Translation of "combined into one" to French language:

Dictionary English-French

Combined - translation :

Combiné

Combined into one - translation :

Combinés en un seul

Into - translation :

Dans

Keywords : Combiné Combinés Combinée Combinées Réunies Entrer

Examples (External sources, not reviewed)

He combined two ideas into one.	Il a relié deux idées en une.
Polar opposites combined into one entity.	Les bouts opposés, combinés dans une entité.
The combined peoples of the European Community, growing together into one family.	C'est sa deuxième question.
My suggestion would be to have all three paragraphs combined into one paragraph with one number.	Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.
On some missions, GNC and Attitude Control are combined into one subsystem of the spacecraft.	Sur quelques missions, les commandes de GNC et d'attitude sont combinées dans un sous ensemble du vaisseau spatial.
This is new ground and is now being tidied up and combined into one particular Rule.	Il ne s'agit pourtant pas d'une question actuelle.
When all the layers were finished, they were combined into one image using a large process camera.	Lorsque toutes les couches étaient terminées, elles étaient combinées en une seule image.
The lists could be combined into one for analysis, assuming that there are also other lists available.	Il leur faudraitalors fusionner ces listes aux fins de leur analyse, en partant du principe qu il existe également d autres listes disponibles.
This required the making of four separate takes, combined by the traveIIingmatte printing system into one picture.	La scène a nécessité quatre prises distinctes, assemblées, grâce au système de tirage des caches animés, en une image.
The staff of the two papers were combined into one office in Woodstock, at first producing two separate issues.	La production fut combinée dans un seul bureau à Woodstock mais continua à publier les deux journaux.
There were two episodes per DVD combined into one 85 minute film with one opening title and a double credit list at the end.	Il y avait deux épisodes par DVD combinés en un seul film 85 minutes avec un titre d'ouverture et une liste double crédit à la fin.
In some places, the health and physical education class are combined into one class or are offered in alternate semesters.	Les cours de santé et d éducation physique et sportive sont parfois enseignés dans le même cours ou enseignés alternativement chaque semestre.
The work programmes of all five subregional offices are combined into one of eight subprogrammes of the ECA biennial budget.	Dans le budget biennal de la CEA, les programmes de travail des cinq bureaux régionaux sont regroupés dans un des huit sous programmes de la Commission.
Some bloggers, however, noticed that in the study questions of secession from Ukraine and unification with Russia were combined into one.	Certains blogueurs ont toutefois relevé que dans l'étude les questions de la sécession d'avec l'Ukraine et de l'intégration à la Russie n'en faisaient qu'une.
On this occasion, the two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.	Les armées des deux consuls sont réunies, ces derniers alternant quotidiennement le commandement des troupes.
Both functions are thus combined in one person.	Il est donc l'un et l'autre à la fois.
23. Small subfractions, where necessary, will be combined into fractions.	23. Les petites sous fractions seront, le cas échéant, regroupées en fractions.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction.	Pourtant, pour je ne sais quelle raison, ils ont associé les bâtisses des promoteurs pour les fusionner en des complexes adaptés aux constructions en hauteur.
In 1951, the current Indian Register was established by amendment of the Indian Act, and the many band lists were combined into one.	Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens .
They are combined into one tablet in Synordia in order to reduce the number of tablets the patients need to take every day.	Ces deux agents sont combinés dans un comprimé de Synordia afin de réduire le nombre de comprimés que le patient doit prendre chaque jour.
) are combined on one site the clinical centre of Soyaux.	) se sont regroupées sur un seul site le centre clinical de Soyaux.
The September 2004 ride, however, was significant in that it combined almost every previous organiser into one mass of cycling enthusiasts and concerned citizens.	Le rallye de septembre 2004, toutefois, prenait tout son sens dans le fait qu'il assemblait quasiment tous les organisateurs précédents dans une masse unique de cyclistes enthousiastes et de citoyens responsables.
These different types of study are often combined with one another.	Ces différents types d études sont souvent utilisés en association les uns avec lesautres.
Filmmaker Kei Kumai combined the two books into the screenplay for Sandakan No.	Le scénariste Kei Kumai a compilé les deux livres pour écrire le scénario de Sandakan No.
in box 16, one or several of the following Combined Nomenclature codes	dans la case 16, un ou plusieurs des codes suivants de la nomenclature combinée
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined	CHF
One or more of these values can be combined using the OR operator.	Stream open options Affects the operation of stream factory functions
He won 15 World Cup victories 14 in slalom and one super combined.	42 podiums dont 15 victoires (14 en slalom, 1 en combiné).
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate.	Ils peuvent être utilisés en les convertissant en l une des quatre principales devises mondiales, stade où ils deviennent porteur d intérêt, correspondant aux taux des bons du Trésor combinés de ces devises.
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.	Il y a un glacier au Groenland qui met plus de glace dans l'océan que la totalité des autres glaciers de l'hémisphère Nord le glacier Ilulissat.
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.	J'ai vous, qui tapez la bouteille, et moi, qui la secoue, mais du point de vue de mes sens, c'est combiné en une seule source d'information.
They include close one to one relationships with adult mentors, often combined with education and skills training programmes.	Ils se caractérisent par une relation individuelle étroite avec les éducateurs adultes, souvent en parallèle avec des programmes d'éducation et de formation.
Remaining currencies combined Remaining currencies combined	Autres devises regroupées Autres devises regroupées
All of this can be combined into a Style Set it's very easy to do.	Tout cela peut être combiné dans un jeu de styles c'est très facile à faire.
Yes, when you select File Open... you can highlight more than one file in the dialog. By default they will be opened in separate windows, but if you select the check box Join selected files into one list, then the data in all files will be combined into one new list.	Puis je fusionner plusieurs documents de vocabulaire en un seul.
High unemployment , in some cases combined with poverty , is probably the most pressing one .	Le nombre élevé de chômeurs , conjugué dans certains cas à la pauvreté , est probablement le défi le plus pressant .
The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.	La couverture combinée de la Russie, de la Chine et de l'Inde, par exemple, a atteint seulement 1 .
The residence permit and the work permit would be combined as one single document.	Le permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document.
That one minute was more intense than all the rest of my life combined.	J'ai plus vécu dans cette minutelà que dans toute ma vie passée.
Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined	Autres devises regroupées Crédits Autres devises regroupées
CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined	CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées
Service module A common service module (SVM) was designed and built by Thales Alenia Space in its Turin plant, for the Herschel and Planck missions combined into one single program.	La plateforme un développement commun pour Herschel et Planck Un module de service (SVM) a été conçu et fabriqué par Thales Alenia Space dans son usine de Turin, pour les deux satellites Herschel et Planck combinés dans un programme unique.
Recently, the four companies had been combined into one company under the trade name of quot Padesco quot to administer fuel distribution in the West Bank and the Gaza Strip.	Elles ont récemment fusionné en une seule société sous la raison commerciale quot Padesco quot qui gère la distribution de carburant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
Ski jumping, with cross country skiing is one of the two sports in Nordic combined.	Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Combined	Combiné

Afficher cette page en français