Translation of "chromosomal rearrangement" to French language:

Dictionary English-French

Chromosomal - translation :

Chromosomal rearrangement - translation :

Rearrangement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified	Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), d'une circonférence extérieure excédant 60 cm mais n'excédant pas 150 cm
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified	Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified	Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, à l exclusion des articles du no 6203
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified	Préservatifs
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified	Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale, striées, d'une circonférence extérieure excédant 60 cm mais n'excédant pas 180 cm
This is the stage when chromosomal crossover (crossing over) occurs.	Cette phase a une importance considérable dans le brassage chromosomique (crossing over).
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner s hierarchical model.	Les aberrations chromosomiques ont été classifiées selon le modèle hiérarchique de Döhner.
That is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.	Le réaménagement de l'espace aérien européen permettra justement d'y parvenir.
By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.	À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément.
By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.	À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément.
Point mutations and chromosomal damage play roles in the initiation of neoplasia.	Les mutations ponctuelles et le dommage chromosomique jouent un rôle dans l apos initiation de néoplasies.
Abnormal appetite may also be linked to genetics on a chromosomal scale.	Génétique Un appétit anormal peut également être lié à la génétique.
McClintock explored the chromosomal, morphological, and evolutionary characteristics of various races of maize.	McClintock explora les caractéristiques chromosomiques, morphologiques, et évolutionnaires de plusieurs races de maïs.
Moreover, such a rearrangement also calls for changes to the NSO's internal data editing procedures.	En outre, une telle réorganisation appelle aussi des modifications du processus interne d'édition des données au sein du service national de statistique.
2) Improving representation of the euro area through a rearrangement of constituencies at the IMF	2) Amélioration de la représentation de la zone euro au moyen d'une réorganisation des groupes de pays au sein du FMI
Taxonomical oversplitting in western European Agrodiaetus (Lepidoptera Lycaenidae) revealed by chromosomal and molecular markers. Biol.	Taxonomical oversplitting in western European Agrodiaetus (Lepidoptera, Lycaenidae) revealed by chromosomal and molecular markers.
It has been proposed that these miRNA families have expanded by duplications of chromosomal regions.	Il a été suggéré que ces familles se sont développées par duplications de régions chromosomiques.
Bortezomib was positive for clastogenic activity (structural chromosomal aberrations) in the in vitro chromosomal aberration assay using Chinese hamster ovary (CHO) cells at concentrations as low as 3.125 μ g ml, which was the lowest concentration evaluated.	Le bortézomib était positif sur l activité clastogène (aberrations chromosomiques structurelles) dans le test d'aberrations chromosomiques in vitro utilisant des cellules d'ovaire de hamster chinois (CHO) à des concentrations aussi faibles que 3,125 µg ml, qui était la plus faible concentration évaluée.
Bortezomib was positive for clastogenic activity (structural chromosomal aberrations) in the in vitro chromosomal aberration assay using Chinese hamster ovary cells (CHO) at concentrations as low as 3.125 μ g ml, which was the lowest concentration evaluated.	Le bortézomib était positif sur l activité clastogène (aberrations chromosomiques structurelles) dans le test d'aberrations chromosomiques in vitro utilisant des cellules d'ovaire de hamster chinois (CHO) à des concentrations aussi faibles que 3,125 µg ml, qui était la plus faible concentration évaluée.
Busulfan induced chromosomal aberrations in vitro (rodent and human cell) and in vivo (rodents and humans).	Le busulfan induit des aberrations chromosomiques in vitro (cellules de rongeurs et humaines) et in vivo (rongeurs et humains).
Adefovir induced chromosomal aberrations in the in vitro human peripheral blood lymphocyte assay without metabolic activation.	L adéfovir a induit des aberrations chromosomiques lors de l essai in vitro sur lymphocytes du sang périphérique humain sans activation métabolique.
Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.	Les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
Azacitidine induces both gene mutations and chromosomal aberrations in bacterial and mammalian cell systems in vitro.	L azacitidine induit des mutations génétiques et des aberrations chromosomiques dans les systèmes cellulaires de bactéries et de mammifères in vitro.
As I have said, the main amendments of the committee are concerned with architectural rearrangement of the text.	Comme je l'ai dit, les pricipaux amendements de la commission touchent la réorganisation architecturale du texte.
The situation of such pupils may be and is catered for by the rearrangement of several religious instruction classes.	On peut citer ici l'article 2, paragraphe 2 La présente directive ne porte pas atteinte à la faculté des Etats membres de pres
Tests of genotoxicity in vitro were either negative (Ames test, chromosomal aberration test) or positive (V79 screen).	Les tests de génotoxicité in vitro étaient négatifs (test d Ames, test d aberration chromosomique) ou positifs (V79 screen).
Neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.	De même, chez la souris, l anakinra n a pas augmenté l incidence, des anomalies chromosomiques ou des micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse.
Neither did anakinra increase the incidence of chromosomal abnormalities or micronuclei in bone marrow cells in mice.	De même, chez la souris, l anakinra n a pas augmenté l incidence des anomalies chromosomiques ou des micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse.
No clastogenic or mutagenic effects of natalizumab were observed in the Ames or human chromosomal aberration assays.	Le natalizumab n a exercé aucun effet clastogène ou mutagène dans les tests d Ames ou dans les tests d aberrations chromosomiques de cellules humaines.
Cidofovir induced chromosomal aberrations in human peripheral blood lymphocytes in vitro without metabolic activation (S 9 fraction).	In vitro le cidofovir provoque des aberrations chromosomiques des lymphocytes du sang périphérique humain et cela sans activation métabolique (fraction S 9).
Mirtazapine was not genotoxic in a series of tests for gene mutation and chromosomal and DNA damage.	En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié et un traitement assurant le maintien des fonctions vitales devront être instaurés.
Mirtazapine was not genotoxic in a series of tests for gene mutation and chromosomal and DNA damage.	La mirtazapine ne s est pas révélée génotoxique au cours d une série de tests de mutation génique et de modifications chromosomiques et de l ADN.
Resistance may be chromosomal or plasmid encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.	La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
Resistance may be chromosomal or plasmid encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.	La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transférable si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
There was no evidence of genotoxicity when evaluated in vitro for gene mutation and or chromosomal effects in the mouse lymphoma cell assay, in cultured human peripheral blood lymphocytes, or when evaluated in vivo for chromosomal effects in a rat micronucleus test.	Il n a pas été mis en évidence de génotoxicité lors de l évaluation in vitro d une mutation génique et ou des effets sur les chromosomes dans le test sur des cellules de lymphome de souris, sur des lymphocytes en culture du sang périphérique humain, ou lors de l évaluation in vivo des effets sur les chromosomes dans le test du micronucleus chez le rat.
Abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high tested concentrations.	L abacavir présente un faible potentiel d induction d aberrations chromosomiques à la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testées.
By their nature such chromosomal mutations tend to be relatively slow in developing and occur primarily by vertical transmission.	Ce type de mutation chromosomique, de par sa nature, tend à se développer assez lentement et se produit essentiellement par transmission verticale.
S. P. Somtow (a rearrangement of his real name Somtow Papinian Sucharitkul born December 30, 1952) is a Thai American musical composer.	S. P. Somtow, de son vrai nom Somtow Papinian Sucharitkul, né le à Bangkok, est un romancier, réalisateur et compositeur de musique classique thaïlandais.
The rearrangement of the solvent molecules according to the new potential energy curve is represented by the curved arrows in Figure 7.	Le réarrangement des molécules de solvant selon la nouvelle courbe d'énergie potentielle est représentée par le flèches courbes dans la figure 6.
In its two interpretative statements, the Commission has itself shown how this room for manoeuvre and rearrangement can today be used without discrimination.	La Commission a elle même montré dans ses deux déclarations interprétatives comment ces espaces de manuvre et d'organisation pouvaient être utilisés aujourd'hui dans le respect du principe de non discrimination.
Indonesia had long supported the proposal for a rearrangement of the Committee apos s agenda so as to facilitate more rational and focused discussion.	L apos Indonésie appuie depuis longtemps la proposition visant à ce que l apos ordre du jour de la Commission soit établi différemment pour que les débats soient plus rationnels et moins dispersés.
The expression is created by simply inserting signs into the numeral, and occasionally the sign with slight rearrangement of the order of the symbols.	L'expression est créé en insérant simplement les signes dans l'expression, et occasionnellement le signe avec un léger réarrangement dans l'ordre des symboles.
This idea, first proposed by Julius Stieglitz in 1899, was further developed by Hans Meerwein in his 1922 study of the Wagner Meerwein rearrangement.	Cette idée est d'abord développée par Hans Meerwein dans son étude du réarrangement de Wagner Meerwein.
The rearrangement of the cantonal borders of the Helvetic Republic was not well received by the population of the inner forest cantons of Switzerland.	Le réarrangement des frontières cantonales de la République helvétique n'est pas bien reçu par la population de ces cantons.
Those measures included, inter alia, the circulation, whenever appropriate, of Committee documents in provisional or unofficial form and the rearrangement of their distribution patterns.	Il a notamment fait distribuer les documents du Comité sous forme provisoire ou officieuse dans tous les cas appropriés, et réorganisé leur mode de distribution.

Afficher cette page en français