Translation of "commodity sector" to French language:


  Dictionary English-French

Commodity - translation : Commodity sector - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

COMMODITY SECTOR
DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE
Diversification facility for the African commodity sector
Fonds de diversification pour les produits de base africains
(d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector.
d) La fragilité des courroies de transmission entre le secteur primaire (des produits de base) et le secteur manufacturier.
DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR . 6 19 4
DE LA DIVERSIFICATION DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE 6 19 4
III. DEVELOPMENTAL LINKAGES BETWEEN THE COMMODITY SECTOR AND
III. LIAISONS INTERINDUSTRIELLES ENTRE LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE ET CELUI DES AUTRES
OF AFRICA apos S COMMODITY SECTOR . 51 69 24
DIVERSIFICATION POUR LES PRODUITS DE BASE AFRICAINS 51 69 25
commodity sector and other sectors, and actions required to
des autres secteurs, et initiatives nationales et internationales à envisager pour développer
(i) To review the commodity sector assessment and project profiles
i) Examiner l apos évaluation du secteur des produits de base et les descriptifs de projet
IV. POLICIES TO PROMOTE COMMODITY SECTOR apos S LINKAGES . 77 111 20
IV. POLITIQUES FAVORABLES À L apos ÉTABLISSEMENT DE LIAISONS INTERINDUSTRIELLES AVEC LE SECTEUR DES PRODUITS DE BASE 77 111 23
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
18. La nécessité d apos une diversification du secteur des produits de base africains est admise par tous.
It would strengthen the commodity sector and foster economic links between various sectors.
Il faut renforcer le secteur des produits de base et favoriser l apos établissement de liaisons économiques entre les différents secteurs.
(d) Helping develop Africa apos s human and institutional capacities in the commodity sector.
d) Renforcer les capacités humaines et institutionnelles de l apos Afrique dans le secteur des produits de base.
92. Governments can also encourage foreign direct investment, including joint ventures between companies engaged in the commodity and commodity processing sector and relevant foreign partners.
92. Les pouvoirs publics peuvent également encourager l apos investissement étranger direct, notamment les coentreprises associant des entreprises du secteur des produits de base et de première transformation, à des partenaires étrangers bien choisis.
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
3. Réaffirme qu'il importe, tout en poursuivant la diversification, de maximiser la contribution du secteur des produits de base à la croissance économique soutenue et au développement durable des pays en développement tributaires de ces produits
Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. Réaffirme qu'il importe de maximiser la contribution du secteur des produits de base à la croissance économique soutenue et au développement durable des pays en développement tributaires de ces produits, tout en poursuivant la diversification de leur économie
The problem is not just that workers, capital, and land are sucked into the booming commodity sector.
Le problème n est pas uniquement que la main d œuvre, le capital et le foncier soient aspirés par le dynamisme du secteur pétrolier et minier.
(a) The weak technological base of Africa apos s commodity sector in general and agriculture in particular
a) La faiblesse de la base technique du secteur africain des produits de base en général, et de l apos agriculture en particulier
(f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
f) Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de leurs exportations de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base, et mettre au point, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques dus aux fluctuations des cours
(f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
f) Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de leurs exportations de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base, et mettre au point, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques dus aux fluctuations des cours 
Commit to support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base
(g) Commodity and commodity derivatives dealers
(g) Nnégociant en matières premières et instruments dérivés sur celles ci
(g) Commodity and commodity derivatives dealers
(jj) négociant en matières premières et instruments dérivés sur celles ci
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.
D'autres se sont exposées aux risques de concentration sur un seul secteur d'activité, un seul produit et ou sur un seul secteur géographique.
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
e) L'examen positif des questions liées au commerce dans le secteur des produits de base dans le cadre du système commercial multilatéral
74. The international community too has much to do to assist diversification of the commodity sector in Africa.
74. La communauté internationale a elle aussi beaucoup à faire pour appuyer la diversification des produits de base en Afrique.
Commit ourselves to supporting the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base
In the early 1990s, the situation in world commodity markets remained generally unfavourable for primary commodity exporters, in particular commodity dependent developing countries, which led to a deterioration in the export sector of the latter, as can be reckoned by the following trends
Au début des années 90, la situation sur les marchés mondiaux des produits de base demeurait généralement peu favorable aux pays exportateurs, et en particulier aux pays en développement tributaires des produits de base, qui ont vu leur position exportatrice se détériorer du fait des tendances suivantes
(b) Strengthening the partnership between the public and private sectors for the development and diversification of the commodity sector
b) Affermir le partenariat entre le secteur public et le secteur privé aux fins du développement et de la diversification du secteur des produits de base
(a) Projects should involve the sustainable diversification of the commodity sector including agriculture, fisheries, forestry and minerals (excluding fuels)
a) Les projets devraient prévoir la diversification viable du secteur des produits de base, y compris l apos agriculture, la pêche, les ressources forestières et les minéraux (à l apos exclusion des combustibles)
The proposal for a diversification facility for Africa apos s commodity sector should be viewed in this wider context.
C apos est dans ce plus large contexte qu apos il convient d apos examiner la proposition d apos un fonds de diversification pour les produits de base africains.
Commodity
Produit
International cooperation to support commodity sector development will also be discussed, including cooperation through the International Task Force on Commodities.
On examinera aussi la coopération internationale en faveur du développement du secteur des produits de base, et en particulier la coopération entreprise dans le cadre du Groupe d'étude international sur les produits de base.
A commodity index shall be treated as a separate commodity.
Un indice de matières premières est traité comme une matière première distincte.
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
b) En poursuivant la diversification du secteur des produits de base et en améliorant sa position concurrentielle dans les pays en développement qui en sont fortement tributaires
3. In the context of their development programmes, many countries make considerable efforts to reduce their dependency on the commodity sector.
3. Dans le cadre de leurs programmes de développement économique, de nombreux pays font des efforts considérables pour réduire leur dépendance à l apos égard des produits de base.
While the assistance provided by these bodies to the private sector plays a very useful role, their operations do not focus particularly on the diversification of the African commodity sector.
Toutefois, si ces différentes formes d apos assistance jouent un rôle important, elles ne sont pas axées précisément sur la diversification des produits de base en Afrique.
As the commodity sector accounts for around one quarter of economic activity in Africa, some fairly large sums could be implied for the development of this sector, including its diversification.
Comme le secteur des produits de base représente environ un quart de l apos activité économique de l apos Afrique, des sommes assez importantes pourraient être allouées au développement de ce secteur, et notamment à sa diversification.
(t) commodity
(t) marchandise
Commodity Code
Code des marchandises
Commodity groups
Services de conseil dans des matières scientifiques et techniques
Commodity code16.
Devise et valeur18.
Commodity prices.
Prix des marchandises.
6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that
6. Réaffirme qu'il importe, tout en poursuivant la diversification, de maximiser la contribution du secteur des produits de base à la croissance économique et au développement durable des pays en développement, en particulier de ceux qui sont tributaires de ces produits et, à cet égard, souligne que
A Guide to Commodity based Export Diversification and Competitiveness Strategies in Africa has been finalized to help the countries develop a holistic approach to addressing supply side and competitiveness issues in the commodity sector for export development.
Un guide des stratégies en matière de compétitivité et de diversification des exportations principalement constituées de produits de base a été mis au point à l'intention des pays africains afin de les aider à élaborer une stratégie globale pour lever les contraintes pesant sur l'offre et la compétitivité dans le secteur des produits de base et ainsi accroître leurs exportations.

 

Related searches : Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier - Commodity Broker - Commodity Type