Translation of "coherence and consistency" to French language:

Dictionary English-French

Coherence - translation :

Coherence and consistency - translation :

Consistency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

consistency ( or coherence ) and comparability	cohérence et comparabilité
ensure consistency and coherence towards the public, without prejudice to Community competence.	de garantir la cohérence à l'égard du public, sans préjudice de la compétence de la Communauté.
The result in both cases is greater international coherence and consistency in policy making.	Il en résulte donc une cohérence et une uniformité accrues des politiques à l apos échelon international.
3.7.2 All parts of the programmes must be coherently interlinked (coherence) and integrated (consistency).	3.7.2 Chacun des éléments des programmes doit être relié aux autres de façon cohérente (cohérence), ils doivent s'intégrer les uns aux autres (caractère conséquent).
3.8.2 All parts of the programmes must be coherently interlinked (coherence) and integrated (consistency).	3.8.2 Chacun des éléments des programmes est relié aux autres de façon cohérente (cohérence) et s'intègrent les uns aux autres (caractère conséquent).
As I have previously said, consistency and coherence between the two proposals must be ensured.	Comme je l'ai dit précédemment, il convient de garantir homogénéité et cohérence entre les deux propositions.
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.	Il reste nécessaire d'améliorer la compatibilité et la cohérence systémique entre commerce, dette extérieure et financement.
It seems that coherence and consistency are gradually gaining ground in the EU' s development policy.	Il semble que la cohérence et la consistance gagnent progressivement en importance au sein de la politique de développement de l' Union européenne.
There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.	Deux éléments contribueront à une meilleure cohérence et une meilleure uniformité politique.
We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.	Considérons qu'il faut d'urgence renforcer la gestion et la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux.
We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.	Considérons également qu'il faut d'urgence renforcer la gestion et la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux.
Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development	F. Régler les problèmes systémiques renforcer la cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux au service du développement
There should, above all, be consistency and coherence between proclaimed adherence to trade liberalization and implementation of specific trade policies.	Il faudrait, par dessus tout, veiller à harmoniser fidélité déclarée à la libéralisation des échanges et application de politiques commerciales spécifiques.
IMF should play the central role in ensuring consistency and coherence of the domestic economic policy of major economies.	Le FMI devrait jouer un rôle central en veillant à l'harmonisation et à la cohérence des politiques économiques intérieures des grands pays.
Coherence, consistency and universally good standards in a decentralised system of financial control are guaranteed by a series of measures.	La cohérence, l'uniformité et des normes universelles de bonnes qualité dans un système décentralisé de contrôle financier sont garanties par un éventail de mesures.
Round table 6 Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development	Table ronde 6 Questions systémiques amélioration de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux au service du développement
It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available.	Il apporte davantage de cohérence et d uniformité à l action de l Union, permettant d obtenir des résultats encore meilleurs avec les ressources disponibles.
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.	Conformément à ce consensus, il est crucial de parvenir à plus de cohérence et de cohésion entre les politiques.
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.	L'application des décisions issues du Sommet requiert des politiques cohérentes, car ce sont principalement les contradictions entre les politiques économiques, financières et sociales qui entravent la réalisation des objectifs visés.
The importance of improving governance mechanisms and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems has been stressed by the Monterrey Consensus.	La nécessité d'améliorer les mécanismes de gouvernance et de renforcer la cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux a été soulignée dans le Consensus de Monterrey.
The new EU guidelines on human rights dialogues will undoubtedly strengthen the coherence and consistency of the EU's human rights policy, provided they are applied.	Les nouvelles lignes directrices communautaires relatives aux dialogues sur les droits de l'homme renforceront indubitablement pour autant qu'elles soient appliquées la cohérence et la consistance de la politique européenne en matière de droits de l'homme.
11.30 a.m. 1 p.m Round table 6 Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development	11 h 30 à 13 heures Table ronde 6 Questions systémiques amélioration de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux au service du développement
Acting together, the EU and the Member States are in a unique position to engage more strategically to achieve greater coherence, consistency and impact of EU actions.	C'est en œuvrant de concert que l'UE et les États membres sont les mieux à même de s'engager de façon plus stratégique pour renforcer la cohérence, l'homogénéité et l'impact des actions de l'Union.
The theme of ESCAP's sixty first session (12 18 May 2005, Bangkok) was on implementing the Monterrey Consensus in the Asian and Pacific region achieving coherence and consistency.	À sa soixante et unième session (12 18 mai 2005, Bangkok), la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a pris pour thème la mise en œuvre du Consensus de Monterrey dans la région Asie Pacifique vers plus de cohésion et de cohérence.
Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.	Il faut améliorer la cohérence et l'uniformité des politiques, lois et règlements pertinents de manière à faire disparaître les obstacles qui entravent la mise en œuvre des stratégies concernant les changements climatiques.
a reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and non binding instruments and striving for consistency and coherence in the Union s external energy relations with producer, transit, and consumer countries	a suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants, et rechercher la cohérence dans les relations externes de l'Union avec les pays producteurs, consommateurs et de transit dans le domaine de l'énergie
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems	c) L'importance, pour compléter les efforts de développement nationaux, d'honorer l'engagement de renforcer la cohérence et la régularité du fonctionnement des systèmes monétaire, financier et commercial internationaux
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems	c) De mettre en œuvre, à l'appui des efforts nationaux de développement, l'engagement de renforcer la cohérence des systèmes monétaire, financier et commercial internationaux
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems	c) De mettre en œuvre, à l'appui des efforts nationaux de développement, l'engagement de renforcer la cohérence des systèmes monétaire, financier et commercial internationaux
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems	c) De mettre en œuvre, à l'appui des efforts nationaux de développement, l'engagement de renforcer la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux
Activities to improve European competitiveness EU action in this area will focus on supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy making at European level.	des activités permettant d'améliorer la compétitivité européenne l'action de l'UE dans ce domaine visera principalement à soutenir la cohérence et l'homogénéité de la mise en œuvre et à étayer la définition de politiques au niveau européen.
3.3 Central to improving the implementation of the existing Treaties is the necessity to ensure coherence and consistency between all EU policies and activities, as stipulated in Article 7 TFEU.	3.3 Pour améliorer la mise en œuvre des traités en vigueur, il est nécessaire de veiller à la cohérence entre les différentes politiques et actions de l'UE, comme le dispose l'article 7 du TFUE.
It was also believed that compliance with the Stability Pact was sufficient to satisfy the coherence and consistency of the system which we have implemented for economic policy coordination.	Nous pensions même que le respect du Pacte de stabilité suffisait à satisfaire la cohérence et la consistance du système de coordination des politiques économiques que nous avions mis en uvre.
Independence and coherence	d) Indépendance et cohérence
There is overlap and duplication in these chemicals activities and a need for enhanced coherence, consistency and cooperation to ensure efficient and effective use of available resources at the national, regional, and international levels.	Il y a des chevauchements et des doubles emplois dans les activités relatives aux produits chimiques et il faut promouvoir la cohérence, les synergies et la coopération pour assurer l'utilisation efficiente et efficace des ressources disponibles aux niveaux national, régional et international.
5. Similar efforts to achieve greater coherence and consistency in the area of development policies should be demanded of the United Nations agencies and other intergovernmental agencies charged with the development responsibilities.	5. Il faudrait exiger des organismes des Nations Unies et d apos autres organismes intergouvernementaux s apos occupant des questions de développement qu apos ils s apos efforcent eux aussi d apos accroître le degré de cohérence de leurs politiques respectives en matière de développement.
In an effort to provide for equal treatment across the EU, the principles of unity and universality are the central pillars, of course, of this report, and coherence and consistency are therefore attained.	Pour garantir l'égalité de traitement dans l'ensemble de l'Union, les principes d'unité et d'universalité sont les piliers centraux, bien entendu, de ce rapport, de sorte que la cohérence et l'uniformité sont atteintes.
consistency and comparability .	permanence des méthodes et comparabilité .
Slow consistency is a weaker model than PRAM and cache consistency.	C'est le modèle de cohérence le plus faible.
A shared set of rules on programming, reporting, financial management, controls and evaluation will generate a better understanding of the rules by all stakeholders and will ensure a high degree of coherence and consistency.	Une série de règles communes sur la programmation, l'établissement de rapports, la gestion financière, les contrôles et l'évaluation, amélioreront la compréhension des règles par l'ensemble des parties intéressées et assureront un niveau élevé de cohérence.
Reform of the United Nations will be incomplete unless we as Member States take a bold position in support of system wide coherence, consistency and coordination, as the Secretary General has observed.	La réforme de l'Organisation des Nations Unies sera incomplète à moins que nous, les États Membres, n'adoptions une position audacieuse en appui d'une cohérence, d'une cohésion et d'une coordination à travers le système tout entier, comme l'a fait observer le Secrétaire général.
3.2.1 The EESC reiterates its support for universal application of the principle of policy coherence for development and of consistency among different branches of the EU s external policy both in theory and in practice.	3.2.1 Le CESE réaffirme son soutien à une application universelle du principe de cohérence politique au service du développement et confirme la nécessité de garantir, en théorie comme en pratique, une cohérence entre les différentes branches de la politique extérieure de l'UE.
Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in EU directives.	Toute proposition en matière de droit pénal devrait avoir pour but d assurer une cohérence appropriée entre les différents secteurs, en particulier s agissant des types de sanctions pénales prévus dans les directives de l UE et du niveau de ces sanctions.
coherence,	cohérence,
4.2 Consistency and integration	4.2 Cohérence et intégration

Afficher cette page en français