DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE	COMMODITY SECTOR
interindustrielles dans le secteur des produits de base 47 76 15	sector apos s linkages in developing countries . 47 76 14
i) Secteur des produits transformés à base de fruits et légumes	(i) Products processed from fruit and vegetables
DE LA DIVERSIFICATION DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE 6 19 4	DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR . 6 19 4
d) La fragilité des courroies de transmission entre le secteur primaire (des produits de base) et le secteur manufacturier.	(d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector.
III. LIAISONS INTERINDUSTRIELLES ENTRE LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DES PRODUITS DE BASE ET CELUI DES AUTRES	III. DEVELOPMENTAL LINKAGES BETWEEN THE COMMODITY SECTOR AND
i) Examiner l apos évaluation du secteur des produits de base et les descriptifs de projet	(i) To review the commodity sector assessment and project profiles
b) Affermir le partenariat entre le secteur public et le secteur privé aux fins du développement et de la diversification du secteur des produits de base	(b) Strengthening the partnership between the public and private sectors for the development and diversification of the commodity sector
a) La faiblesse de la base technique du secteur africain des produits de base en général, et de l apos agriculture en particulier	(a) The weak technological base of Africa apos s commodity sector in general and agriculture in particular
7. Action 21 traite également du commerce des produits de base et de la diversification de ce secteur.	7. Agenda 21 also deals with international commodity trade and trade diversification.
d) Renforcer les capacités humaines et institutionnelles de l apos Afrique dans le secteur des produits de base.	(d) Helping develop Africa apos s human and institutional capacities in the commodity sector.
18. La nécessité d apos une diversification du secteur des produits de base africains est admise par tous.	18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
10. Souligne à nouveau l'importance de l'expansion des échanges et des investissements Sud Sud dans le secteur des produits de base	10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
4. Souligne à nouveau l'importance de l'expansion des échanges et des investissements Sud Sud dans le secteur des produits de base	4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
L'agriculture et le secteur alimentaire assurent l'approvisionnement de base de la RDA en produits alimentaires.	The GDR's agricultural and food industry is able to ensure basic supplies of foodstuffs.
IV. POLITIQUES FAVORABLES À L apos ÉTABLISSEMENT DE LIAISONS INTERINDUSTRIELLES AVEC LE SECTEUR DES PRODUITS DE BASE 77 111 23	IV. POLICIES TO PROMOTE COMMODITY SECTOR apos S LINKAGES . 77 111 20
On examinera aussi la coopération internationale en faveur du développement du secteur des produits de base, et en particulier la coopération entreprise dans le cadre du Groupe d'étude international sur les produits de base.	International cooperation to support commodity sector development will also be discussed, including cooperation through the International Task Force on Commodities.
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base	Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base	Commit to support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Appuyer les efforts que déploient les pays africains tributaires de produits de base pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiels leurs secteurs des produits de base et rechercher, avec le secteur privé, des arrangements reposant sur les lois du marché et destinés à gérer les risques liés aux prix des produits de base	Commit ourselves to supporting the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management
Une étude similaire est actuellement en cours sur le textile, l'habillement et le secteur des produits à base de cuir.	A similar study is being conducted on the textile, clothing and leather products sector.
Prix des produits de base	Price of basic ccmædities
Il faut renforcer le secteur des produits de base et favoriser l apos établissement de liaisons économiques entre les différents secteurs.	It would strengthen the commodity sector and foster economic links between various sectors.
e) L'examen positif des questions liées au commerce dans le secteur des produits de base dans le cadre du système commercial multilatéral	(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
Nous soulignons que les effets de la faiblesse et de la volatilité des prix des produits de base doivent être gérés et soutenons les efforts que déploient les pays dont l'économie est tributaire de ces produits pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiel leur secteur des produits de base.	We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
De plus, la croissance du secteur des produits de base semble avoir eu une importance décisive plus elle est rapide, plus rapide est la diversification de l apos économie, qui passe ainsi des produits de base à la production manufacturière.	Moreover, the growth in the commodity sector seems to have been of paramount importance the faster the growth in commodities, the more rapid was the diversification of the economy away from commodities and towards manufacturing.
Produits de base ( ) la question des produits de base fait I'objet d'un titre spdcifique de la Convention.	one protocol deals with trade cooperation through the implementation of Article 178 of the Convention
Produits de base ( ) la question des produits de base fait l'objet d'un titre spécifique de la Convention.	ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (EP) the EP is kept regularly informed by the Commission of the Implementation of the Lomé Convention.
Unité d évaluation des médicaments à usage humain Secteur de biotechnologie et des produits biologiques Secteur des produits chimiques nouveaux Secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance	Sector for regulatory affairs and pharmacovigilance
Secteur des produits chimiques nouveaux	Sector for new chemical substances Internal reserve Total
Secteur des produits chimiques nouveaux	Sector for new chemical substances
mondial des produits de base (1994)	commodities (1994) 19 000
La crise des produits de base	Commodities in crisis
Commission permanente des produits de base	the Environment Commodities
VI. PRIX DES PRODUITS DE BASE	VI. COMMODITY PRICES
Secteur de biotechnologie et des produits biologiques	Sector for biotechnology and biologicais
Secteur de biotechnologie et des produits biologiques	Sector for personnel and support services
Secteur de biotechnologie et des produits biologiques	Sector for biotechnology and biologicals
a) Identifier les possibilités de diversification horizontale verticale et nouvelles utilisations finales sur la base d apos une étude approfondie du secteur des produits de base du pays considéré	(a) Identification of opportunities for diversification horizontal, vertical and new end uses in the light of an in depth review of the commodity sector of the country
et produits biologiques Sous chef de secteur Chef du secteur Produits chimiques nouveaux Sous chef de secteur	and pharmacovigilance Deputy Head of Sector Head of Sector for biotechnology and biologicals Deputy Head of Sector Head of Sector for new chemical substances Deputy Head of Sector
33. Nous soulignons que les effets de la faiblesse et de la volatilité des prix des produits de base doivent être gérés et soutenons les efforts que déploient les pays dont l'économie est tributaire de ces produits pour restructurer, diversifier et rendre plus concurrentiel leur secteur des produits de base.	33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
3.3 Sécurité des approvisionnements en produits énergétiques et produits de base	3.3 Security of Supply of Energy Products and Basic Commodities
4.2 Sécurité des approvisionnements en produits énergétiques et produits de base	4.2 Security of supply of energy products and basic commodities
4.5 Secteur des produits chimiques nouveaux	4.5 Sector for new chemical substances
Cours des produits de base (en pourcentage)	Commodity prices d (percentage)

Recherches associées : Secteur Des Produits Blancs - Secteur Des Produits Chimiques - Secteur Des Produits De Construction - Secteur Des Ressources De Base - Secteur Des Matériaux De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base - Produits De Base

Display this page in English