Translation of "close operation" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Close operation - translation :

étroite

Operation - translation :

Opération

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Opération Opérer Opérations Mission Cette

Examples (External sources, not reviewed)

Do you want to close the dialog and cancel the current operation?	Voulez vous fermer cette boîte de dialogue et annuler l'opération en cours 160 ?
They will have to do so in close co operation with the private sector .	Elles devront le faire en coopérant étroitement avec le secteur privé .
All such initiatives will be undertaken in close co operation with the European Parliament.	Toutes ces initiatives seront entreprises en étroite coopération avec le Parlement européen.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Au cours de l Opération 160 plomb durci 160 , certaines roquettes ont dangereusement touché les alentours de Tel Aviv et de l aéroport Ben Gourion.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Au cours de l Opération plomb durci , certaines roquettes ont dangereusement touché les alentours de Tel Aviv et de l aéroport Ben Gourion.
ibnezra You don't close civilian roads if you are not planning a large military operation. Gaza Israel	ibnezra On ne boucle pas des routes civiles sans planifier une importante opération militaire. Gaza Israel
In Hamburg, we have a very close co operation between the police and the Institutefor Forensic Medicine.	À Hambourg, nous travaillons en collaboration très étroite avec la police et avecl Institut médico légal.
A key finding was that the analysis should be based on close co operation between supervisory authorities and NCBs .	Une conclusion importante a été que l' analyse devrait être basée sur une coopération étroite entre les autorités de contrôle et les BCN .
However, close co operation among foreign donors and governmental agencies is needed to make use of this aid effectively.	Une coopération étroite entre les donateurs étrangers et les organismes gouvernementaux est cependant nécessaire pour faire le meilleur usage possible de cette aide.
7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .	7 La coopération avec les autres institutions L' IME a continué à coopérer étroitement avec les autres organes de l' Union européenne , sous un certain nombre de formes et à différents niveaux .
And wonder. Since that day, Haftlang and Aboud have become close. Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.	Depuis ce jour, Zahed Haftlang et Najah Aboud sont devenus de proches amis, comme les événements qui suivirent l'ont démontré Zahed Haftlang a dû subir une opération pour retirer un éclat d'obus qui était resté logé dans sa gorge.
(35) It is essential that the Commission should ensure implementation of the programme in close co operation with the Member States.	(35) Il est essentiel que la Commission assure la mise en œuvre du programme en étroite coopération avec les États membres.
Bolivia s 1988 buyback of close to half of its defaulted sovereign debt, an operation funded by international donors, is a classic example.	Le rachat par la Bolivie en 1988 de près de la moitié de sa dette souveraine en défaut, une opération financée par des bailleurs de fonds internationaux, en est un exemple classique.
Its implementation shall be carried out in close co operation with national and regional authorities, River Commissions, as well as European industry.	Sa mise en œuvre se fera dans le cadre d'une étroite collaboration entre les autorités nationales et régionales, les commissions fluviales et l'industrie européenne.
Activities to foster better regulation in general will be undertaken in close co operation with the Member States and the business community.	Les activités visant à promouvoir en général une réglementation de meilleure qualité seront menées en étroite coopération avec les États membres et la communauté des entreprises.
Agreement on procedures for faster and better securities legislation drawn up in close co operation with markets, users and regulators ( Lamfalussy approach)	Accord sur les procédures à suivre pour accélérer et améliorer la législation sur les valeurs mobilières, à élaborer en coopération étroite avec les marchés, les usagers et les régulateurs ( Approche Lamfalussy )
Agreement on procedures for faster and better securities legislation drawn up in close co operation with markets, users and regulators ( Lamfalussy approach)	Accord sur les procédures à suivre pour accélérer et améliorer la législation sur les valeurs mobilières, à élaborer en coopération étroite avec les marchés, les usagers et les régulateurs (Approche Lamfalussy )
Close co operation and a clear understanding of how they will work together is essential to assure the success of both schemes.	Afin de garantir le succès de ces deux systèmes, il est essentiel d assurer une étroite collaboration et de bien comprendre comment ils pourront fonctionner ensemble.
Article 111 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB .	rait contraire au Traité ( en vertu de l' article 105 ( 2 ) , alinéa 3 dudit Traité ) . Par ailleurs , les BCN devront apporter à la BCE des avoirs de réserve en proportion de leurs parts respectives dans le capital souscrit de la BCE .
The Agency has also established a Narcotics Communications Initiative Committee charged with the close study of the modes of operation of drug traffickers.	L apos Agence a également créé un Comité d apos initiative pour les communications dans la lutte contre les stupéfiants, qui est chargé d apos étudier étroitement les modes d apos opération des trafiquants.
The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co ordination and co operation between UNMIS and AMIS.	Le Conseil de sécurité se félicite du déploiement en cours de la MINUS et se réjouit à la perspective d'une coordination et coopération étroites entre la MINUS et la MUAS.
An effective strategy requires close co operation and consultation between the Commission, the Member States and other involved parties, especially at international level.	Une stratégie efficace requiert une coopération et une concertation étroites entre la Commission, les États membres et les autres parties concernées, en particulier à l'échelle internationale.
An effective strategy requires close co operation and consultation between the Commission, the Member States and other involved parties, especially at international level.	Une stratégie efficace requiert une coopération étroite et une concertation entre la Commission, les États membres et les autres parties concernées, en particulier à l'échelle internationale.
The EC Administrator shall work in close consultation with the Special Representative of the Secretary General and in close co operation with the Regional Joint Commission established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.	Cet administrateur accomplira sa tâche en consultation étroite avec le Représentant spécial du Secrétaire général et en étroite coopération avec la Commission mixte régionale créée par l apos Accord militaire de paix en Bosnie Herzégovine.
OSCE, in close co operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments.	En étroite coopération avec l'ONUDC, l'OSCE les encourage à donner effet plus rapidement à cet engagement à ceux qui en font la demande, elle fournit une aide en matière de ratification et d'application des instruments en question.
ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI.	En étroite coopération avec l'ONUDC, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme aide les États participants qui en font la demande à rédiger les lois nécessaires à la ratification ou à l'application des 12 instruments.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.	Il est donc important de surveiller le marché et d'entretenir d'étroites relations de collaboration avec les importateurs et les ateliers d'entretien comme sources d'information supplémentaires.
4. WEU Ministers informed their Consultation Partners of the WEU operation to enforce the embargo in the Adriatic undertaken in close coordination with NATO.	4. Les ministres de l apos UEO ont informé leurs partenaires de consultation de l apos opération menée par l apos UEO en coordination étroite avec l apos OTAN pour assurer le respect de l apos embargo dans l apos Adriatique.
A close co operation is being established with NATO to enable the EU to have assured access to NATO planning assets for ESDP operations.	Une coopération étroite avec l'OTAN est actuellement mise en œuvre pour permettre à l'UE de disposer d'un accès garanti aux capacités de planification de l'OTAN pour les opérations dans le cadre de la PESD.
Memorex Telex has decided to open two branches in South Limburg in the Netherlands and to close down its operation in Liège in Belgium.	La firme Memorex Telex a décidé d'ouvrir deux établissements dans le sud du Limbourg néerlandais et de fermer celui de Liège.
Close, quite close.	De justesse, vraiment.
These devices have separate control buttons for MP3 and the user friendly nature of their operation is close to that of a separate MP3 player.	Ces appareils sont pourvus de touches de commande indépendantes pour MP3, et c'est ainsi que l'aisance de la commande se rapproche de celle d'un lecteur MP3 indépendant.
Close close your document.	Fermer 160 ferme votre document.
Close it, close it!	Fermez, fermez !
Euro area financial statistics are compiled by the ECB in close co operation with national authorities , whereas national financial accounts data are compiled by Member States .	Les statistiques financières de la zone euro sont élaborées par la BCE en étroite coopération avec les autorités nationales , tandis que les données relatives aux comptes financiers nationaux sont agrégées par les États membres .
8.1 European relations In 1998 the EMI and , subsequently , the ECB further consolidated the already close co operation existing with other institutions of the European Union .	8.1 Les relations européennes L' IME , puis la BCE , ont approfondi , en 1998 , la coopération déjà étroite existant avec les autres institutions de l' Union européenne .
The operation in Somalia will bring this figure close to 90,000, and additional operations being considered would raise it well above the 100,000 mark this year.	L apos opération en Somalie portera cet effectif à près de 90 000 et, à la suite des nouvelles opérations envisagées, la barre des 100 000 personnes devrait être largement dépassée durant l apos année.
A prerequisite for preventing the release for free circulation of counterfeit and pirated goods is a close co operation between the businesses concerned and customs administrations.	La condition préalable d'une prévention de la mise en libre pratique des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates est une coopération étroite entre les entreprises concernées et les administrations douanières.
As close as practicable to being parallel to the transverse plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle.	Aussi près que possible à la parallèle au plan transversal du véhicule, compatible avec les prescriptions relatives à la forme, à la structure, à la conception et au fonctionnement du véhicule.
The Secretariat has, with close co operation of the Working Party, sought to increase the efficiency of the review process through a number of initiatives, including	Certaines de ces de la Commission européenne, sans demandes ont porté en fait sur des paiement de redevances ou compensation substances existantes qui n avaient pas été pour le travail des autorités nationales traitées avant le délai de soumission fixé compétentes.
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle.	Aussi près que possible à la parallèle au plan longitudinal médian du véhicule, compatible avec les prescriptions relatives à la forme, à la structure, à la conception et au fonctionnement du véhicule.
2.2.7 The Commission should also consider policies to strengthen, in close operation with the ILO, the role of small and medium sized enterprises in promoting Decent Work.	2.2.7 La Commission devrait également se pencher sur des politiques visant à renforcer, en collaboration étroite avec l'OIT, le rôle des PME dans la promotion du travail décent.
3.2.7 The Commission should also consider policies to strengthen, in close operation with the ILO, the role of small and medium sized enterprises in promoting Decent Work.	3.2.7 La Commission devrait également se pencher sur des politiques visant à renforcer, en collaboration étroite avec l'OIT, le rôle des PME dans la promotion du travail décent.
In order that co operation is as close as possible, there must be an exchange of personal data of those few who pose a threat to security.	Afin que la coopération soit la plus étroite possible, il doit s'établir un échange de données à caractère personnel du petit nombre d'individus qui menacent la sécurité.

Afficher cette page en français