Translation of "close consultation" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Close consultation - translation :

étroite

Consultation - translation :

Consultation

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Consultation Consultations Honoraires Consulter Gratuite

Examples (External sources, not reviewed)

America's President Bush has promised the allies close consultation.	Le président américain, George W. Bush, a promis de consulter étroitement les alliés.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.	L assurance que les Etats Unis les feront participer aux délibérations rend les sceptiques alliés Européens plus indulgents.
Additional testing programmes should be developed in close consultation with the authorities.	Des programmes d'essai supplémentaires devraient être mis en place en étroite consultation avec les autorités compétentes.
This country programme has been designed in close partnership with the United Nations Executive Committee agencies and in close consultation with the UNCT.	Le présent programme de pays a été conçu en étroite coopération avec les comités exécutifs de diverses entités du système des Nations Unies et en consultation avec l'équipe de pays des Nations Unies.
The Government and UNFPA developed the programme in close consultation with other United Nations agencies.	Le Gouvernement et le FNUAP ont élaboré le programme en consultation étroite avec d'autres organismes des Nations Unies.
A close monitoring of the market developments, notably through consultation of the stakeholders, remains essential.	Une observation minutieuse des développements du marché, notamment par le biais de consultation des parties intéressées, demeure essentielle.
Another matter particularly close to my heart is boosting consultation with the European social partners.	Une autre question qui me tenait tout particulièrement à cœur était l approfondissement de la concertation avec les partenaires sociaux européens.
The new research programmes Esprit, Brite and RACE were prepared in close consultation with industry.	Il y a six ans que je suis membre de cette Assemblée et membre de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.
These statements of financial implications will be developed in close consultation with the participating organizations involved.	Ces états d apos incidences financières seront établis en étroite consultation avec les organisations participantes concernées.
All in all, the proposals are generally close to the views expressed in the consultation round.	Dans l ensemble, les propositions recoupent les opinions exprimées lors de la consultation.
We have settled reasonably happily for other arrangements, in close consultation with the International Monetary Fund.	Nous avons accepté d'autres arrangements avec plus ou moins de bonheur, en consultation étroite avec le Fonds monétaire international.
I am able to assure you that the Commission, in close consultation with the EU's Member States, is following further developments in Cambodia with close attention.	Je puis vous assurer que la Commission, en accord étroit avec les États membres, suivra attentivement l'évolution de la situation au Cambodge.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Mon gouvernement réfléchit intensément à ce dilemme et des consultations étroites sont en cours au sein de la coalition au pouvoir.
Major decisions having significant global implications need to be taken in close consultation with the general membership.	Les décisions importantes qui ont des incidences mondiales évidentes doivent être prises en étroite coopération avec l apos ensemble des Membres.
We hope to move on that issue as well, in close consultation with all interested Member States.	Nous espérons progresser également sur cette question, en consultation étroite avec tous les États Membres intéressés.
Efforts to achieve such consistency must involve close consultation with all the parties concerned as recommended above.	Cette cohérence doit être poursuivie par le biais de la consultation étroite déjà souhaitée avec l'ensemble des parties intéressées .
In our view, this close intra alliance consultation and cooperation are of the greatest importance to Euro pean security.	L'accord de Stockholm, s'il est appliqué intégrale ment, représentera un pas en avant important sur la voie d'une Europe plus sûre et plus stable.
This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities .	Il agira dans ce sens en étroite concertation avec les autres institutions et autorités compétentes , à l' échelle internationale , européenne et nationale .
The designated entity should strive to develop the concept and related criteria, in close consultation with Member States.	L apos entité désignée devrait s apos employer, en étroite consultation avec les Etats Membres, à développer le concept et les critères en la matière.
This is being done in close consultation with the other competent international, European and national institutions and authorities.	Il agira dans ce sens en étroite concertation avec les autres institutions et autorités compétentes, à l'échelle internationale, européenne et nationale.
I would add that I expect the Commission to remain in close consultation with Parliament on these investigations.	Débats du Parlement européen
To that end, Jordan will adopt and implement an action plan in close consultation with the European Union.	À cet effet, elle adoptera et mettra en œuvre un plan d'action en concertation étroite avec l'Union européenne.
The disaster management team should work in close consultation with the host Government, the donor community and regional organizations.	L apos Équipe entretiendrait dans ses travaux des liens de consultation étroits avec le gouvernement hôte, l apos ensemble des donateurs et les organismes régionaux.
Further integration will be determined on a case by case basis and in close consultation with the Governments concerned.	L apos intégration des autres centres sera décidée au cas par cas, en concertation avec les gouvernements concernés.
There will also be close consultation between the President in Office of the Council and myself before the meeting.	Le dollar a baissé, le yen a monté et tout cela devrait créer de meilleures conditions de
In all these matters greatest importance is attached to close consultation with the European Parliament and its relevant committees.	Pour toutes ces questions, la plus grande importance est attachée à une consultation étroite avec le Parlement européen et ses commissions compétentes.
that ideally that should be the Commission working in close consultation with the President in Office of the Council.	L'idéal serait que ce soit la Commission qui opère en étroite consultation avec le président en exercice du Conseil.
The proposal has been elaborated in close consultation with the Federation of Field Sports Associations of the European Union.	La proposition a été élaborée en étroite collaboration avec la Federation of Field Sports Associations de l'UE.
In compiling and adopting all of these proposals for consultation, we have naturally given close attention to budgetary implications.	En compilant et en adoptant toutes ces propositions en vue de la consultation, nous avons bien sûr accordé une grande attention aux implications budgétaires.
The abovementioned lines of action will be a matter of close consultation with a view of achieving concrete results.	Les axes d'actions susmentionnés feront l'objet d'une collaboration étroite afin d'obtenir des résultats concrets.
To support a timely launch , the ECB , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward 9 .	Afin de favoriser un lancement rapide , la BCE , en étroite consultation avec la Commission européenne , a proposé une solution 9 .
In close consultation with multilateral agencies and bilateral partners, we are developing national, regional, subregional and global drug control strategies.	En consultation étroite avec les agences multilatérales et nos partenaires bilatéraux, nous sommes en train de mettre au point des stratégies nationales, régionales, sous régionales et mondiales de contrôle des drogues.
UNHCR has therefore begun to scale down its care and maintenance programme in close consultation with the Government of Pakistan.	Le HCR a donc commencé de réduire son programme de soins et entretien en étroite consultation avec le Gouvernement pakistanais.
It also hoped that, following close consultation with Member States, ways would soon be found of financing the second phase.	Il espère aussi que des consultations étroites avec les États Membres permettront de trouver le moyen de financer la deuxième phase.
In consultation with the Department of Humanitarian Affairs, and in close cooperation with UNHCR and WFP, large scale programmes were undertaken.	En consultation avec le Département des affaires humanitaires et en étroite collaboration avec le HCR et le PAM, de grands programmes ont été entrepris.
In the case of food control associated with the prevention and control of diarrhoeal diseases, close consultation with FAO is required.	Dans le cas du contrôle alimentaire lié à la prévention des maladies diarrhéiques et à la lutte contre ces maladies une étroite consultation avec la FAO s apos impose.
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.	Ces stratégies devraient s'appuyer sur une analyse de la situation en ce qui concerne toutes les facettes de l'impact du tourisme et devraient être définies en concertation étroite avec les parties concernées.
The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation.	Le Haut Commissariat a, en étroite collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales, assuré le service des sessions 2005 du Comité spécial et préparé la documentation de fond.
The Union Minister for Foreign Affairs will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it .	Le ministre des Affaires étrangères de l' Union recherche , en étroite consultation avec l' État membre concerné , une solution acceptable pour celui ci .
The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.	Le ministre des Affaires étrangères de l'Union recherche, en étroite consultation avec l'État membre concerné, une solution acceptable pour celui ci.
31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting	31. Souligne qu'il importe de tenir des consultations étroites entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine en vue de préparer la réunion de haut niveau
That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management.	Cet arrangement réellement provisoire, qui arrive à sa fin, a été appliqué en consultation avec le Bureau de la gestion des ressources humaines.
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.	Elle coordonnera la mise en œuvre d'un système uniforme d'accès sécurisé en consultation étroite avec le Bureau des services centraux d'appui.
(b) Seek, in close consultation with the participating organizations, to identify the programme budget implications (expenditures and cost savings) of their recommendations	b) S apos efforcer de déterminer les incidences de leurs recommandations sur le budget programme (en termes de dépenses et d apos économies) en étroite consultation avec les organisations participantes
1.5 It is important that the social aspect be addressed with urgency with close consultation at all stages of the social partners.	1.5 Il est important de traiter de toute urgence l'aspect social, en étroite consultation avec les partenaires sociaux à tous les stades du processus.

Afficher cette page en français