Translation of "chloroform" to French language:
Dictionary English-French
Chloroform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chloroform | ChloroformeName |
| Chloroform | Cristal 3 |
| (chloroform) | (Chloroforme) |
| Some chloroform. | Du chloroforme. |
| Chloroform trichloromethane | Chloroforme trichlorométhane |
| Chloroform (trichloromethane) | Méthanal (formaldéhyde) |
| Chloroform (trichloromethane) | Éther diéthylique (oxyde de diéthyle) |
| Chloroform (trichloromethane) | Acétate de dinosèbe (ISO) |
| Chloroform 3 | chloroforme 3 |
| No chloroform. No bandages. | Ni chloroforme, ni pansements... |
| 1,1,1 Trichloroethane (methyl chloroform) | Difluorures d'alkyl (méthyl, éthyl, n propyl ou isopropyl) de phosphonyle |
| 1,1,1 Trichloroethane (methyl chloroform) | contenant en masse 15 ou plus de thiourame |
| 1,1,1 Trichloroethane (methyl chloroform) | Produits du présent chapitre présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg |
| Tapwater contained nitrates and chloroform. | Dans l'eau du robinet les analyses ont révélé la présence de nitrates et chloroforme. |
| What'll I do, chloroform her? | Je suis censé faire quoi ? |
| Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | d'orientation biaxiale |
| Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | Protections auditives |
| Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques |
| Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | en chlorhydrates de caoutchouc, d'une épaisseur n'excédant pas 0,05 mm |
| Mixtures containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | Feuilles en poly(éthylène téréphtalate) non alvéolaire d'une épaisseur 100 micromètres mais 150 micromètres, destinées à la fabrication de plaques d'impression photopolymères |
| Article 2E 1, 1, 1 Trichloroethane (Methyl Chloroform) | Article 2E 1, 1, 1 Trichloroéthane (méthyle chloroforme) |
| Chloroform and carbon tetrachloride are two new breakaways. | Le chloroforme et le tétrachlorure de carbone sont deux nouveaux rebelles. |
| Shouldn't you have given him ether or chloroform? | Il n'y avait pas d'éther ou du chloroforme ? |
| I'm sorry, soldier. We're all out of chloroform. | Plus de chloroforme. |
| C. Article 2E 1, 1, 1 Trichloroethane (Methyl Chloroform) | C. Article 2E 1, 1, 1 Trichloroéthane (méthyle chloroforme) |
| Chloroform on a handkerchief while you're on the job. | Je pourrais la chloroformer. |
| Containing carbon tetrachloride, bromochloromethane or 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | Sacs plats, d'une épaisseur de 24 microns ou plus (à l'exclusion des emballages immédiats, des sacs à fermeture à glissière et des sacs ménagers, y compris les sacs poubelles) |
| Containing carbon tetrachloride, bromochloromethane or 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | autres, biaxialement orientés |
| Containing carbon tetrachloride, bromochloromethane or 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) | Poils grossiers |
| I know all about chloroform. I had it in the war. | J'ai connu ça pendant la guerre... |
| (nitrofurans, dapsone, nitroimidazoles, chloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f | (nitrofuranes, dapsone, nitroimidazoles, chloroforme), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f |
| They are put to death using Xylol, Chloroform, Benzine and Ether gasses, etc. | ... et tuées par vapeurs de Xylol, Chloroforme, Benzine, Ether etc. |
| A2, (colchicin, chloroform), B2a (levamisol, thiabendazol, febantel, oxfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diclofenac, carprofen), | (colchicine, chloroforme), B2a (lévamisole, thiabendazole, febantel, oxfendazole, fenbendazole), B2c, B2e (diclofénac, carprofène) |
| Viral infeotivity is quickly destroyed by ether, chloroform or deoxyoholate (24, 54i 69 48). | Le pouvoir infectieux du virus est rapidement détruit par l'éther, le chloroforme ou le désoxycholate (24, 54, 69_BAR_ 48). |
| Moreover, there were still differences of opinion on including carbon tetrachloride and chloroform in the directive. | De plus, les avis divergent en ce qui concerne l'inclusion du tétrachlorure de carbone et du chloroforme dans la réglementation prévue. |
| In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. | En 1853, Victoria donna naissance à son huitième enfant, Leopold, avec l'aide d'un nouvel anesthésiant, le chloroforme. |
| 14.2.90 carbon tetrachloride by 1997 and a reduction of 40 of methyl chloroform by the end of the century. | A cet égard, la proposition prévoit l'élimination du tétrachlorure de carbone d'ici à 1997 et une réduction de 40 du chloroforme de méthyle d'ici à la fin du siècle. |
| Chloroform was considered dangerous to mother and child and was frowned upon by the Church of England and the medical authorities. | À l'époque, le chloroforme est considéré comme un produit dangereux pour la mère et l'enfant. |
| Compounds that cause significant ozone depletion include chlorofluorocarbons (CFCs), carbon tetrachloride, methyl chloroform, halons, hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), hydrobromofluorocarbons (HBFCs) and methyl bromide. | Les composés qui contribuent de façon significative à la destruction de l'ozone sont notamment les chlorofluorocarbures (CFC), le tétrachlorure de carbone, le trichlométhane, les halons, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les hydrocarbures partiellement bromofluorés et le bromométhane. |
| Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4). | Ajouter à l'échantillon 10 ml de la solution tampon (2.2.1), 5 ml de la solution neutre de bleu de méthylène (2.2.2) et 15 ml de chloroforme (2.2.4). |
| Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. chloromethane methyl chloride , chloroethane ethyl chloride , dichloromethane methylene chloride , chloroform trichloromethane , carbon tetrachloride and 1,2 dichloroethane ethylene dichloride ) | Dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques (à l'excl. du chlorométhane chlorure de méthyle , du chloroéthane chlorure d'éthyle , du dichlorométhane chlorure de méthylène , du chloroforme trichlorométhane , du tétrachlorure de carbone et du 1,2 dichloroéthane chlorure d'éthylène ) |
| After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing 110 ml of deionised water and 5 ml of acidic methylene blue solution (2.2.3). | Après la séparation des phases, faire passer la couche de chloroforme dans une seconde ampoule à décantation contenant 110 ml d'eau désionisée et 5 ml de solution acide de bleu de méthylène (2.2.3). |
| The complement fixation method has been successfully applied for demonstrating HCV antigen (105) preparations of antigen were obtained after extraction with chloroform of organs of infected animals. | La méthode de fixation du complément a été appliquée avec suc cès pour déceler la présence d'antigène du virus de la PPC (105) les préparations antigéniques ont été obtenues par extraction au chloroforme, à partir d'organes d'animaux infectés. |
| In the first stage, specific provisions are made in respect of only four substances carbon tetrachloride, chloroform, DDT and pentachlorophenol in accordance with the views of national experts. | M. Kuijpers (ARC). (NL) Monsieur le Prési dent, je reprends le temps de parole accordé à Mme Hammerich, afin de dire qu'il ne reste plus, dans notre pays, que deux sortes d'eau non polluée, à savoir l'eau bénite et Spa Monopole. |
| Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. chloromethane (methyl chloride), chloroethane (ethyl chloride), dichloromethane (methylene chloride), chloroform (trichloromethane), carbon tetrachloride, ethylene dichloride (ISO) (1,2 dichloroethane) and 1,1,1 trichloroethane (methylchloroform)) | Esters de l'acide acétique (à l'exclusion des acétates d'éthyle, de vinyle, de n butyle, de dinosèbe (ISO), de propyle, d'isopropyle, de méthyle, de pentyle (amyle), d'isopentyle (isoamyle), de glycérol, de p tolyle, de phénylpropyle, de benzyle, de rhodinyle, de santalyle et de phényléthane 1,2 diol) |
