Translation of "childcare facilities" to French language:

Dictionary English-French

Childcare - translation :

Childcare facilities - translation :

Keywords : Installations établissements Centres équipements Locaux

Examples (External sources, not reviewed)

4.5 Childcare facilities	4.5 Structures de garde d'enfants
Childcare facilities and services	Services et établissements de garde d'enfants
Increasing childcare facilities would significantly contribute.	La multiplication des structures de garde d enfants contribuerait de manière significative à cet objectif,
Social security and childcare services and facilities	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfant
Social security and childcare services and facilities (arts.	Sécurité sociale et services et établissements de
C. Social security and childcare services and facilities (art.	Sécurité sociale et services de protection de l'enfance (art.
9.3 Social security and childcare services and facilities (arts.	9.3 Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art.
2003 Increase childcare places by 30 450 new facilities	2003 accroître de 30 les places proposées par les services de garde d enfants 450 nouvelles infrastructures
2006 Increase childcare places by 50 800 new facilities	2006 accroître de 50 les places proposées par les services de garde d enfants 800 nouvelles infrastructures
Π Complementary measures linked directly to the above, which target the development of childcare facilities and the enhancing of training facilities for the childcare workers.	Public cible Π Les chômeurs de longue durée et les jeunes sur tout le territoire de la Communauté.
Social security and childcare services and facilities standard of living	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants niveau de vie
Social security and childcare services and facilities 185 193 34	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants 185 193 38
In the 1990s the company run childcare facilities had disappeared and the capacities of childcare facilities maintained by the municipalities had decreased, especially in the case of crèches.	Dans les années 90, les garderies administrées par des entreprises ont disparu et les capacités d'accueil des services municipaux de protection de l'enfance ont diminué, en particulier dans le cas des crèches.
C. Social security and childcare services and facilities 156 160 53	Sécurité sociale et services de protection de l'enfance 156 160 53
Access for women to the job market and communal childcare facilities.	Accès des femmes au marché de l'emploi et équipements collectifs d'accueil de l'enfance
access for women to the job market and communal childcare facilities	Accès des femmes au marché du travail et équipements collectifs d'accueil de l enfance.
The standard of facilities in temporary childcare institutions is extremely low.	Les normes relatives aux installations dans les établissements de garde temporaire pour enfants sont élémentaires.
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.	De la même manière, les garderies d'enfants ne sont pas généralisées dans le secteur privé.
Social security and childcare services and facilities and standard of living	Sécurité sociale et services et établissements de prise en charge de l'enfant et niveau de vie
C. Social security and childcare services and facilities 267 273 43	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants 267 273
In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities .	Par ailleurs , la BCE propose à son personnel une garderie d' enfants et des structures d' éducation internationale .
Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18, para.	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (Art. 26 et 18, para. 3)
C. Social security and childcare services and facilities (arts. 18 and 26)	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art. 18 et 26)
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.	La contribution des employeurs et l'offre et le coût des services de garde des enfants sont étudiés régulièrement.
more childcare facilities, and improve access to training and jobs throughout the department.	facilités d accueil des enfants et d améliorer l accès à la formation et à l emploi dans le département.
Of couse we need childcare facilities, because many parents go out to work.	C'est l'augmentation qui intervient tous les huit mois. Voyons donc les faits'.
So we are dividing families through lack of childcare facilities at each workplace.	Je souhaiterais signaler également que l'égalité des femmes est aussi l'égalité des hommes, leur propre libération et, partant, le bien être de la société. En
Included in this list are costs associated with the provision of childcare facilities.	Cette liste comprend des coûts liés à la fourniture d'infrastructures d'accueil des enfants.
Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.	Les initiatives locales visant à développer les structures de garde d'enfants peuvent améliorer l'accès au marché du travail.
Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children.	Dans le cadre du programme 2000 2006 d'égalité de chances en matière de soins aux enfants, l'État répond aux besoins des parents et des enfants.
a more concrete and operational plan to achieve the intended increase in childcare facilities.	l'établissement d'un projet plus concret et opérationnel pour réaliser l'augmentation prévue du nombre de places de garde d'enfants.
Access to childcare facilities can also improve the social situation of very young parents.	Assurer un accès aux structures d'accueil pour les enfants peut également améliorer la situation sociale des parents très jeunes.
9.3 Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18 (3), CRC)	9.3 Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art. 26 et art. 18 par. 3)
On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.	D'un côté, mettre en place des garderies d'enfants au travail est merveilleux et lumineux.
The availability of adequate and good quality childcare facilities is an essential prerequisite here.	J'aimerais vous demander de réfléchir en core une fois à ces faits et à ces évaluations.
Denmark introduced an allowance for all members of local government to offset childcare expenses and South Africa organized childcare facilities for all members of parliament.	Le Danemark a instauré une indemnité pour frais de garde d'enfants à l'intention de tous les fonctionnaires locaux, tandis que l'Afrique du Sud a mis en place à l'intention de tous les parlementaires des structures d'accueil pour les enfants.
The law provides expansion of childcare facilities, development and distribution of nurturing programmes that guarantee quality service in childcare facilities and nutritional subsidies for infants and children of low income families under the age of five.	Cette loi prévoit l'augmentation des établissements pour la garde des enfants, l'élaboration et la diffusion de programmes de développement de l'enfant qui garantissent des services de qualité dans les structures de garde d'enfants et des aides alimentaires à l'intention des nourrissons et des enfants de familles à faible revenu âgés de moins de cinq ans.
A shortage of childcare facilities makes it more difficult for parents to return to work.	Les parents rencontrent plus de difficultés à réintégrer le monde professionnel en raison du nombre insuffisant des structures d accueil des enfants.
Access to childcare facilities and care for other dependents will be important in this respect.	À cet égard, l accès aux structures de garde d enfants et d accueil des autres personnes à charge sera fondamental.
3.2 Investment in childcare facilities Many studies have shown, using the example of childcare, that with targeted investment, social progress can be combined with increased competitiveness15.	3.2 Investissements dans les structures d'accueil de nombreuses études démontrent, en se servant de l'exemple de l'accueil des enfants, que des investissements ciblés permettent d'associer progrès social et renforcement de la compétitivité15.
A number of actions support childcare projects and facilities and provide opportunities to reconcile family and work.	Un certain nombre d'actions soutiennent des projets et structures de garde d'enfants et offrent des possibilités de réconcilier famille et travail.
Additional childcare facilities were being financed by the local government of Riga, where the population was concentrated.	D'autres dispositifs de services aux enfants sont financés par le gouvernement local de Riga où se concentre la population.
The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .	The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
The State has entrusted childcare centres to local communities, which are charged with administering and financing these facilities.	L'État a confié les garderies d'enfants aux collectivités locales celles ci sont chargées de la gestion et du financement de ces établissements.
However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all. These outnumber those, which do provide such facilities.	Toutefois, ce n'est pas là une pratique généralisée certains services gouvernementaux ne sont nullement dotés de garderies d'enfants (et ce sont en fait les plus nombreux).

Afficher cette page en français