Translation of "come alongside" to French language:

Dictionary English-French

Alongside - translation :

Aux côtés de

Come - translation :

Viens

Come alongside - translation :

Accoster

Keywords : Côtés Long Près Battre Travailler Venez Entrer Revenir Viens Venu

Examples (External sources, not reviewed)

Heave a rope when we come alongside.	Lanceznous une corde quand on sera tout près.
2.14 Alongside this will come legislative proposals on packaged retail investment products.	2.14 Des propositions législatives sur les produits d investissement de détail accompagneront ce processus.
The Commission has, overall, come alongside Parliament here by accepting our amendments.	Les chiffres de ce rapport sont très clairs.
You'll want to berth alongside him for some time to come, won't you?	Tu dois avoir envie de rester à terre avec lui?
Alongside the opted in system, the mechanism known as test cases has also come into being.	En parallèle de ce mécanisme d'opted in se sont également développés des mécanismes dits test cases .
7.2.1.1.1 Alongside the opt in system, the mechanism known as test cases has also come into being.	7.2.1.1.1 En parallèle de ce mécanisme d'opted in se sont également développés des mécanismes dits test cases .
1 January (at the latest) Euro notes and coins come into circulation as legal tender, alongside national currencies.	1er janvier au plus tard l'euro entre en circulation sous forme de billets de banque et de pièces ayant cours légal, parallèlement aux monnaies nationales.
In a broad valley alongside the Jura, the Aar collects all the rivers that come down from the Alps.	Dans la région de Berne, il fusionnait avec le glacier de l'Aar.
1 January (at the latest) Euro notes and coins will come into circulation as legal tender, alongside national currencies.	P'r janvier au plus tard l'euro entrera en circulation sous forme de billets de banque et de pièces ayant cours légal, parallèlement aux monnaies nationales.
Text Alongside Icons	Texte contre les icônes
Text Alongside Icons	Textecontre les icônes
My boat's alongside.	Mon bateau est tout près.
Boat's alongside, sir.	Le bateau est accosté.
Pull up alongside.	Alignetoi sur moi.
free alongside ship	Franco le long du navire
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.	Les gouvernements doivent pouvoir se réunir, ainsi que des acteurs indispensables au monde des affaires et à la société civile, afin d'adopter des plans d'action détaillés.
Pilot tug's alongside, sir.	Le remorqueur est là.
The boats are alongside.	Du nerf, les gars!
I'm alongside now, Ken.	Je suis à côté, Ken.
Alongside you, he'll vanish.	Il disparaît à côté de vous.
In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven.	Suite à l expulsion des Talibans en Afghanistan, ben Laden et ses disciples ont fini par voir le Yémen, à l instar du Pakistan, comme un paradis.
Alongside the opt in system, the mechanism known as test cases or which is based on an initial declaratory ruling has also come into being.	En parallèle de ce mécanisme d'opted in se sont également développés des mécanismes dits test cases ou reposant sur un premier jugement déclaratoire.
Alongside the opt in system, the mechanism known as test cases or which is based on an initial declaratory ruling, has also come into being.	En parallèle de ce mécanisme d'opted in se sont également développés des mécanismes dits test cases ou reposant sur un premier jugement déclaratoire.
Alongside the picture, Sheik wrote	En légende, Sheik a écrit
Now army shooting alongside police.	Maintenant l'armée tire aux côtés de la police.
An integrated approach alongside mainstreaming	Associer une approche intégrée à une prise en compte multidimensionnelle
Euro notes circulate alongside sterling.	Circulation parallèle de l euro et de la livre.
Alongside it is the PAC.	A côté, se trouve le PAC.
We are there alongside you.	Nous sommes de votre côté.
Who is? Worksin quintanda alongside.	Il travaille chez le primeur à côté.
Your boat's alongside. Get along.	Le canot vous attend.
7.2.1.1.1 Alongside the opt in system, the mechanism known as test cases or which is based on an initial declaratory ruling, has also come into being.	7.2.1.1.1 En parallèle de ce mécanisme d'opted in se sont également développés des mécanismes dits test cases ou reposant sur un premier jugement déclaratoire.
Networks will be needed alongside organizations.	Il faudra des réseaux en même temps que des organisations.
And it was exhibited alongside ours.	Et leur travail fut exposé à côté du nôtre.
The boat was alongside the quay.	Le bateau était amarré le long du quai.
Fighting alongside men of the 11.	Combattant aux côtés des hommes de la 11.
She now runs alongside the greatest.	Elle tourne désormais aux côtés des plus grands.
This sits alongside measures on prevention.	Tout cela complète les mesures de prévention.
Alongside this, entrepreneurship should be stimulated.	Par ailleurs, l'esprit d'entreprise doit être stimulé.
We want no strange craft alongside.	Pas de bizarrerie.
The last shore boat's coming alongside.	Le dernier canot vient d'accoster.
For parking alongside of a fireplug.	Pour stationnement devant une bouche d'incendie.
The time has now clearly come to include pipelines as an integral part of our common transport policy, alongside road, rail, inland waterway, sea and air transport.	Dans certains pays, cela ne pose pas de problèmes. C'est aux firmes automobiles qu'il incombe de faire un effort et ce sont ces mêmes firmes qui sont parfois très fières de présenter comme le dernier cri à des foires automobiles ce qu'elles prétendent, par ailleurs, ne pas pouvoir faire.
A convincing presentation to MEPs would mean that the consensus reached by European civil society could come into play in the political negotiations alongside the usual national interests.	Une présentation convaincante devant les députés permettrait que le consensus dégagé par la société civile européenne prenne place dans la négociation politique à côté des intérêts nationaux d'usage.
Houses were lined up alongside the highway.	Les maisons s'alignaient le long de la route.

Afficher cette page en français