Translation of "centerless grinder" to French language:

Dictionary English-French

Centerless grinder - translation :

Grinder - translation :

Keywords : Moulin Orgue Hachoir Poivre Barbarie

Examples (External sources, not reviewed)

A Centerless Euro Cannot Hold	L Euro ne peut pas tenir en l absence d un centre
You are returned with your organ grinder.	T'es revenu avec celle qui mène ta baguette.
Or just try this one on for size. (Coffee grinder)	Essayez celui ci pour voir si ça vous plait (Moulin à café)
A meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.	Hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.	Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.
After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.	Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.
I suppose so, replied Pencroft, drawing from his lips the object which had cost him a grinder !	Il faut croire , répondit Pencroff, en retirant de ses lèvres l'objet qui lui coûtait une mâchelière!...
Meanwhile, back in the frozen capital of the world's remaining superpower, the political meat grinder has been readied.	Pendant ce temps, du côté de cette capitale enneigée qui gouverne la dernière superpuissance mondiale, la machine à diviser le politique est prête à fonctionner.
In September 2009, Zawicizuz left Absu and was replaced by Vis Crom of Rumpelstiltskin Grinder, Woe and XXX Maniak.	En septembre 2009, Zawicizuz quitte Absu et se voit remplacer par Vis Crom des groupes Rumpelstiltskin Grinder, Woe et XXX Maniak.
The sample to be analysed should be ground carefully using a meat grinder as described in point 5(a).	Broyer soigneusement l'échantillon à analyser dans un hachoir conforme aux spécifications du point 5 a).
The colour grinder is at work in a corner, a pupil prepares a palette, and a black dog sleeps on the ground.	Le broyeur de couleurs est au travail dans un coin, un élève prépare une palette, tandis que sur le sol un chien noir dort.
After several years, not much progress, and acquiring an Italian espresso machine and a burr grinder, didn't know what else to try.	Après quelques années, pas beaucoup de progrès, j'ai acquis une machine à expresso italienne et un moulin à meule, je ne savais pas quoi essayer d'autre.
This guy had the social gracelessness of a nerd, felt like a real Googler, obsessed with the minutiae. He knew his way around a coffee grinder, too.	et voilà ce que ça donnait, dans toute sa gloire.
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.	À la sortie du broyeur, vous avez juste une petite plaque, et vous retirez la viande par petits passages, vous constituez le tout, et vous coupez verticalement.
Then he poured the beans back out of the grinder and into Greg's colander and did things at the sink. He was a little pudgy, and very pale.	TiVo d'enregistrer un épisode de Queer Eye et se retrouvaient inondés de suggestions d'autres émissions gay Mon TiVo croit que je suis gay disait le titre d'un article qu'il se rappelait.
Watching television without interference from the neighbour's vacuum cleaner or coffee grinder is a problem with which every consumer is familiar, and this directive concerns legislation to prevent this interference.	Dans le cas présent, il est clair, d'après le contenu de la question, que l'on demande des renseignements de caractère statistique dont le Conseil ne dispose pas et qu'il n'est pas habilité à fournir.
In another commentary, A Centerless Euro Cannot Hold, I concluded that without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade.	Dans un autre commentaire, 160 L'euro ne peut pas tenir en l'absence d'un centre 160 , je concluais que 160 en l absence d une intégration économique et politique plus profonde qui pourrait au bout du processus ne pas reprendre tous les membres de la zone euro actuelle l'euro ne survivra pas au delà de cette décennie.
In another commentary, A Centerless Euro Cannot Hold, I concluded that without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade.	Dans un autre commentaire, L'euro ne peut pas tenir en l'absence d'un centre , je concluais que en l absence d une intégration économique et politique plus profonde qui pourrait au bout du processus ne pas reprendre tous les membres de la zone euro actuelle l'euro ne survivra pas au delà de cette décennie.
The grinder which, formerly, was also an umbrellas repairman , is a traveling trader, who carries on a bicycle or motorcycle to offer their services sharpening knives, scissors and other cutting instruments.	Le rémouleur qui, autrefois, était aussi réparateur de parapluies , est un commerçant ambulant, qui se déplace à vélo ou moto pour proposer ses services aiguisage de couteaux, ciseaux et autres instruments coupants.
Nor can you imagine the emotional tolls it takes on receptionists to receive phone calls of people saying things like Child murderer! or Where do you guys hide the baby grinder?	Vous ne pouvez pas non plus imaginer le préjudice émotionnel subi par les réceptionnistes lorsqu on leur dit par téléphone Tueur d enfants ! ou encore Où cachez vous le hachoir à bébés ?
A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors grinder, who was equally hot upon the other side.	Une vive querelle a éclaté, qui a été augmenté par les deux gardes, qui ont pris côtés de l'une des chaises, et par le rémouleur, qui était aussi chaud sur de l'autre côté.
A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors grinder, who was equally hot upon the other side.	Une querelle violente a éclaté, qui a été augmenté par les deux gardes, qui ont pris côtés de l'une des chaises, et par les ciseaux broyeur, qui était aussi chaude sur De l'autre côté.
London Sevdah writes about a very special coffee grinder My mum brought this one over from Bosnia when we were excaping the country as refugees it was one of the few items that made it into the few travel bags which we were carrying our belongings in.	London Sevdah décrit un moulin à café très spécial Ma mère a amené celui ci de Bosnie, quand nous nous sommes échappés comme réfugiés. C est l un des rares objets qui a réussi à entrer dans les quelques sacs de voyages où nous portions nos possessions .
There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse girl, and several well dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.	Il y avait un groupe d'hommes mal vêtus tabagisme et riant dans un coin, un rémouleur avec sa roue, deux gardes qui flirtaient avec une infirmière fille, et plusieurs hommes bien habillés jeunes qui se promenaient de long en large cigares dans leur bouche.
There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse girl, and several well dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.	Il y avait un groupe d'hommes mal vêtus de fumer et rire dans un coin, un Ciseaux broyeur avec sa roue, deux gardes qui étaient à flirter avec une infirmière fille, et plusieurs hommes bien habillés jeunes qui se promenaient de haut en bas avec des cigares dans leur bouche.
The street artist says he chose a golden meat grinder because it perfectly describes Russian officials lives Imagine a swamp or quicksand that sucks you down where there is no bottom, and every move you make, every stir, makes you sink deeper and deeper, together with those around you.	Hioshi déclare qu il a choisi un hachoir à viande doré parce qu il décrit parfaitement la vie des responsables russes Imaginez un marécage ou un sable mouvant qui vous aspire, où il n'y a pas de fond et chaque mouvement et geste effectué, vous fait enfoncer toujours plus profondément.
Golden Ridicule (Or, Please Take My Son) portrays several Russian officials being put through a golden meat grinder one of them is holding a newborn baby, asking a young graduate to take his son abroad with him so that, according to Hioshi, he doesn't have to grow up in a world of his father's legislation.	Golden Ridicule (ou prenez mon fils, je vous en prie) met en scène plusieurs responsables russes placés dans un hachoir à viande doré l'un d'eux tient un nouveau né, suppliant un jeune diplômé d'emmener son fils à l'étranger pour, selon Hioshi, qu il ne grandisse pas sous la législation de son père.
From time to time they came upon the traces of animals of a large size who had come to quench their thirst at the stream, but none were actually seen, and it was evidently not in this part of the forest that the peccary had received the bullet which had cost Pencroft a grinder.	De temps en temps, on relevait quelques traces laissées par des animaux de grande taille, qui venaient habituellement se désaltérer à ce ruisseau, mais rien de plus, et ce n'était pas encore dans cette partie du Far West que le pécari avait reçu le grain de plomb qui coûtait une mâchelière à Pencroff.

Afficher cette page en français