Translation of "clear the decks" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clear the decks - translation :

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Ponts Alerte Planches Cale Inférieurs

Examples (External sources, not reviewed)

Clear the decks.	Dégagez le pont.
Clear decks.	Evacuez le pont!
Clear decks for action!	Préparezvous à l'attaque !
Everybody ashore. Clear decks.	Tout le monde à terre.
Clear the decks for pleasant action.	Branlebas de combat !
Inside. Clear decks for action.	A vos postes.
Mr. Christian, clear the decks of this rabble.	M. Christian, évacuezmoi cette canaille.
Enlargement makes it all the more urgent to clear the decks.	L'élargissement rend encore plus urgente la nécessité de faire le ménage.
Scrubbing decks.	A frotter les ponts.
She's clearing the decks.	Elle vous recherche.
Klondike Three Decks	Klondike à trois paquets
Spider Three Decks	L'araignée à trois paquets
Configure card decks...	Configurer le dos et le dessin des cartes...
Turntables (record decks)	Avec conducteur en cuivre
Turntables (record decks)	Lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges lampes à arc
Turntables (record decks)	Connexions et éléments de contact pour fils et câbles
Turntables (record decks)	Freins (autres qu'à air comprimé), de véhicules pour voies ferrées ou similaires, leurs parties, coulés ou moulés en fonte, fer ou acier, n.d.a.
The ship had three decks.	Le navire avait trois ponts.
Silence there between decks.	Silence dans l'entrepont !
I also scrub decks.	Je nettoie aussi des ponts.
And if the decks are frozen.	et si les ponts sont gelés.
How's the ice under these decks?	Comment est la glace ici?
I guess the decks a little cold yet.	Les cartes vont se réchauffer.
That decks not so cold now, eh?	Ça s est réchauffé !
The hull had four levels separated by three decks.	La coque possédait quatre niveaux séparés par trois ponts.
Access to ro ro decks (R 20 3)	Accès aux ponts rouliers (règle 20 3)
Broadcasters must provide their own video recording decks	Les organismes de diffusion devront apporter leur propre matériel d'enregistrement vidéo
Turntables record decks , with automatic record changing mechanism	Tourne disques sans amplificateur, à changeur automatique de disques
Turntables record decks , without automatic record changing mechanism	Tourne disques sans amplificateur et sans changeur automatique de disques
if this room extends over only two decks, or	ii) Dans un local d'habitation, les escaliers peuvent être dépourvus d'isolation à condition qu'ils se trouvent complètement à l'intérieur de ce local et
So I have a crossfader, and I have the two decks.	J'ai un crossfader, et j'ai les deux platines.
The Single Act can not be applied without first clearing the decks.	Pour autant, il faut accepter la discipline budgétaire afin que l'augmentation des dépenses communautaires reste dans des limites raisonnables.
We had a whole range of colleagues working very hard to ensure, in fact, that we could 'clear the decks' and agree on as much as possible in the action plan.	Nous avions toute une série de collaborateurs, qui ont travaillé d'arrache pied pour que nous puissions faire le ménage et nous mettre d'accord sur une partie aussi importante que possible du plan d'action à adopter.
They shall lead only to open decks, rooms or staircases.	vi) Ils doivent uniquement conduire aux ponts libres, locaux ou escaliers
Go downstairs and get a half a dozen new decks.	Va chercher 6 nouveaux jeux de cartes.
on open decks, adequate protection from sea water is provided.	sur les ponts découverts, ceux ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.
We have to clear the decks of all misunderstandings in this field, because we know that other things, also, have been said, and that there has been pressure in other directions.	Nous devons balayer toute équivoque sur ce point parce que nous savons que d'autres choses ont également été dites et que des pressions ont été exercées dans d'autres directions.
Just take a look at those decks I sent out for.	Jetez un œil aux jeux de cartes que j'ai achetés.
Type A partitions are bulkheads, walls and decks which satisfy the following requirements	ii) Un projecteur de recherche qui peut être commandé de la timonerie
Type A partitions are bulkheads, walls and decks which satisfy the following requirements	ii) La signalisation des voies de repli et des issues de secours
Strength for pen rails and decks shall be appropriate to the transported animals.	La solidité des barres des enclos et des ponts doit être adaptée aux animaux transportés.
When the men had piled themselves up in the other decks the cage rose.	Lorsque les ouvriers se furent entassés aux autres étages, la cage monta.
I welcome the brave attempt by the Danish presidency to put an extra EUR 1 billion on the table in order to clear the decks so we do not have these complicated negotiations in Copenhagen.	Je salue la tentative courageuse de la présidence danoise de mettre un milliard d'euros supplémentaire sur la table pour se préparer à agir afin de ne pas avoir à faire face à ces négociations compliquées à Copenhague.
He came off a little bit earlier, and I was coming onto the decks,	Il a fini un peu plus tôt, j'arrivais aux platines
All outward facing sides of scaffold decks shall be provided with guardrails.	Les plates formes de travail doivent être équipées, le long des côtés extérieurs, d'un parapet.

Afficher cette page en français