Translation of "catch up time" to French language:

Dictionary English-French

Catch - translation :

Capture

Catch up time - translation :

Rattraper le temps

Time - translation :

Temps

Keywords : Attrape Rattraper Attrapé Attraper Froid Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Next time reality would catch up with them.	La prochaine fois, la réalité les rattrapera.
We need to catch up, and catch up fast.	Ce retard doit être rattrapé au plus vite.
Now you catch up? We didn't wanna catch up.	Nous n'y tenions pas.
We'll catch up.	On vous rattrapera.
They catch up.	Ils ratrappent leur retard.
I catch up.	D'accord.
Catch up, there!	Au travail!
We will catch up.	Nous allons vous rattraper.
It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.	Il est temps pour le reste de l Europe centrale et orientale de rattraper la Serbie.
It has taken the international institutions some time to catch up to the changing world order.	Il a fallu un certain temps aux institutions internationales pour s adapter à cette nouvelle réalité d un monde multipolaire.
They catch up. There's Mexico.	Ils ratrappent leur retard. Ça c'est le Mexique.
Yes, I'll catch you up.	Oui, je te rattraperai.
Go on. I'll catch up.	Allez y. Je vous rejoindrai.
He tries to catch up.	Il a essayé de rattraper le train.
I'll catch you up later.	Je te rattraperai plus tard.
I'll catch up with ya.	Je vous rattraperai.
I see that the tracklayers don't catch up with the graders... the graders don't catch up with the tie cutters... the tie cutters don't catch up with the tunnel and bridge builders... and the lunatic asylum doesn't catch up with me.	J'évite que les poseurs de rails dépassent les niveleurs, que les niveleurs dépassent les équarisseurs, que les équarisseurs rattrapent les ponts et les tunnels, et que l'asile de fous me rattrape, moi.
Political institutions needed to catch up.	Les institutions politiques avaient besoin de rattraper leur retard.
Reality will catch up with us.	La réalité nous rattrapera.
I can't catch up with him.	J'ai du mal à le suivre.
I can't catch up with Tom.	Je ne peux pas rattraper Tom.
I can't wait to catch up.	J'ai hâte de rattrapper le temps perdu.
You're not only gonna catch up.	Vous allez non seulement accélérer.
I'll catch up with you. Okay.	Je te ferai signe.
From a global perspective, we are all expected to catch up and overtake one another all the time.	Ce bilan est encourageant et atteste la volonté de toutes les institutions concernées de rattraper le retard intervenu à propos du vote du programmecadre de recherche.
and Japan was starting to catch up.	Le Japon commençait à les rattraper.
Hurry up, and you'll catch the bus.	Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
Hurry up, and you'll catch the train.	Dépêche toi, et tu attraperas le train.
Hurry up, and you'll catch the bus.	Dépêche toi et tu attraperas l'autobus.
helping structurally backward regions to catch up	le rattrapage des régions en retard de développe ment
I'll catch you up in a minute.	Je vous rattraperais la haut dans une minute.
I'm gonna catch up on my meals.	Je vais rattraper mes repas.
There, cover up, you'll catch more cold.	Tiens, couvretoi sinon tu vas attraper froid.
Do you think you can catch up?	Vous pourrez me rattraper ?
I'll take care of that too. I been waitin' a long time to catch up with that tin horn.	Ça fait longtemps que j'attends d'attraper ce salaud.
We have ample time to catch our train.	Nous avons amplement le temps de prendre notre train.
We have enough time to catch the train.	Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
You ain't gonna catch no train this time.	Vous ne prendrez pas de train cette fois.
So you re playing catch up on that front.	Alors ils doivent se débrouiller comme ils peuvent.
She says when I catch up to her.	Son visage est triste.
He ran to catch up to his brother.	Il a couru pour rattraper son frère.
Dress up warmly girl, don't catch a cold.	Habille chaudement de jeune fille, ne pas attraper un rhume.
There is a need to catch up here.	Il y a ici des besoins à couvrir.
If they catch you, they'll fuck you up.	Rubén, si tu te fais prendre, tu vas morfler.
I always said they'd catch up with you.	Ça te pendait au nez.

Afficher cette page en français