Translation of "can require" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| We can require action by the other institutions. | Nous pouvons utiliser les autres institutions pour réclamer des mesures. |
| The Central Bank can require and receive any information. | Celle ci a le droit de demander et d'obtenir toute information. |
| Addressing such challenges can require new and better solutions. | Relever de tels défis peut exiger des solutions nouvelles et plus efficaces. |
| These growing plants require more water than we can store aboard. | Ces plants ont besoin de plus d'eau que ce qu'on peut embarquer. |
| Any Member State can require that a decision be taken by comitology. | Tout État membre peut demander qu'une décision soit prise par voie de comitologie. |
| With what authority can he then require Member States to do so ? | De quelle autorité pourra t il se prévaloir pour exiger que les Etats membres l'observent ? |
| This will require a regional consensus that only the US can bring about. | Cela nécessitera un consensus régional que seuls les États Unis sont capables d apporter. |
| Within Chromeless the global require function is how you can access new APls. | Dans Chromeless, on accède à de nouvelles API en utilisant la fonction globale require. |
| Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed. | Équité en emploi et diversité en milieu de travail En vertu du processus d'évaluation environnementale, le Gouvernement peut exiger que les conditions liées à l'équité en matière d'emploi fassent partie des projets de grande envergure qui nécessitent l'approbation du Gouvernement pour leur mise en œuvre. |
| 5 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies. | Les arythmies de reperfusion peuvent entrainer un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques. |
| 14 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies. | Les arythmies de reperfusion peuvent entrainer un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques. |
| 23 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies. | Les arythmies de reperfusion peuvent entrainer un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques. |
| Additional steps, which require a change in the Basic Regulations, can and should be taken6. | Il est possible, et même recommandé, de prendre des mesures complémentaires, qui requièrent une modification des règlements de base6. |
| If the evolution of the situation should require, these additional funds then can be mobilised. | Si l'évolution de la situation l'oblige, ces fonds supplémentaires pourront être mobilisés. |
| A Member State can, for example, permit or require fair value only for listed companies. | Un État membre peut, par exemple, autoriser ou prescrire l'utilisation de la juste valeur pour les sociétés cotées. |
| Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers. | Les politiques en matière d éducation, par exemple, ne nécessitent aucune concertation internationale et peuvent être laissées sans danger aux décideurs politiques nationaux. |
| The photo shoots, usually require multiple outfit changes and various props, can cost up to 15,000. | Ces séances, qui supposent généralement plusieurs tenues et décors différents, peuvent coûter jusqu à 15 000 USD. |
| Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved. | Oui, il y aura encore des activités qui nécessiteront des compétences humaines, et ces compétences peuvent être améliorées. |
| Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. | Les étrangers sont souvent déconcertés par le nombre d années d apprentissage que peut demander cet événement minimaliste. |
| All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. | Toute société a besoin d'un gouvernement efficace qui assume la responsabilité de services publics et des infrastructures vitales. |
| RoActemra can affect the way some medicines work, and the dose of these may require adjustment. | Cette précaution est nécessaire, car RoActemra peut affecter la manière dont agissent certains médicaments, et la posologie de ces médicaments peut nécessiter d être ajustée. |
| Also in exceptional circumstances, a hypersensitivity (allergic) reaction can occur, which may require appropriate symptomatic treatment. | Toujours dans des cas exceptionnels, une réaction d hypersensibilité (réaction allergique) peut survenir, pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié. |
| Neither can health and safety require ments be imposed only on certain companies or countries. tries. | En outre, il y a chaque année environ 45 000 cas de maladie liés à l'exercice d'activités professionnelles. |
| Moreover, when can we expect Parliament' s proposals, for this measure will surely require formal approval. | Par ailleurs, à quand les propositions du Parlement ? Car cette mesure devra encore être approuvée formellement. |
| The Commission has stated that the Member States can require that they be submitted for approval. | La Commission a affirmé que les États membres pouvaient les soumettre à une obligation d'autorisation. |
| Some applications require particular okoumé plywood types, while in others different types can be used interchangeably. | Certaines utilisations requièrent des types particuliers de contreplaqué d'okoumé, tandis que pour d'autres, différents types peuvent être utilisés de manière interchangeable. |
| All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. | Les imitateurs n'ont besoin que de quelques lettres supplémentaires pour pouvoir enregistrer leurs marques. |
| The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology. | La fabrication de produits forestiers de qualité pour les marchés internationaux nécessite parfois de gros investissements dans des technologies de pointe. |
| However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment. | Cependant, chez certains patients cette réaction peut être sévère et invalidante et nécessiter l arrêt du traitement. |
| Pericardial effusion (fluid around the heart that may require drainage and can affect the pumping of blood). | Epanchement péricardique (liquide autour du cœ ur qui peut nécessiter un drainage et affecter la circulation du sang). |
| How can the Community force Greece to no longer require Vatican citizens to apply for a visa ? | Nous y travaillons et j'espère qu'il n'y aura pas de difficultés au niveau des compétences. |
| We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place. | Nous devons aussi exiger, avant tout commerce, le consentement préalable du pays récepteur. |
| If the above conditions are not met, each Party can require a re control in its territory. | Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments (RO 2001 3437), modifiée en dernier lieu le 1er mai 2016 (RO 2016 1171) |
| If the above conditions are not met, each Party can require a re control in its territory. | Ordonnance du 20 septembre 2013 sur les essais cliniques dans le cadre de la recherche sur l'être humain (RO 2013 3407), modifiée en dernier lieu le 1er mai 2017(RO 2017 2439) |
| Require | Requis 160 |
| Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. | Un réseau intelligent de distribution électrique permettrait une réduction importante des émissions, mais il y faudra toute une planification. |
| Some to dos may require more people. You can list those people here. Please check for more information. | Certaines tâches impliquent plusieurs personnes. Vous pouvez en dresser la liste ici. Pour plus d'informations à ce sujet, voyez la Section Participants dans le référentiel des différentes fenêtres. |
| Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? | Qui peut dire ce que la situation exigera dans 20, 40, 60 ans ou plus? |
| You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. | Vous pouvez consulter ces innovateurs pour nous aider surtout avec des choses qui nécessitent une solution technologique ou scientifique. |
| We can design things that don't wear out and don't break down and don't require maintenance, at all! | Nous pouvons concevoir des objets qui ne s'usent pas, ne cassent pas, ne nécessitent pas de maintenance, du tout. |
| 1.1.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers. | 1.1.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire si l'on veut que les concurrents puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients. |
| 2.4.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers. | 2.4.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire de telle sorte que les nouveaux arrivants puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients. |
| 3.5.1 Properly functioning energy markets require transparency so that entrants can have access to energy networks and customers. | 3.5.1 Pour permettre le bon fonctionnement des marchés énergétiques, la transparence est nécessaire de telle sorte que les nouveaux arrivants puissent accéder aux réseaux d énergie et aux clients. |
| The measures will require specific budgetary provisions, and the Commission is investigating how such resources can be found. | Nous aurons besoin, à cet effet, de moyens budgétaires spécifiques, et la Commission examine de quelle façon ils peuvent être trouvés. |
| On this basis, the EU can require non EU based companies to comply with its opt in legislation. | L'UE peut, sur cette base, exiger que les entreprises basées en dehors de l'UE respectent sa législation opt in. |
Related searches : You Can Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment
