Translation of "call and response" to French language:

Dictionary English-French

Call - translation :

Appel

Call and response - translation :

Appel et réponse

Response - translation :

Réponse

Keywords : Appellent Appellerai Appelez Appelles Rappeler Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.	On appelle la nourriture un stimulus inconditionel, et la salivation la réponse inconditionnelle.
China Call for tough response and resent of biased media Global Voices	Chine Appel à une réaction sévère et indignation face aux partis pris des médias
We call for an immediate and lasting response to our parliamentary resolution.	Nous demandons une réaction immédiate et durable à notre résolution parlementaire.
A call for public submissions also generated wide response.	Il a aussi lancé un appel afin de recevoir des contributions à l'étude et a obtenu de très nombreuses réponses.
Many expected that America would call for a collective NATO response.	Nombreux furent ceux qui s'attendaient à ce que l'Amérique s'appuie sur une réponse collective menée dans le cadre de l'Otan.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	Leur réaction peut à son tour remettre en question l'ouverture de ces sociétés.
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	En économie comme en médecine, une épidémie appelle à une réaction immédiate et vigoureuse.
The political response to deflation is to call for a stronger state.	La réponse politique à la déflation consiste à renforcer le rôle de l État.
I call for a rapid response on this matter from the Commission.	La libéralisation des échanges n'aura en fait pas grande valeur pour eux.
I call upon her to give a clear indication tonight that there will be a positive response to this call.	Je compte sur elle pour indiquer clairement ce soir qu'une réponse positive sera donnée à cet appel.
WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED TY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE	CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES
WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED BY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE	CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES
New questions that call for a new political response from the European Community.	La directive post Tchernobyl, déjà citée, en offre une illustration.
That would be a proactive response to Mrs Jöns' call for a conference.	Ce serait une réponse de mobilisation à la proposition de conférence faite par Mme Jöns.
The band s call and response vocals are strong and declamatory, but still as uplifting as the beat itself.	Les chants responsoriaux (technique 'call and response'), puissants et déclamatoires, semblent se soulever comme le rythme lui même.
At a rally for Hillary Clinton, Mr. Khan engaged in a call and response with the crowd.	Lors d'un meeting d'Hillary Clinton, Mr. Khan s'est lancé dans une séance de question réponse avec le public.
The President I now call on the representative of Burundi to speak in response.	Le Président (interprétation de l apos anglais) Je donne maintenant la parole au représentant du Burundi, qui souhaite répondre aux déclarations précédentes.
I am also worried by the minimum response to Parliament' s call for democratisation.	Je m' inquiète également de la réponse affaiblie à la demande du Parlement en vue d' une démocratisation.
The day He will call out to them and say, What response did you give to the apostles?	Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira Que répondiez vous aux Messagers?
(13) The increased Community and global impacts of security incidents call for a timely and effective response to such breaches.	(13) Compte tenu de l'incidence de plus en plus marquée des incidents liés à la sécurité, au niveau communautaire comme au niveau mondial, il est impératif de pallier ces défaillances efficacement et sans retard.
Others place hope in us, await us, call on us, alas, too often without response.	Nous sommes espérés, attendus, sollicités, hélas, trop souvent sans réponse.
1974 Jambo and Other Call and Response Songs and Chants http www.folkways.si.edu albumdetails.aspx?itemid 2069 (1996) Reissue of FW7661 from 1974.	1974 Jambo and Other Call and Response Songs and Chants (1990) Reissue of FW7661 from 1974.
On that Day He will call to them and He will say 'What response did you give Our Messengers'	Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira Que répondiez vous aux Messagers?
The day He will say Call those you had called My compeers, they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them.	Et le jour où Il dira Appelez ceux que vous prétendiez être Mes associés . Ils les invoqueront mais eux ne leur répondront pas, Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.
Flagrant human rights violations and acts of genocide call for a strong response from and resolute action by the international community.	Les violations flagrantes des droits de l'homme et les actes de génocide appellent une réponse ferme et une action résolue de la communauté internationale.
I therefore believe that the committee's positive efforts call for a positive response on our behalf.	J'estime par conséquent que les efforts positifs du Comité appellent un signal positif de notre part.
And what followed was kind of a spontaneous call for a response to this murder, people started gathering in Exarchia.	S'en ai suivi un appel spontanée pour une réponse à ce meurtre, générant des rassemblements dans le quartier
The links between criminal groups in different countries and the increasingly wide geographical spread of crime call for a supranational response.	En raison des liens entre les groupes criminels des divers pays, en raison de l' espace géographique toujours plus vaste, nous sommes contraints d' apporter une réponse au niveau supranational.
on the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call, and you will believe that you had lain in this state only for a while.	Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés sur terre que peu de temps!
The old version of the European response what psychologists might call dollar envy will only become more acute.	L'ancienne version de la réaction européenne (ce que les psychologues appellent l'envie du dollar ) deviendra seulement plus pénétrante.
Returning to the issue in hand, the events of the past few weeks already call for a response.	Pour en revenir au problème qui nous occupe, les événements de la semaine dernière appellent une réponse immédiate.
Since 2009, DeLuca says, Honduras and the United States increased the call for investment into the country in response to high poverty levels.	Danielle De Luca relève que le Honduras et les Etats Unis ont depuis 2009 multiplié les appels à investir dans le pays en réponse aux niveaux élevés de pauvreté.
And perhaps, in fact, in response to this intensity of seeing the mind will make a last push it will call its cousins	Et peut être, en fait, qu'en réponse à cette intensité de vision, le mental donnera un dernier coup, il appellera ses cousins
Each national implementing body will submit a single application for Community funding in response to the call for proposals.	Chaque organe national d'exécution ne présentera qu'une seule demande de financement communautaire en réponse à l'appel à propositions.
A response to an initial report on the attack exclaimed rid us of the General and then we will call you a shahid (martyr)!	Un commentaire répondant à un premier article sur l'attentat invectivait ainsi l'attaquant Débarrasse nous du Général et là seulement nous t'accorderons le titre de shahid (martyr)!
The mission was in response to a call for help made by President Mobutu Sese Seko to help his country.	Cette mission fit suite à l appel lancé par le président Mobutu Sese Seko d aider son pays.
From the technical organisational point of view, the 114 helpline was given a call centre architecture with three response stages	D'un point de vue technique et organisationnel, le numéro d'urgence 114 a la structure d'un centre d'appels à trois niveaux de traitement
We cannot call this a response to the escalation of the conflict reported since the Declaration of Venice was issued.	Ce que vous dites ne figurera pas au compte rendu de la séance.
But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.	Mais la tourmente financière actuelle montre la réglementation et à la surveillance des marchés présentent des lacunes et que des interactions au niveau mondial, encore mal comprises, demandent une réponse globale.
We recognize that the rapid response capacity of the international community still fails people in need of urgent assistance and we therefore call for enhanced support to the United Nations in its efforts to strengthen its response.	Nous reconnaissons que la capacité d'intervention rapide de la communauté internationale n'est pas encore à la hauteur des besoins d'assistance urgente et nous préconisons donc un appui renforcé aux efforts déployés par l'ONU pour améliorer ses capacités d'intervention.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Pourcentage de patients en réponse clinique et en réponse clinique durable Réponse clinique à la semaine 8a Réponse clinique à la semaine 30a Réponse durable
Have fear of the day when God will bring all the Messengers together and ask them, What was the response of men to your call?	(Rappelle toi) le jour où Allah rassemblera (tous) les messagers, et qu'Il dira Que vous a t on donné comme réponse?
When compared with the other musical genres from Cape Verde, the batuque has a call and response structure, and it is the only genre that is polyrhythmic.	Comparé à d autres genres de musique du Cap Vert, le batuque se structure à travers du chant réponse, et c est le seul genre qui est polyrythmique.
They sang together one night at the King of Hearts club, and started working together immediately thereafter, developing a live act featuring gospel inspired call and response.	Biographie Les débuts Le duo se forme en 1961 dans un club de Miami, le King of Hearts .
Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.	La Malaisie appuie la proposition tendant à convoquer, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, une conférence chargée de formuler une riposte commune de la communauté internationale au terrorisme.

Afficher cette page en français