Translation of "care for children" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Care for children - translation :

Soins pour les enfants

Children - translation :

Enfants

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Enfant Enfants Femmes Leurs

Examples (External sources, not reviewed)

12 homes for children in care	Elles se répartissent comme suit
The Child Protection Act (Gyvt. ) defines basic child health care as including children's welfare services, day care for children and temporary care for children.	La loi sur la protection de l'enfance inclut dans la définition des soins de santé essentiels les services de protection, les garderies et le placement temporaire.
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,	f) L'éducation préscolaire et scolaire des enfants orphelins, de ceux qui souffrent de problèmes de développement et des enfants qui subissent des traitements médicaux de longue durée
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.	Les enfants bénéficient de services de soins dans des centres de soins pour orphelins, des centres spécialisés de soins sociaux pour les enfants et des foyers d'enfants, en fonction de leur état de santé et de leur âge.
Daytime or temporary care for children needs improvement.	Les garderies, ou établissements de placement temporaire, doivent être améliorées.
In 2001 434 children were transferred from medical institutions to care institution, including 330 children to social care institutions for orphans.	En 2001, 434 enfants ont été transférés d'institutions médicales à des institutions sociales, y compris 330 enfants transférés à des institutions sociales pour orphelins.
Do we care about the planet for our children?	Nous soucions nous du futur de la planète pour nos enfants?
Children vulnerable for any reason shall receive increased care.	Les enfants vulnérables reçoivent une attention accrue.
Children without parental care	Enfants privés de soins parentaux
Children Care and Support	Soins et appui aux enfants
Children without parental care	Enfants privés de leur milieu familial
Nurseries care for children below the age of 3 being raised at home, as well as provide early training and rehabilitation care for handicapped children.	Les crèches qui accueillent les enfants de moins de trois ans, élevés dans la famille, s'occupent également de la formation et la réadaptation précoce des enfants handicapés.
In 2002 guardianship (care) was established for 3003 children deprived of parental care. It is by 140 children more than in 2001.	En 2002, ce nombre a été de 3 003, en augmentation de 140 par rapport à 2001.
Allow for targeted prevention approaches for the most at risk children, including children in care, and separated and trafficked children.	permettre des approches ciblées en matière de prévention pour les enfants les plus exposés, notamment les enfants en milieux d'accueil, et les mineurs non accompagnés ou victimes de trafics
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care	d'établissements destinés aux orphelins et enfants privés de la tutelle de leurs parents
233. Public day care facilities for children play a very important role for Danish families with children.	233. Les établissements publics de garde d apos enfants jouent un rôle très important pour les familles danoises ayant des enfants.
Tom sent money to help Mary care for her children.	Tom a envoyé de l'argent pour aider Marie à prendre soin de ses enfants.
Target 4 Practices for care of young children and women	Objectif 4 Pratiques en matière de soins aux jeunes enfants et aux femmes
accessible, affordable and high quality education and care for children	structures d'accueil et éducation de qualité, accessibles et abordables pour les enfants
Ensure equality in care, rights, and duties for all children.	L'égalité entre les enfants en matière de protection, de droits et de devoirs
All Member States plan to provide more care for children.	Tous les États membres projettent de mettre en place des services d'accueil plus nombreux pour les enfants.
Thank you Mother Europe for taking care of your children!	Merci, maman Europe, toi qui prends soin de tes enfants !
Suitable care services for children are not available or affordable	aucun service approprié d'accueil d'enfants n'est disponible ou abordable
(b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)	b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants)
(c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)	c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants)
2c) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programs, adolescent health care and other health care services for children)	c) Soins de santé (différents types de services soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants)
This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.	Elle regroupe les écoles pour handicapés et les structures d'accueil des enfants abandonnés.
The Ministry of Health is responsible for health care for Saharan children.	Sous l'égide du Ministère de la santé, qui assure une prise en charge sanitaire des enfants sahraouis.
Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.	Les centres spécialisés de soins sociaux pour enfants sont également financés sur le budget de l'État et les soins y sont dispensés à des enfants handicapés mentaux graves.
Take care when dosing children.	Faites attention quand vous préparez la dose pour un enfant.
The care shown to children.	Le soin apporté aux enfants.
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.	La Direction des services sociaux du Ministère des affaires sociales renvoie les enfants de familles dysfonctionnelles à des garderies ces garderies s'occupent aussi des enfants de mères qui travaillent.
He's built schools to teach children to care for the forest.	Il a construit des écoles pour apprendre aux enfants à prendre soin de la forêt.
His neighbor will care for the children while she is away.	Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998 703).	Allocation d'invalidité et allocation de soins pour enfants handicapés (loi 1998 703).
We care for the children, and I ask the House to support the children and call for their release.	Nous nous intéressons aux enfants et je demande le soutien de l'Assemblée à ces enfants pour qu'ils soient libérés.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Les mères peuvent prendre soin des enfants, prendre soin des maisons.
Regarding care for children with special circumstances 70 of orphans without care givers were taken into care in their community over 80 percent of harelip and cleft palate children have been operatively cured 100 percent of legitimately repatriated children were taken into care and socially reintegrated.	Prise en charge des enfants se trouvant dans des situations particulières 70 des orphelins n'ayant personne pour pourvoir à leurs besoins ont été pris en charge par leur communauté, plus de 80 des enfants nés avec un bec de lièvre ou une division palatine ont bénéficié d'une opération chirurgicale, la totalité des enfants rapatriés légalement ont été pris en charge et ont pu se réinsérer dans la société.
She takes care of my children.	Elle prend soin de mes enfants.
She takes care of my children.	Elle s'occupe de mes enfants.
She took care of the children.	Elle a pris soin des enfants.
16. Street children taken care of	16. L apos assistance aux enfants des rues
Disabled children in day care measures	Les enfants handicapés dans les services de garde
Bilingual children in day care measures	Les enfants bilingues dans les services de garde
Take good care of your children.	Prenez bien soin de vos enfants.

Afficher cette page en français