Translation of "cataract operation" to French language:

Dictionary English-French

Cataract - translation :

Cataracte

Cataract operation - translation :

Opération de la cataracte

Operation - translation :

Opération

Keywords : Opération Opérer Opérations Mission Cette

Examples (External sources, not reviewed)

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.	Il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit.
Cataract Cardiac disorders	Cataracte Affections cardiaques
Early cataract, maculopathy	Cataracte précoce, maculopathie
Cataract, glaucoma, papilloedema	Cataracte, glaucome, œ dème papillaire
A cataract operation in one of the eye campaigns in India may be successfully carried out for some 10 ECU.	Une opération de la cataracte, effectuée dans l'un des camps ophtalmologiques de l'Inde, peut être réalisée avec succès pour une somme d'envi ron 10 Ecus.
He'd had cataract surgery.	Il avait été opéré de la cataracte.
The dose of NEVANAC is one drop into the affected eye(s) three times a day beginning one day before the cataract operation.	La dose de NEVANAC est d une goutte dans l œ il ou les yeux atteint(s), trois fois par jour, en commençant le jour précédant l opération de la cataracte.
NEVANAC is used to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.	NEVANAC est utilisé pour la prévention et le traitement de la douleur et de l inflammation pouvant survenir après une opération visant à enlever une cataracte de l œ il.
vision blurred, photophobia, eye disorders cataract blindness	vision trouble, photophobie, troubles oculaires cataracte cécité
You have had a cataract surgery in the past	si vous avez des problèmes respiratoires. si vous avez des troubles hépatiques ou rénaux. si vous avez subi une chirurgie de la cataracte dans le passé
Additionally, wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery.	De plus, le port des lentilles de contact n est pas recommandé après une chirurgie de la cataracte.
Femtosecond laser mode locking, used during cataract surgery, was originally used to cut accurate and predictable flaps in LASIK surgery, and has been introduced to cataract surgery.	Cataract and surgery for cataract , D Allen, A Vasavada, BMJ 2006 333 128 132.
It disappeared there, falling like a cataract down a deep valley.	Il y disparaissait, il y tombait comme une cataracte dans une vallée profonde.
The town of Beppu was the scene of a raging cataract through town	La ville de Beppu a vu passer une cataracte en fureur
A Low cost Solution to Heal Cataract in Sub Saharan Countries Global Voices	Un kit pour lutter contre la cécité dans les pays pauvres
When to take and for how long Begin 1 day before cataract surgery.	Quand le prendre et pour combien de temps Commencez 1 jour avant la chirurgie de la cataracte.
19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery.	19 090 patients ont obtenu des lentilles intra oculaires et 7 546 patients ont été soignés par physiothérapie.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.	2 600 opérations supplémentaires, notamment dans le domaine de la chirurgie orthopédique et de la cataracte, aideront à rattraper le retard.
Additionally, contact lens wear is not recommended during the postoperative period following cataract surgery.	De plus, le port des lentilles de contact est déconseillé pendant la période post opératoire après une chirurgie de la cataracte.
Are we, then, speeding forward to some cataract which will cast us down an abyss?	Courons nous donc à quelque cataracte qui nous précipitera dans l'abîme?
Prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery (see section 5.1).	Prévention et traitement de la douleur et de l inflammation post opératoires liées à une chirurgie de la cataracte (voir rubrique 5.1).
9 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.	Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie.
19 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.	Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie.
29 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.	Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie.
Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3	Sécheresse oculaire, troubles oculaires Cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3
Nuclear sclerosis, the most common type of cataract, involves the central or 'nuclear' part of the lens.	La sclérose nucléaire est la forme la plus commune et concerne la partie centrale de la lentille ou nucléus.
NEVANAC is used to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye.	NEVANAC est utilisé pour prévenir et soulager la douleur et l inflammation suite à une chirurgie de la cataracte de l œ il.
An adverse effect of long term bexarotene treatment on cataract formation in humans has not been excluded.	Un effet indésirable du traitement à long terme avec le bexarotène sur la formation de la cataracte chez l homme n a pas été exclu.
And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.	Et vous savez quoi, ce voyage de mille kilomètres, il a permis d'amasser suffisamment d'argent pour 6000 opérations de la cataracte.
Cushing s syndrome, Cushingoid features, Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density, Cataract, Glaucoma	Aucun effet indésirable nouveau n est apparu lors de l administration conjointe des deux principes actifs dans la même formulation.
Cushing s syndrome, Cushingoid features, Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density, Cataract, Glaucoma	Syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, inhibition de la fonction surrénalienne, ralentissement de la croissance chez l enfant et l adolescent, diminution de la densité minérale osseuse, cataracte, glaucome
Nervous system disorders dizziness Eye disorders allergic conjunctivitis, cataract, eyelash darkening, increased iris pigmentation, blepharospasm, eyelid retraction, retinal haemorrhage, uveitis.	Troubles oculaires conjonctivite allergique, cataracte, assombrissement des cils, augmentation de la pigmentation de l'iris, blépharospasme, rétraction de la paupière, hémorragie rétinienne, uvéite.
The effectiveness of NEVANAC has been studied in four main studies involving a total of 1,201 patients undergoing cataract surgery.	L efficacité de NEVANAC a fait l objet de quatre études principales ayant suivi au total 1 201 patients soumis à une chirurgie de la cataracte.
Possible systemic effects include adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.	Il peut être observé une inhibition de la fonction surrénale, un retard de croissance chez l enfant et l adolescent, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome.
But now the rain forms a rushing cataract in front of that horizon toward which we are running with such maddening speed.	Cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés.
Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4).	Les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).
We are this. this is what is the whole excitement of satsang is to watch this... this cataract of illusory identification being peeled away.	Nous sommes Cela. C'est ce qui fait toute l'émotion du satsang c'est de regarder ce... cette cataracte d'identification illusoire être décollée.
A significantly higher percentage of patients in the NEVANAC group reported no ocular pain following cataract surgery compared to those in the placebo group.	Dans le groupe NEVANAC, un pourcentage significativement plus élevé de patients a rapporté une absence de douleur oculaire après une chirurgie de la cataracte par rapport au groupe placebo.
systemic effects include Cushing s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.	Des augmentations de la glycémie ont été très rarement rapportées (voir rubrique 4.8).
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), serious eye inflammation, damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur after Lucentis treatment.	Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître après un traitement par Lucentis endophtalmie (infection de l intérieur de l œ il), inflammation oculaire grave, lésions à la rétine et cataracte (opacité du cristallin).
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).	Les injections intravitréennes, y compris celles de Lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).
Cataract formation was observed in some animals after a relatively long period of intense inflammation, suggesting that the lens changes were secondary to severe inflammation.	La formation de cataractes a été observée chez certains animaux après une période relativement longue d'inflammation intense, suggérant que les modifications du cristallin ont été secondaires à une inflammation sévère.
Following a single dose of NEVANAC in 25 cataract surgery patients, aqueous humour concentrations were measured at 15, 30, 45 and 60 minutes post dose.	Les concentrations dans l humeur aqueuse ont été mesurées 15, 30, 45 et 60 minutes après administration d une dose unique de NEVANAC chez 25 patients ayant subi une chirurgie de la cataracte.
Possible systemic effects include Cushing s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.	Il peut être observé un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, un retard de croissance chez l'enfant et l'adolescent, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome.

Afficher cette page en français