shall be borne both by the international organization and by the States Parties to the Treaty participating in such organization.	En cas d apos activités poursuivies par une organisation internationale dans l apos espace extra atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, la responsabilité du respect des dispositions du présent Traité incombera à cette organisation internationale et aux Etats parties au Traité qui font partie de ladite organisation.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.	Ils participent activement aux programmes mis en œuvre par l'organisation.
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.	Comme l'a dit la délégation de l'Autriche, l'organisation internationale ne devrait pas pouvoir se soustraire à sa responsabilité par voie de délégation .
The European Union welcomes Resolution 833 by the Organization of American States, supporting the democratic institutions in Venezuela, and efforts by the Secretary General of the Organization to mediate.	L'Union européenne se félicite de la résolution 833 adoptée par l'Organisation des États américains, qui affirme son appui aux institutions démocratiques du Venezuela et aux efforts de médiation du secrétaire général de cette organisation.
Image from Flicker by Pan American Health organization.	Photographie de Pan American Health Organization sur Flickr.
RECOGNIZED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES	RECONNUS PAR L apos ORGANISATION DE L apos UNITÉ AFRICAINE OU LA LIGUE DES ÉTATS ARABES
a written request issued by the host organization, a confirmation that the person is representing the civil society organization and the certificate on establishment of such organization from the relevant register issued by a state authority in accordance with the national legislation	une demande écrite émanant de l'organisation hôte, une confirmation que la personne représente l'organisation de la société civile et le certificat d'établissement de l'organisation en question émanant du registre ad hoc, délivré par une autorité nationale conformément à la législation nationale
40 Industry standards are mostly developed by the International Standards Organization.	40 Les normes sont pour la plupart mises au point par l apos Organisation internationale de normalisation.
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization	La Force internationale d'assistance à la sécurité sous le commandement de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
The following intergovernmental organization was represented by an observer European Commission.	The following intergovernmental organization was represented by an observer European Commission.

Afficher cette page en français