Traduction de "opération de la cataracte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cataracte - traduction : Opération - traduction : Opération de la cataracte - traduction : Opération de la cataracte - traduction : Cataracte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit. | Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. |
Une opération de la cataracte, effectuée dans l'un des camps ophtalmologiques de l'Inde, peut être réalisée avec succès pour une somme d'envi ron 10 Ecus. | A cataract operation in one of the eye campaigns in India may be successfully carried out for some 10 ECU. |
Il avait été opéré de la cataracte. | He'd had cataract surgery. |
NEVANAC est utilisé pour la prévention et le traitement de la douleur et de l inflammation pouvant survenir après une opération visant à enlever une cataracte de l œ il. | NEVANAC is used to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye. |
Cependant, la seule pièce de son dossier établie par un médecin est un certificat médical daté du 23 mars 2003 indiquant qu'il a subi une opération de la cataracte. | However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts. |
Cataracte Affections cardiaques | Cataract Cardiac disorders |
Cataracte précoce, maculopathie | Early cataract, maculopathy |
La dose de NEVANAC est d une goutte dans l œ il ou les yeux atteint(s), trois fois par jour, en commençant le jour précédant l opération de la cataracte. | The dose of NEVANAC is one drop into the affected eye(s) three times a day beginning one day before the cataract operation. |
Antommarchi devint un spécialiste de l'opération de la cataracte. | Antommarchi became adept at performing surgery for the removal of cataracts. |
Cataracte, glaucome, œ dème papillaire | Cataract, glaucoma, papilloedema |
vous avez des antécédents familiaux de cataracte | you have a family history of cataracts |
vous avez des antécédents familiaux de cataracte | you have a family history of cataracts, |
En 1797, à l'hospice de vieillards de Paris, il pratique une opération de la cataracte en présence d'une commission nommée par l'Institut, de plusieurs membres du gouvernement et de savants français comme étrangers. | In 1797, he practised an eye surgery at a retirement home in Paris, in the presence of a commission appointed by the Institute, as well as several members of the government, and French and foreign scholars. |
C'est une orpheline de trois ans qui avait la cataracte. | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
La ville de Beppu a vu passer une cataracte en fureur | The town of Beppu was the scene of a raging cataract through town |
vision trouble, photophobie, troubles oculaires cataracte cécité | vision blurred, photophobia, eye disorders cataract blindness |
tels le cancer malin, la leucémie ou la cataracte radio induite | and approximately 140,000 of them died by the end of December 1945. |
Un cas de précipitation possible de cataracte a été rapporté. | One case of possible precipitation of cataracts has been reported. |
Né aveugle, il est atteint d'une cataracte congénitale. | His congenital cataracts did not make him completely blind, but he was what would be called today legally blind. |
Elle développe une cataracte inopérable aux deux yeux. | She developed inoperable cataracts in both eyes. |
La cataracte corticale est liée à l'opacification du cortex de la lentille (couche externe). | Cortical cataracts are due to the lens cortex (outer layer) becoming opaque. |
Dans une étude de deux ans sur le gemfibrozil, des cataractes sous capsulaires se sont développées chez 10 (cataracte bilatérale) et 6,3 (cataracte unilatérale) des rats traités à dix fois la dose humaine. | In a 2 year study of gemfibrozil, subcapsular bilateral cataracts occurred in 10 , and unilateral in 6.3 , of male rats treated at 10 times the human dose. |
Ce sont les lentilles qui remplacent celles qui sont endommagées par la cataracte. | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
Quand le prendre et pour combien de temps Commencez 1 jour avant la chirurgie de la cataracte. | When to take and for how long Begin 1 day before cataract surgery. |
Courons nous donc à quelque cataracte qui nous précipitera dans l'abîme? | Are we, then, speeding forward to some cataract which will cast us down an abyss? |
Lèpre, HTA, diabète, asthme, drépanocytose, cataracte, trachome carie dentaire, maladies mentales. | Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. |
De plus, le port des lentilles de contact n est pas recommandé après une chirurgie de la cataracte. | Additionally, wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery. |
Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie. | 9 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored. |
Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie. | 19 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored. |
Chez le rongeur, il est connu que l apparition de cataracte résulte de l hypocalcémie. | 29 not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored. |
Cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés. | But now the rain forms a rushing cataract in front of that horizon toward which we are running with such maddening speed. |
De plus, le port des lentilles de contact est déconseillé pendant la période post opératoire après une chirurgie de la cataracte. | Additionally, contact lens wear is not recommended during the postoperative period following cataract surgery. |
Il y disparaissait, il y tombait comme une cataracte dans une vallée profonde. | It disappeared there, falling like a cataract down a deep valley. |
Les principaux résultats étaient une toxicité rénale et une opacité du cristallin (cataracte). | The main findings were kidney toxicity and lens opacity (cataracts). |
2 600 opérations supplémentaires, notamment dans le domaine de la chirurgie orthopédique et de la cataracte, aideront à rattraper le retard. | An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
Sécheresse oculaire, troubles oculaires Cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3 | Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3 |
Troubles oculaires conjonctivite allergique, cataracte, assombrissement des cils, augmentation de la pigmentation de l'iris, blépharospasme, rétraction de la paupière, hémorragie rétinienne, uvéite. | Nervous system disorders dizziness Eye disorders allergic conjunctivitis, cataract, eyelash darkening, increased iris pigmentation, blepharospasm, eyelid retraction, retinal haemorrhage, uveitis. |
Prévention et traitement de la douleur et de l inflammation post opératoires liées à une chirurgie de la cataracte (voir rubrique 5.1). | Prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery (see section 5.1). |
NEVANAC est utilisé pour prévenir et soulager la douleur et l inflammation suite à une chirurgie de la cataracte de l œ il. | NEVANAC is used to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye. |
Et vous savez quoi, ce voyage de mille kilomètres, il a permis d'amasser suffisamment d'argent pour 6000 opérations de la cataracte. | And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations. |
Opération de cession temporaire Opération ferme | Reverse transactions Outright transactions |
Opération principale de refinancement Opération de à plus long terme Opération principale de refinancement | Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing |
Opération de la signature | Operation signature |
Après des doses de 2 Gy, on a observé des cas de cataracte et d apos hypotrophie des seins. | Cataracts and impairment of breast development have been seen at 2 Gy. |
La cataracte postérieure sous capsulaire est diffuse à la partie postérieure de la lentille contre la capsule (ou sac) qui maintient la lentille en place. | Posterior subcapsular cataracts are cloudy at back of the lens adjacent to the capsule (or bag) in which the lens sits. |
Recherches associées : Chirurgies De La Cataracte - Formation De La Cataracte - L'élimination De La Cataracte - Extraction De La Cataracte - Cataracte Nucléaire - Cataracte Congénitale - Cataracte Secondaire - Opération De La Hanche - Opération De La Vie - Opération De La Vésicule Biliaire