Translation of "clear requirements" to French language:
Dictionary English-French
Clear - translation : Clear requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever possible, a clear distinction should be made between general requirements (i.e. marking, labelling, documentation and packing requirements) and technical requirements (i.e. specifications and test requirements for packagings, Intermediate Bulk Packagings (IBCs) and tanks). | Toutes les fois que cela est possible, une distinction claire devrait être faite entre les dispositions générales (concernant le marquage, l'étiquetage, la documentation et l'emballage) et les dispositions techniques (spécifications et prescriptions d'épreuves pour les emballages, grands récipients pour vrac (GRV) et citernes). |
| We have to attach clear health requirements to the goods within the internal market. | Nous devons définir des exigences claires en matière de santé pour les marchandises circulant dans le marché intérieur. |
| We must also make sure that the information requirements in the annex are clear. | Nous devons également veiller à la clarté des obligations d'information reprises dans l'annexe. |
| If this regulation is to achieve legal certainty then the requirements must be clear. | Si ce règlement doit amener la sécurité juridique, les obligations doivent être claires. |
| The already adopted Regulation on TSEs contains clear requirements that direct risk material be marked. | On trouve dans le règlement relatif aux EST, qui a déjà été approuvé, une volonté claire de marquer directement les matières à risques. |
| It is important for them to have common safety requirements so that the regulations are clear. | Il est important pour tous que les exigences de sécurité soient communes à nos pays, pour que les règles soient claires. |
| All the information requirements set out in Annex shall be provided in a clear and unambiguous manner. | L'ensemble des informations visées à l'annexe sont fournies de manière claire et non équivoque. |
| These requirements shall be clear and transparent and not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination. | à un recours ou à un réexamen judiciaire concernant la décision. |
| An option could be e.g. to define clear pass fail requirements for environmental characteristics of products in essential requirements, standards and or workshop agreements where this is possible. | Une option pourrait consister, par exemple, à définir des critères précis de réussite ou d'échec pour les caractéristiques environnementales des produits sous la forme d'exigences essentielles, de normes et ou d'accords ponctuels là où c'est possible. |
| The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules . | La directive introduira donc , pour les services de paiement , des exigences d' information claires et succinctes qui se substitueront aux vingt cinq jeux de règles nationales existants . |
| 1 the Commission makes it clear that the approval requirements should not place any additional burdens on businesses. | 1, la Commission prévoit par ailleurs explicitement que les exigences en matière d'agrément ne doivent pas se traduire par des charges supplémentaires pour les entreprises. |
| ACTION Establishing reporting requirements under the directives in order to realise a comprehensive and clear EC reporting system. | ACTION Définir les exigences en matière de rapports dans le cadre des directives en vue d'instaurer un système clair et complet d'établissement de rapports au niveau communautaire. |
| fragmentation of joint actions, which compromises the clear identification of objectives and the detailed mon itoring of requirements. | marchés ne sont pas dénuées de fondement. |
| It is clear that the detailed obligations as laid down in TV2's constitution exceed those minimum requirements. | Il est évident que les obligations détaillées fixées dans les statuts de TV2 vont au delà de ces conditions minimales. |
| These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . | Ces notes d' information visent à assurer une bonne compréhension des obligations en matière statistique qui sont contenues dans le règlement . |
| There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer term requirements. | On constate, de la part des intéressés, une volonté de collaborer en vue de répondre aux besoins immédiats et à long terme du pays. |
| There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer term requirements. | Il est clair que tous les intéressés veulent travailler ensemble pour répondre aux besoins aussi bien immédiats que plus lointains. |
| If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear. | Si les conditions de réciprocité et de publicité sont applicables aux préparatifs actuels d'invasion de l'Irak, les implications sont claires. |
| The fact that such misinterpretation took place again points to a lack of clear regulatory requirements in the national legislation. | Le fait même qu'une telle erreur d'interprétation ait pu être commise souligne une nouvelle fois l'absence de dispositions claires dans la réglementation nationale. |
| Clear examples of products are emission requirements for cars, lorries and machinery, while waste incineration and energy generation typify processes. | Dans le cadre des produits, les exigences en matière d' émission imposées aux voitures, aux camions et aux machines constituent des exemples très clairs. Au niveau des processus, les exemples concernent l' incinération des déchets et la production d' énergie. |
| We also call on the Commission let me make this very clear finally to provide reports on the result of financed programmes and to make a clear statement on priorities and requirements. | Nous invitons par ailleurs la Commission et je le dis avec force à faire enfin rapport sur les résultats auxquels aura abouti la mise en œuvre des programmes financés et à nous donner des indications concrètes sur les priorités et les besoins. |
| Peacekeeping missions must have clear, realistic and achievable mandates in keeping with the specific nature and requirements of each of them. | Les opérations de maintien de la paix de l'ONU doivent avoir des mandats clairs et réalisables qui tiennent compte des particularités concrètes et des exigences de chacune d'entre elles. |
| Acceptance of the amendments would create a uniform, clear and transparent inspection system tailored to the new requirements of the time. | Son adoption permettra d'assurer un système de contrôle uniforme, clair et transparent, parfaitement adapté aux nouvelles exigences actuelles. |
| The question of a clear and unambiguous presentation of these diverse requirements presented another challenge that could be addressed in several ways. | La question d'une présentation claire et sans ambiguïté de ces diverses prescriptions posait un autre problème susceptible d'être résolu de plusieurs manières. |
| 1.3 In recent opinions, the EESC had called for uniform requirements that were clear, simple and comparable and therefore welcomes the regulation. | 1.3 Le CESE, dans ses précédents avis, avait préconisé d'adopter des dispositions uniformes claires, simples et comparables. |
| 4.3 It is clear from a comparison with the calculation methods used by rating agencies that the proposed EU requirements are excessive. | 4.3 Une comparaison avec les méthodes de calcul utilisées par des agences de notation révèle que les exigences de la proposition de l'UE sont excessives. |
| 4.4.2 Would it be appropriate to reinforce existing legal requirements by making a clear distinction between naturally compostable and technically biodegradable plastics? | 4.4.2 Serait il approprié de renforcer les exigences juridiques existantes en établissant une distinction claire entre les plastiques naturellement compostables et les plastiques techniquement biodégradables? |
| Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . | D' autres pays doivent accomplir des progrès tangibles en ce qui concerne la réalisation de leurs objectifs à moyen terme conformément aux exigences du Pacte de stabilité et de croissance . |
| 4.3 It is clear from a comparison with the calculation methods used by rating agencies that the proposed EU requirements do seem excessive. | 4.3 Une comparaison avec les méthodes de calcul utilisées par des agences de notation révèle que les exigences de la proposition de l'UE pourraient être excessives. |
| 4.3 It is clear from a comparison with the calculation methods used by rating agencies that the proposed EU requirements would seem excessive. | 4.3 Une comparaison avec les méthodes de calcul utilisées par des agences de notation révèle que les exigences de la proposition de l'UE pourraient être excessives. |
| 5.5 The Committee feels that the specific capital requirements should be made clear in the directive itself and not in downstream Community legislation. | 5.5 Selon le Comité, les exigences concrètes en matière de capitaux propres devraient figurer dans la directive elle même et non dans une législation communautaire ultérieure. |
| A clear information policy is especially important, regarding both legal emigration procedures and the requirements and nature of labour markets in EU countries. | Une claire politique d'information s'avère particulièrement importante, tant en ce qui concerne les procédures d'émigration légale que les besoins et les caractéristiques des marchés de l'emploi des pays UE. |
| A clear obligation must be created whereby quality requirements must be part financed by public funds if the receipts from fares are not enough. | Il convient à cet égard de créer une obligation claire établissant que les exigences de qualité doivent être financées également à l'aide des ressources publiques, lorsque les recettes des titres de transport sont insuffisantes. |
| If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval. | Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel. |
| If clear progress has been made, but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval. | Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément provisoire. |
| Description strength requirements requirements | Total des besoins |
| 4.4.5 The EESC feels that the response to the environmental crisis should be similar in design to the measures taken in the fiscal compact in response to the financial crisis, with clear requirements, clear indicators, checks and sanctions. | 4.4.5 Le Comité déplore que la crise écologique ne bénéficie pas d'une réponse similaire aux mesures décidées dans le cadre du pacte budgétaire pour lutter contre la crise financière des prescriptions et des indicateurs clairs, des contrôles et des sanctions. |
| Moreover, it would benefit the vehicle manufacturers who will obtain one clear source for the requirements regarding installation of vehicle lighting and light signalling devices. | Il profitera aussi aux constructeurs de véhicules, qui disposeront d'une source d'informations claires et précises. |
| A clear obligation must also be created whereby quality requirements must be part financed by public funds if the receipts from fares are not enough. | Il convient également de créer une obligation claire établissant que les exigences de qualité doivent être financées également à l'aide des ressources publiques, lorsque les recettes des titres de transport sont insuffisantes. |
| From recent data, it became clear that these limits would impose requirements beyond the scope of what is reasonably achievable, without benefit to public health. | Sur la base des données récentes, il est devenu clair que ces valeurs limites imposeraient des exigences au delà de ce que l'on pourrait raisonnablement atteindre, sans bénéfice pour la santé humaine. |
| If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong conditional approval. | Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces prescriptions, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel. |
| In addition, the text of the gtr will provide clear, straightforward instructions on test procedures and requirements that should be easy to follow for the tester. | En outre, le texte du rtm fournira des instructions claires et simples sur les procédures d'essai et sur les prescriptions, qui devraient pouvoir être suivies facilement par le personnel chargé des essais. |
| For us, however, it is clear there is no question of slowing down the enlargement process by introducing new requirements or a variety of delaying tactics. | Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires. |
| Under distress conditions they shall provide clear and robust communication with a high degree of fidelity by meeting all the requirements of the Cospas Sarsat system. | En cas de détresse, elles doivent permettre des communications claires et stables dans le cadre d une liaison de haute fidélité en respectant toutes les exigences du système Cospas Sarsat. |
| Third , the ECB is of the view that clear evidence of the alleged disproportion between safeguarding requirements and actual risks associated with ELMI activities is still missing . | Troisièmement , la BCE estime que la disproportion alléguée entre les obligations en matière de protection des fonds et les risques effectifs liés aux activités des établissements de monnaie électronique n' a toujours pas été clairement démontrée . |
Related searches : Clear Description - Perfectly Clear - Clear Manner - Clear Trend - Clear Goods - Clear Plan - Absolutely Clear - Sufficiently Clear - Clear Mandate - Clear Instructions - Clear Explanation - Clear Version
