Translation of "causal linkage" to French language:

Dictionary English-French

Causal - translation :

Causal linkage - translation :

Linkage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As an example of this causal linkage, Keita wrote The volume of trade between Rwanda and China increased fivefold between 2005 and 2009.	Pour illustrer ce lien de cause à effet, Keita a écrit Le volume du commerce entre le Rwanda et la Chine a été multiplié par cinq entre 2005 et 2009.
Causal	Causal
Causal factors	Facteurs de causalité
4.4 Causal link.	4.4 Lien de causalité.
7. Linkage development	7. Création de réseaux
Situations, actions, and causal laws.	Situations, actions, and causal laws.
7. Linkage development . 59 23	7. Création de réseaux 60 25
That would be a causal explanation.	Ce serait une explication causale.
The linkage would achieve two objectives.	Cela permettrait d'atteindre un double objectif.
2. Promotion of linkage creating investments	2. L apos investissement créateur de liaisons interindustrielles
Our committee unanimously supports this linkage.	Il existe un consensus en commission sur ce train de mesures.
It also provides linkage ideas, and a checklist for domestic firms to assess their linkage readiness and potential for linkages.	On y trouve également des idées en matière d'établissement de liens et une liste de contrôle pour les entreprises locales leur permettant d'évaluer leurs capacités et leur potentiel en matière de relations interentreprises.
Causal nexus between land, population, poverty and degradation	Relations de cause à effet entre les terres, la population, la pauvreté et la dégradation
This follows from the causal theory of reference.	Ceci est dérivé de la théorie causale de la référence.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.	Une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.	Une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable.
A causal relationship to somatropin therapy is unlikely.	Une relation causale avec le traitement par la somatropine est peu probable.
Maybe it's his ability to have causal thought.	Peut être que c'est sa capacité à avoir une pensée causale.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Duisenberg reconnaissait ce lien et restait ferme.
We strongly advise against such a linkage.	Nous mettons donc fermement en garde contre un tel amalgame.
Patent linkage mechanisms relating to pharmaceutical products	promouvoir l'élaboration, la mise en place, le maintien ou l'amélioration d'objectifs et de normes de performance environnementale.
it's the beginning of the causal chain for science.	C'est le début de la chaine causale pour la science.
The causal association with filgrastim has not been established.	La relation de causalité avec le filgrastim n'a pas été établie.
The causal association with filgrastim has not been established.	La relation de causalité entre le filgrastim et la survenue de ces troubles n'a pas été établie.
A causal relationship to Zavesca has not been established.	Un lien de causalité avec Zavesca n a pas été établi.
A causal relationship cannot be excluded (see section 4.8).	Une relation de cause à effet ne peut être exclue (voir rubrique 4.8).
It's the beginning of the causal chain for science.	C'est le début de la chaine causale pour la science.
Business leaders are acutely aware of that linkage.	Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
Focus on the linkage between peace and development.	Centrer son action sur le couple paix et développement.
5. Computer linkage between the database and the	5. Liaison par ordinateur entre la base de
That shows the linkage between the three aspects.	Ce qui montre le lien existant entre les trois aspects de la question.
(f) information on linkage between pay and performance	(f) des informations sur le lien entre la rémunération et les performances
The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14 CP.1.	La Conférence des Parties a approuvé pour la première fois l'établissement de liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies dans sa décision 14 CP.1.
We'll look at causal reasoning and probability and decision making.	Nous regarderons le raisonnement causal et la probabilité à la prise de décision.
No causal relationship with enzyme replacement therapy has been established.	Aucun rapport de cause à effet n'a été établi avec le traitement enzymatique substitutif.
The causal relationship to the vaccine has not been established.	La relation causale avec le vaccin n a pas été établie.
The causal relationship to the vaccine has not been established.	Le lien de causalité avec le vaccin n a pas été établi.
However, a causal relationship with repaglinide has not been established.	Cependant, la relation de cause à effet avec le répaglinide n a pas été établie.
1.3 The opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that	1.3 Il dégage ce faisant des effets en chaîne positifs et démontre
Institutional linkage of the secretariat to the United Nations	Liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies
To highlight the need for linkage with economic development	Mettre en lumière la nécessité des liens avec le développement économique
5. Computer linkage between the database and the Commission	5. Liaison par ordinateur entre la base de données
sufficient information on the linkage between remuneration and performance	des informations suffisantes sur le lien entre la rémunération et la performance
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.	Par ailleurs, la plupart des organisations établissent un lien entre les privilèges et les responsabilités.
Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations	et l'Organisation des Nations Unies

Afficher cette page en français