Translation of "byzantine church" to French language:

Dictionary English-French

Byzantine - translation :

Byzantin

Byzantine church - translation :

Église byzantine

Church - translation :

église

Keywords : église Eglise Messe Église Dimanche

Examples (External sources, not reviewed)

(Photo of a Byzantine church in Berat by JasonRogers)	Eglise byzantine de Berat par JasonRogers
The Church of the Sacred Heart (the largest church in the city) dated nineteenth century, neo Byzantine style.	L'église du Sacré Cœur (la plus grande église de la ville) date du , de style néo byzantin.
The Church of the Holy Saviour in Chora ( the Chora Museum, Mosque or Church) is considered to be one of the most beautiful surviving examples of a Byzantine church.	Saint Sauveur in Chora (turc Kariye Kilisesi ou Kariye Camii ) est un des plus beaux exemples d'église byzantine.
One is Kamariotissa , the only remaining Byzantine church on the island, and more importantly the last church to be built before the conquest of Constantinople.	Le premier bâtiment remarquable est la Kamariotissa , la seule église byzantine sur l'île et, plus important, la dernière église construite avant la conquête de Constantinople.
Bouras, The Byzantine tradition in the church architecture of the Balkans in the sixteenth and seventeenth centuries , in J.J. Yiannias, ed., The Byzantine tradition after the fall of Constantinople (Charlottesville, 1991), 107 49.	Bouras, The Byzantine tradition in the church architecture of the Balkans in the sixteenth and seventeenth centuries , in J.J. Yiannias, ed., The Byzantine tradition after the fall of Constantinople (Charlottesville, 1991), 107 49.
Under the Byzantine Empire, the temple was converted into a Christian church, and Christian rites are conducted there to this day.	Sous l'empire byzantin, le temple fut converti en église chrétienne et des messes y sont encore célébrées de nos jours.
The Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church and the Greek Orthodox Church, as well as the Syriac Catholic Church, the Syro Malankara Catholic Church and all Byzantine Rite Eastern Catholic Churches commemorate Saint Clement of Rome (called in Syriac Mor Clemis ) on 24 November the Russian Orthodox Church commemorates St Clement on 25 November.	Les églises syriaque orthodoxe, syro malankare orthodoxe, grecque orthodoxe, catholique syriaque et catholiques orientales le célèbrent le 24 novembre, l'Église orthodoxe russe, le 25 novembre et l'Église copte orthodoxe le 8 décembre.
The nearby Church of Hagia Eirene, though located in the First Courtyard, is not considered a part of the old Byzantine acropolis.	L'église Sainte Irène, bien que située dans la première cour, n'est pas considérée comme faisant partie de l'ancienne acropole byzantine.
The Byzantine church of Hagia Irene was never destroyed by the conquering Ottomans and survived by being used as a storehouse and imperial armoury.	L'église byzantine Sainte Irène n'a jamais été détruite par les Ottomans.
Byzantine Musical Symbols	Symboles de musique bizantins
The same argument was made in a recent litigation over the removal of Byzantine mosaics from a church in the Turkish occupied part of Cyprus.	Les mêmes arguments ont été invoqués à l apos occasion d apos un litige récent concernant l apos enlèvement de mosaïques byzantines d apos une église située dans la partie de Chypre occupée par la Turquie.
In the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine rite his feast day is September 4, in the Roman Catholic, January 24.	On le fête le 24 janvier dans l'Église latine (le 4 septembre en Orient).
The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires.	La peine de mort a été utilisée dans l'histoire de l'Église de précédentes époques et dans l'histoire d'états chrétiens tels que les empires byzantins et russes.
Basilica of Santa Lucia extra Moenia , a Byzantine church built, according to tradition, in the same place of the martyrdom of the saint in 303 AD.	Église byzantine construite, selon la tradition, sur le lieu même du martyre de Sainte Lucie en 303.
1 Byzantine icon (ongoing)	1 icône byzantine (action en cours)
The Byzantine Rite, also known as the Rite of Constantinople or Constantinopolitan Rite, is the liturgical rite currently used by the Eastern Orthodox Church and other churches.	Le rite byzantin ou rite constantinopolitain est le rite liturgique employé par les Églises orthodoxes, et par certaines Églises catholiques orientales.
The present church was finished in 1892, having been designed in the Romano Byzantine style by the architectural practice of Joseph Auguste Émile Vaudremer, the diocesan architect.	L église a été construite dans le style romano byzantin par l'atelier de l'architecte Joseph Auguste Émile Vaudremer, architecte diocésain.
Early Byzantine art Two events were of fundamental importance to the development of a unique, Byzantine art.	Deux événements sont d'une importance fondamentale dans le développement du premier art byzantin.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Que ce soit les ruines byzantines de Surkania
The Balkans Byzantine Nostalgia Global Voices	Balkans Nostalgie byzantine
Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea .	Byzantine Aesthetics and Basil of Caesarea , Byzantion.
Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).	Mango, Byzantine architecture (New York, 1976).
The Byzantine Sassanid wars, also known as the Irano Byzantine wars refers to a series of conflicts between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Sassanid dynasty of the Persian Empire.	Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'empire byzantin.
The Museum of Byzantine Culture is one of the city's most famous museums, showcasing the city's glorious Byzantine past.	Musée de la culture byzantine.
Byzantine policy in Italy after 1158 After 1158, under the new conditions, the aims of the Byzantine policy changed.	La politique italienne de Byzance après 1158 Après 1158, la politique byzantine change du fait des nouvelles conditions politiques.
The Byzantine navy or the Eastern Roman navy was the naval force of the East Roman or Byzantine Empire.	La marine byzantine est la composante maritime des forces armées de l Empire byzantin.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type, with some non Byzantine readings.	Le texte du codex est de type byzantin.
As far as Byzantine military action against the initial Muslim invasions, Kaegi asserts that Byzantine traditions ... attempt to deflect criticism of the Byzantine debacle from Heraclius to other persons, groups, and things .	En ce qui concerne l'action militaire byzantine contre les premières invasions musulmanes, Kaegi affirme que .
Election John V was the first pope of the Byzantine Papacy consecrated without the direct approval of the Byzantine Emperor.	Élection Jean V est le premier pape de la papauté byzantine, consacré sans l'approbation directe de l'empereur.
1896 1905 L Epopée byzantine à la fin du dixième siècle (Hachette, Paris, 3 volumes) a study of Byzantine epic poetry.	1896 1905 L Épopée byzantine à la fin du dixième siècle , Hachette, Paris, 3 vol.
The general appearance is of Byzantine inspiration.	L'aspect général est d'inspiration byzantine.
John Haldon, The Byzantine Wars , Tempus, 2001.	John Haldon, The Byzantine Wars, Tempus, 2001.
The Bulgarians were pressured into accepting the Byzantine form of Christianity, thus beginning this nation's absorption into the Byzantine cultural sphere.	Ainsi, les Bulgares acceptèrent sous la pression d'adopter le christianisme ce qui les firent entrer dans la sphère culturelle byzantine.
The indiction caused the Byzantine year, which used the Julian calendar, to begin on 1 September this date is still used in the Eastern Orthodox Church for the beginning of the liturgical year.	L'indiction provoqua l'adoption du comme début d'année dans l'Empire byzantin cette date est toujours utilisée dans l'Église orthodoxe pour le début de l'année liturgique.
Byzantine control of the sea was of great strategic importance, allowing the smaller Byzantine army to successfully occupy the peninsula by 540.	Il permet à la petite armée byzantine d occuper avec succès la péninsule en 540.
The Byzantine victory was of major importance for the survival of the Byzantine state, as the Arab threat receded for a time.	La victoire byzantine est d'une importance cruciale pour la survie de l'Empire byzantin, la menace arabe s'éloignant pendant quelques années.
Theophano (Greek Θεοφανώ, Theophanō) was a Byzantine empress.	Théophano ou Theophanon (en grec ) est une impératrice byzantine.
On the Byzantine side, the numbers are unknown.	Du côté byzantin, les effectifs sont inconnus.
Sacred Fortress Byzantine Art and Statecraft in Ravenna.	Sacred Fortress Byzantine Art and Statecraft in Ravenna.
The novel is set in Byzantine times, and Delta started corresponding with the historian Gustave Schlumberger, a renowned specialist on the Byzantine Empire.	Ce roman se passe à l'époque byzantine, et Delta commença à correspondre avec l'historien Gustave Schlumberger, un spécialiste renommé de l'Empire byzantin.
Consider what a change in leadership has done for the Roman Catholic Church Pope Francis is transforming an institution that was thought to be so byzantine, opaque, and intractable that change was all but impossible.	Pensez à ce qu'un changement de leadership a fait pour l'Eglise catholique romaine le Pape François Ier est en train de transformer une institution pensée pour être si byzantine, opaque et intraitable, que le changement y paraissait tout simplement impossible.
650) 780 Leo IV the Khazar, Byzantine emperor (b.	Décès 780 Léon IV le Khazar, empereur byzantin ( ).
1979, ISBN 0140560335 R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).	R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).
He was met in Thrace by a hastily assembled Byzantine army, but annihilated the Byzantine forces in the Battle of Bulgarophygon (at modern Babaeski, Turkey).	Il rencontra en Thrace une armée byzantine assemblée en hâte, mais l'anéantit durant la bataille de Bulgarophygon (actuellement Babaeski, en Turquie).
Raymond, like his predecessors, attacked the Byzantine province of Cilicia.	Raymond, comme ses prédécesseurs, attaqua la province byzantine de Cilicie.

Afficher cette page en français