Translation of "certainly understand" to French language:

Dictionary English-French

Certainly - translation :

Certainement

Certainly understand - translation :

Certainement comprendre

Understand - translation :

Comprendre

Keywords : Certainement Certainement Sûrement Espère Comprennent Comprend Comprenez Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

... thatgoesforthe restofyou. You understand? Certainly.	Ça s'adresse à vous autres aussi.
Certainly, sir, Aouda quickly replied I understand whist.	Certainement, monsieur, répondit vivement la jeune femme, je connais le whist.
You understand you are an uninvited guest. Certainly.	Vous comprendrez M. Parker que vous n'êtes pas un hôte invité
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	Nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand.	Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand.	Dis Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas .
I understand that if that word were deleted, certainly the Socialist Group would support it.	Je tiens aussi, au nom de mon groupe, à le remercier de son attitude ouverte à l'égard des amendements présentés par les membres sociaUstes de l'Assemblée.
Say Allah hath certainly power to send down a sign but most of them understand not.	Dis Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas .
I understand the difficulties and the pressures, but those proposals should certainly be implemented very soon.	Il est important que nous adoptions des règles offrant aux travailleurs une protection maximale et leur permettant
As I understand these things, it certainly is not going to be from the agriculture budget!	À mon avis, ce n'est certainement pas du budget réservé à l'agriculture !
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	Ca évoque un certain émerveillement, et je veux certainement mieux comprendre ceci.
You will certainly understand that this is, in a certain way, a matter of interest to Members.	Vous comprendrez certainement que ce détail présente un certain intérêt pour les députés.
To a time when we didn't understand anything about mental illness, we didn't understand how or why people develop mental illness, we certainly didn't have any treatments.	À une époque où nous ne comprenions rien à la maladie mentale, nous ne comprenions pas comment ou pourquoi les gens développaient des maladies mentales, et nous n'avions absolument pas de traitement.
In each Lesson, Brad and Tim certainly showed us how the walking dead can help us understand neuroscience, but how can the walking dead help us understand animation?	Dans chaque leçon, Brad et Tim ont démontré comment les morts vivants peuvent nous aider à comprendre la neuroscience, mais comment les morts vivants peuvent ils nous aider à comprendre l'animation ?
ULBURGHS (NI). (NL) Mr President, I certainly do not agree with Mr Gaucher's argument, and you will understand why.	Il s'agira également pour nous, à la longue, de regarder audelà des frontières de la Communauté européenne.
I certainly understand the instincts of and the rationale offered by Mr Staes, and not for the first time.	Je comprends parfaitement les mobiles et les arguments qui animent M. Staes. Et ce n'est pas la première fois.
And certainly the abode of the hereafter is best for those who guard (against evil) do you not then understand?	La demeure de l'au delà est assurément meilleure pour ceux qui craignent Allah . Ne raisonnerez vous donc pas?
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what! do you not then understand?	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom . Ne comprenez vous donc pas?
Certainly, Lawd Certainly, certainly, certainly, Lawd	Bien sûr, Seigneur Bien sûr, bien sûr, bien sûr, Seigneur
Yes, I understand now to find one woman, you court another. It is the longest road, but certainly the most amusing.	Oui, et je comprends pour retrouver une femme, vous faites la cour à une autre c'est le chemin le plus long, mais le plus amusant.
We certainly understand those difficulties, but the Commission's proposals only take account of the financial cost, and ignore other very important aspects.	Il est vrai que la Commission déclare qu'en 1988 on pourra faire de plus grosses économies, de l'ordre de 3,5 milliards d'Ecus.
Certainly. Certainly.	Certainement.
Certainly, certainly.	Certainement.
You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah that is because they are a people who do not understand	Vous jetez dans leurs cœurs plus de terreur qu'Allah. C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.
The disparity introduced does not serve to make the legislative text clearer and certainly does not help passengers to understand their exact rights.	Tout cela introduit une disparité qui ne favorise pas la clarté du texte législatif et n'aide certainement pas les passagers à comprendre exactement leurs droits.
Certainly, certainly not.	Certainement, certainement pas.
Why, certainly. Certainly.	Je vous en prie.
Oh, certainly, certainly.	Bien entendu!
Certainly, Claude, certainly.	Sûrement, Claude, sûrement.
No, Pencroft, but mysterious, most certainly, replied the engineer unless you can explain that which Spilett and I have until now failed to understand.	Non, Pencroff, mais mystérieuse, à coup sûr, répondit l'ingénieur, à moins que vous ne puissiez nous expliquer ce que, Spilett et moi, nous n'avons pu comprendre jusqu'ici.
I certainly understand its aim, which is to make the Commission take the demands of one or more large groups in Parliament more seriously.	D'un côté, je vois bien où d'aucuns veulent en venir il s'agit de faire en sorte que les desiderata d'un ou de plusieurs groupes importants du Parlement soient pris davantage en considération par la Commission.
That is how I understand most of the contributions, and it is certainly true to say that summits in themselves do not eradicate hunger.	C'est ainsi que j'ai compris la plupart des interventions et il est vrai que les sommets en tant que tels ne parviendront pas à faire disparaître la faim.
Certainly, my dear. Certainly.	Tout de suite, ma chère.
We must understand this as a process of creating ideal or normal bodies those bodies that we desire to inhabit, but almost certainly will not.	Nous devons admettre ceci comme un processus de création de l'idéal ou du corps normal les corps que nous rêvons d'habiter, mais que nous n'habiterons certainement pas.
I understand that the recent FMD crisis has prompted Parliament to raise some horizontal problems related to animal health, which certainly need to be addressed.	Je comprends que la crise récente de la fièvre aphteuse a poussé le Parlement à soulever quelques problèmes horizontaux liés à la sécurité animale, qui doivent sans aucun doute être résolus.
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.	Bien que la croissance ait certainement apporté de nombreux avantages, c'est une idée si essentielle que nous avons tendance à ne pas comprendre la possibilité qu'elle n'existe pas.
I understand (I understand)	Donc je comprends
I understand, I understand.	Je comprends.
Why, certainly. Certainly, I remember him.	Bien sûr que je me souviens de lui.
An exhilaration at change is certainly understandable, but that is not enough it is also necessary to understand where changes come from and where they are leading.	L apos euphorie suscitée par le changement est certainement compréhensible, mais ne suffit pas à l apos expliquer il convient aussi de comprendre d apos où vient le changement et où il nous conduit.
We have most certainly applied to take part in the project which is now about to start, and as I understand It the Netherlands will be involved.	Alors que fallait il faire?
Certainly not! certainly not! cried the Major.	Certainement non! certainement non, s'écria le major.
Oh, certainly, certainly. Good day to you.	Oh certainement, certainement.
Business is certainly growing. It certainly is.	Les affaires marchent...
I understand, I understand, everyone else?	Je comprends, je comprends, tout veux vraiment savoir ?

Afficher cette page en français