Translation of "can be agreed" to French language:

Dictionary English-French

Agreed - translation :

Can be agreed - translation :

Keywords : Convenu Accepté étions Décidé

Examples (External sources, not reviewed)

Can two walk together, except they be agreed?	Deux hommes marchent ils ensemble, Sans en être convenus?
The arrangements for this can be agreed between us.	Certaines personnes veulent des propositions précises, d'autres souhaitent en revanche des déclarations fondamentales et nous finissons, coincés entre les deux, par sombrer dans la confusion.
There is legislation that can be agreed on a majority basis.	Pour qu'il n'y ait aucun malentendu, cette déclaration ne doit pas être un argument pour ne rien faire.
I can tell you that these two things can already be regarded as agreed in principle.	D'autant que ce pays traverse une grave crise économique, vous le savez.
It was agreed that revising the weights annually can be an expensive operation.	Les participants ont reconnu qu apos une révision annuelle des pondérations pouvait être une opération coûteuse.
Hi) a series of local and community based actions can then be agreed.	Hi) une série d'actions à l'échelon local et communautaire pourrait alors être arrêtée.
Instead, it concentrates on how those agreed measures can be made more effective.	Par contre, le texte s'efforce de rendre ces mesures plus efficaces.
It was agreed in Berlin that this can no longer be the case.	Il a été convenu à Berlin que cette situation ne pouvait plus durer.
A scale of assessments agreed to previously can be the basis for such negotiations, or completely new criteria can be introduced.	Un barème de quotes parts préalablement convenu peut servir de base aux négociations ou bien il peut être fait appel à des critères entièrement nouveaux.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	Le meilleur moyen de faire face aux effets externes serait de s accorder sur une taxe à l échelle planétaire.
All contributions agreed that coordination can also be improved through more multi level governance.	Tous les répondants se sont accordés sur le fait que la coordination pouvait également être améliorée par le recours accru à une gouvernance à plusieurs niveaux.
It seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.	Il semble que les mesures répressives constituent le seul terrain d' entente.
My group believes that enlargement can be financed under the financial arrangements agreed in Berlin.	Mon groupe croit que l'élargissement peut être financé dans le cadre des accords financiers pris à Berlin.
The attributes Agreed location of goods Agreed location code , Authorised location of goods and Customs sub place can not be used at the same time.	Les attributs Localisation agréée des marchandises Code de localisation agréée , Localisation autorisée des marchandises et Bureau de douane annexe ne peuvent pas être utilisés en même temps.
The attributes Agreed location of goods Agreed location code , Authorised location of goods and Customs sub place can not be used at the same time.	Les attributs Localisation agréée des marchandises Code de localisation agréée , Localisation autorisée des marchandises et Bureau de douane annexe ne peuvent pas être utilisés en même temps.
Even where agreed upon methods exist, data to implement the methods can be difficult to obtain.	Même lorsque des méthodes sont reconnues, il peut être difficile d'obtenir les données nécessaires pour les mettre en œuvre.
The company that makes FOSAVANCE has agreed that its scientific data can be used for ADROVANCE.	Le laboratoire qui fabrique FOSAVANCE a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour ADROVANCE.
The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia.	La société qui fabrique Betaferon a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Extavia.
The company that makes Puregon has agreed that its scientific data can be used for Fertavid.	La société qui fabrique Puregon a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Fertavid.
The company that makes Competact has agreed that its scientific data can be used for Glubrava.	La société qui fabrique Competact a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Glubrava.
The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Icandra.	La société qui fabrique Eucreas a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Icandra.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Jalra.	La société qui fabrique Galvus a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Jalra.
The company that makes Januvia has agreed that its scientific data can be used for TESAVEL.	La société qui fabrique Januvia a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour TESAVEL.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Xiliarx.	La société qui fabrique Galvus a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Xiliarx.
The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Zomarist.	La société qui fabrique Eucreas a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Zomarist.
The company that makes Previcox has agreed that its scientific data can be used for EQUIOXX.	La société qui fabrique Previcox a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour EQUIOXX.
We have also agreed about other issues, a fact I think we can be proud of.	Nous nous sommes également mis d'accord sur d'autres questions et j'estime que nous pouvons en être fiers.
A number of such programmes can be agreed through collective bargaining, and they can be funded at Member State level via financial incentives and tax breaks.	Certains de ces programmes peuvent être définis dans le cadre de conventions collectives et le financement géré au niveau national en proposant des incitations financières telles que des avantages fiscaux.
A number of such programmes can be agreed through collective bargaining, and they can be funded at Member State level via financial incentives and tax breaks.	Il est possible de définir certains de ces programmes dans le cadre de conventions collectives et d'en gérer le financement au niveau national en proposant des incitations financières telles que des avantages fiscaux.
Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .	Dépôts à terme Dépôts non transférables qui ne peuvent pas être convertis en espèces avant une échéance fixée à l' avance ou qui ne peuvent être convertis en espèces avant cette échéance sans pénalité pour le détenteur .
On social bookmarking service hatena, user Tarou Takamori agreed with Isao that emotions can be easily manipulated	Sur le service de partage de favoris hatena, l'utilisateur Tarou Takamori est d'accord avec Isao que les émotions sont faciles à manipuler
Only an agreed settlement endorsed by the leadership of the two communities can be put to referenda.	Seul un règlement concerté, approuvé par les dirigeants des deux communautés, peut être soumis à référendums.
The company that makes Iscover has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel BMS.	La société qui fabrique Iscover a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Clopidogrel BMS.
The company that makes Plavix has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel Winthrop.	La société qui fabrique Plavix a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Clopidogrel Winthrop.
The company that makes TAXOTERE has agreed that its scientific data can be used for Docetaxel Winthrop.	La société qui fabrique TAXOTERE a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Docetaxel Winthrop.
The company that makes Prepandrix has agreed that its scientific data can be used for this vaccine.	La société qui fabrique Prepandrix a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour ce vaccin.
The company that makes Karvea has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan BMS.	La société qui fabrique Karvea a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan BMS.
The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Winthrop.	La société qui fabrique Aprovel a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan Winthrop.
The company that makes Cialis has agreed that its scientific data can be used for Tadalafil Lilly.	La société qui fabrique Cialis a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Tadalafil Lilly.
The CHMP agreed that these skin malignancies may mimic AD and that their diagnosis can be difficult.	Le CHMP a convenu que ces tumeurs malignes de la peau pouvaient ressembler à la DA et que leur diagnostic pouvait s'avérer difficile.
Amendments 75, 76, 77 that add certain internationally agreed guidelines to Annex IX can also be accepted.	Les amendements 75, 76 et 77 qui introduisent dans l annexe IX certaines lignes directrices adoptées au niveau international peuvent aussi être approuvés.
I think we can all be agreed that improvements need to be made in the grey zone between relief and development.	Je pense que nous nous accordons tous sur la nécessité d' apporter des améliorations à la zone de transition située entre l' aide d' urgence et le développement.
These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect.	Ces réformes doivent être entérinées, sous forme de loi, par le Congrès américain avant leur mise en vigueur.
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as	On peut évaluer la qualité globale d'un tel plan de vérification arrêté d'un commun accord en examinant les principaux points suivants
The company that makes Ariclaim has agreed that its scientific data can be used for Duloxetine Boehringer Ingelheim.	La société qui fabrique Ariclaim a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Duloxetine Boehringer Ingelheim.

Afficher cette page en français