Traduction de "chloroforme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chloroforme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Chloroforme) | (chloroform) |
| Du chloroforme. | Some chloroform. |
| Chloroforme trichlorométhane | Chloroform trichloromethane |
| Chloroforme (trichlorométhane) | Nickel chloride |
| chloroforme 3 | Chloroform 3 |
| Plus de chloroforme. | I'm sorry, soldier. We're all out of chloroform. |
| Chloroforme ou trichloro méthane | Acrylo Nitril |
| Ni chloroforme, ni pansements... | No chloroform. No bandages. |
| 1,1,1 Trichloroéthane (méthyl chloroforme) | Maple sugar and maple syrup |
| Article 2E 1, 1, 1 Trichloroéthane (méthyle chloroforme) | Article 2E 1, 1, 1 Trichloroethane (Methyl Chloroform) |
| Il n'y avait pas d'éther ou du chloroforme ? | Shouldn't you have given him ether or chloroform? |
| C. Article 2E 1, 1, 1 Trichloroéthane (méthyle chloroforme) | C. Article 2E 1, 1, 1 Trichloroethane (Methyl Chloroform) |
| ... et tuées par vapeurs de Xylol, Chloroforme, Benzine, Ether etc. | They are put to death using Xylol, Chloroform, Benzine and Ether gasses, etc. |
| Le chloroforme et le tétrachlorure de carbone sont deux nouveaux rebelles. | Chloroform and carbon tetrachloride are two new breakaways. |
| (nitrofuranes, dapsone, nitroimidazoles, chloroforme), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f | (nitrofurans, dapsone, nitroimidazoles, chloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f |
| (colchicine, chloroforme), B2a (lévamisole, thiabendazole, febantel, oxfendazole, fenbendazole), B2c, B2e (diclofénac, carprofène) | A2, (colchicin, chloroform), B2a (levamisol, thiabendazol, febantel, oxfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diclofenac, carprofen), |
| contenant du tétrachlorure de carbone, du bromochlorométhane ou du 1,1,1 trichloroéthane (méthyl chloroforme) | Pigments and preparations based on chrome oxide green, lead chromate, zinc chromate, barium chromate or strontium chromate, inorganic pigments of the following description and International Colour Index Numbers C.I. |
| contenant du tétrachlorure de carbone, du bromochlorométhane ou du 1,1,1 trichloroéthane (méthyl chloroforme) | Of jasmin |
| Dans l'eau du robinet les analyses ont révélé la présence de nitrates et chloroforme. | Tapwater contained nitrates and chloroform. |
| À l'époque, le chloroforme est considéré comme un produit dangereux pour la mère et l'enfant. | Chloroform was considered dangerous to mother and child and was frowned upon by the Church of England and the medical authorities. |
| En 1853, Victoria donna naissance à son huitième enfant, Leopold, avec l'aide d'un nouvel anesthésiant, le chloroforme. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Le pouvoir infectieux du virus est rapidement détruit par l'éther, le chloroforme ou le désoxycholate (24, 54, 69_BAR_ 48). | Viral infeotivity is quickly destroyed by ether, chloroform or deoxyoholate (24, 54i 69 48). |
| De plus, les avis divergent en ce qui concerne l'inclusion du tétrachlorure de carbone et du chloroforme dans la réglementation prévue. | Moreover, there were still differences of opinion on including carbon tetrachloride and chloroform in the directive. |
| Voilà les idées de ces messieurs de la Capitale! c est comme le strabisme, le chloroforme et la lithotritie, un tas de monstruosités que le gouvernement devrait défendre! | It is like strabismus, chloroform, lithotrity, a heap of monstrosities that the Government ought to prohibit. But they want to do the clever, and they cram you with remedies without, troubling about the consequences. |
| Ajouter à l'échantillon 10 ml de la solution tampon (2.2.1), 5 ml de la solution neutre de bleu de méthylène (2.2.2) et 15 ml de chloroforme (2.2.4). | Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4). |
| A cet égard, la proposition prévoit l'élimination du tétrachlorure de carbone d'ici à 1997 et une réduction de 40 du chloroforme de méthyle d'ici à la fin du siècle. | 14.2.90 carbon tetrachloride by 1997 and a reduction of 40 of methyl chloroform by the end of the century. |
| La Communauté européenne produit et transforme chaque année 7 000 tonnes de DDT, 3 900 tonnes de PCP, 350 000 tonnes de tétrachlorure de carbone et 100 000 tonnes de chloroforme. | Finally, Mr President, I should like to express the wish that the Europe of the year 2000 will have environment friendly industries, clear water courses and underground water, clear seas and clear directives which are actually observed. |
| 5.6 Le 3 février 2004, l'auteur a fait savoir que, dans la matinée du 2 février 2004, il avait été agressé par un inconnu qui lui avait aspergé le visage de chloroforme. | 5.6 On 3 February 2004, the author submitted that on the morning of 2 February 2004, he had been subjected to an attack by an unknown assailant who sprayed chloroform in his face. |
| Après la séparation des phases, faire passer la couche de chloroforme dans une seconde ampoule à décantation contenant 110 ml d'eau désionisée et 5 ml de solution acide de bleu de méthylène (2.2.3). | After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing 110 ml of deionised water and 5 ml of acidic methylene blue solution (2.2.3). |
| Dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques (à l'excl. du chlorométhane chlorure de méthyle , du chloroéthane chlorure d'éthyle , du dichlorométhane chlorure de méthylène , du chloroforme trichlorométhane , du tétrachlorure de carbone et du 1,2 dichloroéthane chlorure d'éthylène ) | Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. chloromethane methyl chloride , chloroethane ethyl chloride , dichloromethane methylene chloride , chloroform trichloromethane , carbon tetrachloride and 1,2 dichloroethane ethylene dichloride ) |
| Qui plus est, le chloroforme est une matière première bien plus importante, au désavantage de la RPC. En effet, cette dernière dépend des importations et plusieurs pays exportateurs sont soumis à des droits antidumping élevés. | Moreover, chloroform is a much more important input of PTFE, in which the PRC has a disadvantage due to its dependence on imports and the high AD duties in force against several exporting countries. |
| Dans un premier temps, des dispositions particulières ont été établies pour quatre substances seule ment le tétrachlorure de carbone, le chloroforme, le DDT et le pentachlorophénol en accord avec les avis des experts nationaux consultés. tés. | President. The debate is closed. The vote will be taken at the next voting time. |
| La méthode de fixation du complément a été appliquée avec suc cès pour déceler la présence d'antigène du virus de la PPC (105) les préparations antigéniques ont été obtenues par extraction au chloroforme, à partir d'organes d'animaux infectés. | The complement fixation method has been successfully applied for demonstrating HCV antigen (105) preparations of antigen were obtained after extraction with chloroform of organs of infected animals. |
| Il ne s'agit pas, Monsieur le Président, de coloniser technologiquement les pays en voie de développement en utilisant le chloroforme d'une plus grande permissivité commerciale à l'égard des pro duits tropicaux ou en postulant pour un essor du commerce Sud Sud. | In the context of these ultimate objectives the midterm review has a triple function to assess the progress made so far from the political standpoint, to build on this progress as far as possible and to give the negotiations due over the next two years the required political impetus. |
| Qu'il s'agisse de chloroforme, dont le Royaume Uni a imposé l'exclusion de la directive actuelle, ou du dioxyde de fer, ou encore du dioxyde de titane et de la pollution radioactive, le Royaume Uni met tous ses efforts en œuvre pour faire porter, par ses voisins, les conséquences et les charges que font peser son industrie sur l'environnement. | I would like to make it clear that the submission of this proposal represents a decision. |
| Le règlement d'exécution (UE) no 19 2014 de la Commission du 10 janvier 2014 modifiant l'annexe du règlement (UE) no 37 2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d'origine animale, concernant la substance chloroforme 1 , doit être intégré dans l'accord EEE. | Commission Implementing Regulation (EU) No 19 2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37 2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform 1 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
