Translation of "by the patient" to French language:

Dictionary English-French

By the patient - translation :

Patient - translation :

Keywords : Patient Patiente Patience Patients Sois

Examples (External sources, not reviewed)

IONSYS should only be activated by the patient.	IONSYS doit être activé par le patient uniquement.
IONSYS should only be activated by the patient.	IONSYS ne doit être activé que par le patient.
In addition to the usual self monitoring by the patient of blood and or urinary glucose, the patient s blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.	En plus de l autosurveillance du glucose sanguin et ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
In addition to the usual self monitoring by the patient of blood and or urinary glucose, the patient s blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.	En plus de l autosurveillance du glucose sanguin et ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
patient has patient has	quand le patient a quand le patient a présenté présenté
patient has patient has	quand le patient a quand le patient a
Patient? You've been patient?	Patiente!
The patient files have recently been confiscated by criminal investigators.	Les dossiers des patients ont été récemment saisis par les enquêteurs criminels.
Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.	Quelques fois le patient va mieux, quelques fois il meurt.
Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.	Quelques fois le patient va mieux, quelques fois il meurt. Est ce que ça vient des sangsues ?
The Patient Information Pack should contain the following key elements Patient Information Leaflet Patient Alert Card	Le Matériel d Information pour le Patient doit comporter les éléments suivants La notice La Carte de Surveillance du Patient
The Patient Information Pack should contain the following key elements Patient Information Leaflet Patient Alert Card	Le Matériel d Information pour le Patient doit comporter les éléments suivants La notice La Carte de Surveillance du Patient
The first patient will be enrolled by April 2005 the latest.	Le premier patient sera recruté en avril 2005 au plus tard.
The entire contents must be swallowed immediately by the patient, the bottle is refilled with water to the line and the entire contents are again swallowed by the patient.	La totalité du contenu doit être immédiatement avalée par le patient, le flacon sera de nouveau rempli d eau jusqu à la ligne de repère et la totalité du contenu avalée de nouveau par le patient.
Be patient Cemre, be patient.	Être patient Cemre, soyez patient.
And be patient indeed Allah is with the patient.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
By the way, exclaimed Dom Claude, how is your royal patient?	À propos, s écria dom Claude, comment va votre royal malade ?
Do you have a patient by the name of Dr. Caligari?	Avez vous un malade du nom de Caligari ?
Each pen should be used by only one patient.	Chaque stylo doit être utilisé par un seul patient.
A single patient could be affected by several ADRs.	Un même patient peut être touché par plusieurs effets indésirables.
Female patient of childbearing potential Female patient of non childbearing potential Male patient	Pour les patientes susceptibles de procréer Pour les patientes qui ne sont pas susceptibles de procréer Pour les hommes
The better measures for the patient, the more squealing by the Slovak physicians.	Meilleures sont les mesures pour le patient, plus il y a de hurlements des docteurs slovaques.
In other words, they are selected by the patient rather than prescribed by a doctor.	Un groupe de travail sur les plantes médicinales vient d'être mis en place par la Commission.
A happy patient is a healthy patient.	Un patient heureux est un patient en bonne santé.
Be patient yet your patience is only by the help of Allah.	Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.
It is given using a system that is operated by the patient.	Il est administré au moyen d'un dispositif activé par le patient.
IONSYS should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.	IONSYS ne doit être activé que par le patient, afin d éviter un éventuel surdosage.
But if you are patient, it is better for the patient.	Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants.
Treatment consists of initially stabilizing the patient, followed by the use of antidotes.	Le traitement consiste d'abord à stabiliser le patient par le recours à des antidotes.
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	La vitesse d administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient.
will support safe and effective use for the product by the patient. pr	Dans le cadre de ce plan, le titulaire de l AMM fournira aux professionnels de santé des supports de am
The system should only be activated by the patient in response to pain.	Le système ne doit être activé que par le patient et en cas de douleur.
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg ml (0,9 ) (fournie).
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	Mode d administration
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium9 mg ml (0,9 ) (fournie). La vitesse d administration doit être adaptée au confort du patient.
The dosage of these medicines should be determined by the patient s response.	Le dosage de ces médicaments doit être déterminé en fonction de la réaction du patient.
The second study included 118 adults who had taken another protease inhibitor in the past, comparing Kaletra with a protease inhibitor chosen by the study investigator on a patient by patient basis.	La deuxième étude comprenait 118 patients adultes ayant déjà été traités par un autre inhibiteur de la protéase et comparait Kaletra à un inhibiteur de la protéase choisi par l'investigateur de l'étude au cas par cas.
Response rates were analysed both by the patient as the unit of analysis and by the lesion.	Les taux de réponse ont été analysés à la fois par patient et par lésion.
for the patient.	pour le patient.
The patient rose.	Le malade se leva.
Where's the patient?	Où est le patient ?
3.2.4 The patient	3.2.4 Le patient
The patient monitor.	Patience les surveillera.
Neither the patient nor the doctor knew which medicine the patient was receiving.	Ni les patients ni les médecins ne savaient quel médicament était administré.
Neither the patient nor the doctor knew what medicine the patient was receiving.	Ceci signifie qu il évite la formation de caillots sanguins.

Afficher cette page en français