Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444 69)	Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69)
Les soins prénatals (54 des mères et des enfants) Les soins postnatals (47 des mères et des enfants) Les soins aux enfants de 0 à 1 an (73 des enfants).	Check ups for infants under one year (73 per cent).
Les enfants bénéficient de services de soins dans des centres de soins pour orphelins, des centres spécialisés de soins sociaux pour les enfants et des foyers d'enfants, en fonction de leur état de santé et de leur âge.	Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.
Le Tadjikistan dispose de foyers pour enfants et d'internats pour enfants privés de soins parentaux.	Tajikistan has children's homes and residential schools for children without parental care.
Les centres spécialisés de soins sociaux pour enfants sont également financés sur le budget de l'État et les soins y sont dispensés à des enfants handicapés mentaux graves.	Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.
b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants)	(b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)
Les enfants atteints d'affections particulières sont placés par les soins du service national pour l'emploi.	Children with special health needs are placed in employment by the national employment service.
Enfants privés de soins parentaux	Children without parental care
Soins et appui aux enfants	Children Care and Support
soins aux enfants et pédiatrie,	child care and paediatrics
Les soins prénatals ainsi que les soins dispensés aux enfants de moins de cinq ans sont gratuits.	Antenatal and under five children health services are provided at no fee.
b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres services de soins de santé pour les enfants, notamment couverture sociale)	(b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children, including social insurance)
Accès à des soins de santé de qualité, en particulier pour les femmes et les enfants	Access to quality healthcare especially for children and women
iv) efforts déployés pour que les soins médicaux appropriés soient dispensés dans les maternités et les hôpitaux pour enfants	(iv) Efforts to ensure that proper medical care is provided at maternity clinics and children apos s hospitals
Les besoins sont simples encourager l allaitement, assurer l alimentation des enfants et les soins médicaux pour les mères.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
Soins aux nourrissons et aux enfants,	Infant and child health care
Les économies faites ainsi par le Gouvernement sont réinvesties dans d'autres programmes tels que Prestations supplémentaires pour soins médicaux Médicaments et soins d'optométrie pour enfants Services à la petite enfance et aux enfants à risque Fonds de loisirs pour les enfants, Familles en santé, Programme de déjeuner Prestations aux enfants et suppléments au revenu gagné Prestations pour enfants du Yukon.	The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
L'adoption et la tutelle demeurent les options de placement prioritaires pour les enfants privés de soins parentaux.	Adoption and tutelage remain priority placement options for children deprived of parental care.
Services de soins pour le bien être et le développement des enfants.	Care services for child welfare and development.
Allocation d'invalidité et allocation de soins pour enfants handicapés (loi 1998 703).	Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998 703).
Les enfants sont vaccinés et les premiers soins leurs sont fournis.	Children's vaccination and first aid are also provided.
Les besoins sont simples 160 encourager l allaitement, assurer l alimentation des enfants et les soins médicaux pour les mères.	The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
Alors le p?re soutien de famille est d'adopter des soins pour les enfants, il l'.	Sh. So breadwinner father is to adopt care for children, it it.
Mesures prises pour assurer aux enfants la protection et les soins nécessaires à leur bien être	Measures taken to ensure children such protection and care as is necessary for their well being
Les centres de soins pour orphelins sont financés sur le budget de l'État et les soins y sont dispensés aux enfants de moins de deux ans et aux enfants handicapés de moins de quatre ans.	Care centres for orphans are financed from the state budget and care is provided to children under the age of two and to children with disabilities under the age of four.
Pour les enfants et les adolescents qui nécessitent des soins prolongés, on organise des écoles maisons de santé, des internats ou des maisons de santé pour enfants.	General education sanatorium schools, sanatorium boarding schools, and sanatorium children's homes are being set up for children and teenagers who need long term treatment.
c) La promotion et le soutien de soins de remplacement de type familial pour les enfants privés de soins parentaux, afin de diminuer les placements en établissement.	(c) The promotion of and support for family type forms of alternative care for children deprived of parental care, in order to reduce the resort to residential care.
Des soins particuliers doivent être pris pour l administration de médicaments radioactifs chez les enfants et les adolescents.	Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.
Des soins particuliers doivent être pris pour l administration de médicaments radioactifs chez les enfants et les adolescents.	18 Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents.
En 2003, la Lituanie comptait six départements de soins psychiatriques hospitaliers pour enfants.	In 2003 6 in patient psychiatric departments for children were functioning in Lithuania.
Des efforts avaient été faits pour donner aux enfants des soins de qualité.	Efforts had been made to provide quality child care.
Une loi exhaustive a été conçue pour couvrir les enfants ayant besoin de soins et de protection, les enfants placés en foyer d'accueil et les enfants détenus ou traduits en justice.	A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.
Ces directives portent sur les soins aux enfants en établissement, les soins de proximité, la réunification, le placement familial et l'adoption.	The five guidelines dwell on Institutional Child Care, Community Based Child Care, Reunification, Foster Family Care and Adoption.
Il existe aussi des services de soins de jour et de nuit pour les enfants et les personnes âgées.	Such measures included day and night care units for children and older men and women.
b) Droit pour les mères et les enfants à des soins et une protection avant et après la naissance	(b) The right to antenatal and post natal care and protection of mothers and children.
Entre 2001 et 2003, les soins de santé, en particulier pour les mères et les enfants, n'ont cessé de s'améliorer.	Between 2001 and 2003, people's health care, especially for mothers and children, was unceasingly improved.
Il n'y a pas suffisamment de médecins pour apporter des soins appropriés aux enfants.	There are not enough doctors to give proper care to the children.
Elles économisent toutefois sur les soins médicaux que les enfants non vaccinés nécessiteraient.	But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need.
enfants nécessitant des soins particuliers . 97 99 38	children requiring special care 97 99 35
Abandon d'enfants et enfants privés de soins parentaux	C. Abandonment and children deprived of parental care
La maternité sans risque et les soins aux enfants sont également essentiels.	Safe motherhood and child care were also essential.
Sur place, les enfants mangent, jouent, apprennent et reçoivent des soins médicaux.	Here the children eat, play, learn and receive medical care.
Des services psychiatriques primaires pour enfants et adolescents sont dispensés par les centres municipaux de soins de santé aux enfants de 3 à 18 ans.	The primary children and youth psychiatry individual health care services are provided at the municipal health care centres to children and youth aged between 3 and 18 years.
c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants)	(c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)
Un programme d'aide financière pour le développement des services de soins (services de garderie et soins à domicile pour les enfants les personnes âgées les personnes handicapées) a été mis en place pour les ONG et les communautés locales.	A financial assistance scheme for the development of care facilities (day and home care for children, older and disabled persons) has been introduced for NGOs and local communities .

Recherches associées : Pour Les Enfants - Pour Les Enfants - Fournisseur De Soins Pour Les Enfants - Soins Des Enfants - Soins Des Enfants - Soins Des Enfants - Enfants De Soins - Produits Pour Les Enfants - Protection Pour Les Enfants - Garderie Pour Les Enfants - Adapté Pour Les Enfants - Réduction Pour Les Enfants - équipements Pour Les Enfants - L'éducation Pour Les Enfants

Display this page in English