Translation of "common activities" to French language:

Dictionary English-French

Activities - translation :

Activités

Common - translation :

Commun

Common activities - translation :

Activités communes

Keywords : Activités Illégales Activité Toutes Leurs Commun Communs Commune Courant Point

Examples (External sources, not reviewed)

15 common activities developed and undertaken	15 activités conjointes conçues et réalisées
Ensure a common supervisory culture other activities	Favoriser l' émergence d' une culture commune en matière de surveillance autres activités
The activities of those branches share common elements.	Ces deux services ont plusieurs points communs.
This is one of our most common activities.	C'est l'une de nos principales activités.
Although most of the activities focused on the general public, expert focused activities were also common.	Même si la plupart des opérations ciblent le grand public, les activités réservées à des spécialistes sont également nombreuses.
(ee) Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy communication activities.	les activités de communication de la politique commune de la pêche et de la politique maritime intégrée.
27 people returned voluntarily, further to the cooperation common activities	27 retours volontaires par suite des activités conjointes de coopération
Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities .	Leur fragmentation et un manque d' infrastructures communes ont freiné le développement des activités transfrontières .
39 687 people returned voluntarily, further to the cooperation common activities	39 687 retours volontaires consécutifs à des activités conjointes de coopération
partnerships between operators aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities, in the common interest.	les partenariats entre opérateurs visant à développer, dans l intérêt commun, des activités économiques relevant de la pêche et des activités qui s y rattachent.
partnerships between operators aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities, in the common interest.	les partenariats entre opérateurs visant à développer, dans l'intérêt commun, des activités économiques relevant de la pêche et des activités qui s'y rattachent.
However, with long term treatment, increases in liver enzyme activities were common.	Cependant, l augmentation d activité de ces enzymes hépatiques était fréquente avec un traitement prolongé.
However, with long term treatment increases in liver enzyme activities were common.	Cependant, des études cliniques portant sur des traitements prolongés ont montré qu une augmentation d activité de ces enzymes hépatiques était fréquente.
Activities of the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG)	Activités du groupe de travail assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (GT ACCIS)
(h) To develop common definitions and terminology, taking into account international standardisation activities	en vue d élaborer des définitions et une terminologie communes tenant compte d actions de normalisation internationales
It is also apparent that common executive direction, as well as common administrative facilities, can release resources in support of programme activities.	Il est tout aussi clair que le fait d apos avoir une direction et une administration communes permet de libérer des ressources aux fins des programmes.
Physical training and library work activities were excluded from the scope of programmes as common activities carried out on a regular basis.	L'exercice physique et les activités de bibliothèque en ont été exclus car il s'agit d'activités communes régulières.
Action grant to support the training and secondment activities fostering a common supervisory culture	Subvention à l action en faveur des activités de formation et des missions promouvant une culture commune de la surveillance
20.97 The activities carried out under programme support comprise conference services, library services, management of technical cooperation activities and administration and common services.	20.97 Les activités d'appui au programme comprennent les services de conférence, les services de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique, l'administration et les services communs.
According to the Common position, investment firms may only start their activities after such notification.	D'après la position commune, les entreprises d'investissement ne pourront commencer leurs activités qu'après cette notification.
It is common for the First Lady to hire a staff to support these activities.	Il est courant pour la première dame d'engager une équipe pour ces activités.
(6) Council Resolution 13996 04 (2004) Council Resolution on Common objectives for voluntary activities (15.11.2004)	(6) Résolution 13996 04 (2004) du Conseil résolution du Conseil sur les objectifs communs pour les activités volontaires des jeunes (15.11.2004)
The second pillar consists of the common foreign and security activities of the European Union.	Le second pilier réside dans les actions communes de l'Union en matière de politique étrangère et de sécurité.
Engine noise, air and water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities.	Le bruit des moteurs ainsi que la pollution de l' air et de l' eau deviennent une source d' irritation de plus en plus commune dans les activités de loisirs.
Fishermen share common interests they all need the fish stocks to pursue their professional activities.	Les pêcheurs partagent des intérêts communs, ils ont tous besoin de ressources halieutiques pour poursuivre leur activité.
18. The activities carried out under programme support comprise conference services, information services, library services, management of technical cooperation activities, and administration and common services.	18.78 Les activités entreprises au titre de l apos appui aux programmes comprennent la fourniture de services de conférence, d apos information et de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique et les services administratifs et services communs.
18. The activities carried out under programme support comprise conference services, information services, library services, management of technical cooperation activities, and administration and common services.	POSTES NECESSAIRES 18.78 Les activités entreprises au titre de l apos appui aux programmes comprennent la fourniture de services de conférence, d apos information et de bibliothèque, la gestion des activités de coopération technique et les services administratifs et services communs.
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.	À la place, le contexte, l'activité commune à la base, c'est le contenu télévisé qui sous tend les conversations.
land). Measurement of environmental protection activities is reasonably common among larger agencies, but far from universal.	La mesure des activités de protection de l'environnement est assez courante dans les grands bureaux de statistique mais loin d'être universelle.
A common United Nations system manual on rules and procedures for operational activities will be developed.	On mettra au point un manuel commun pour l apos ensemble du système des Nations Unies sur les règles et procédures à appliquer en ce qui concerne les activités opérationnelles.
Adopting the annual common work plan of communication activities, based on actions proposed by each institution	d adopter un programme de travail commun annuel, composé d activités relevant de la communication, sur la base d actions proposées par chaque institution
Experts from 22 countries attended and the conference made the first steps towards common European activities.	Des experts en provenance de vingt deux pays ont assisté à cette conférence qui ajeté les bases d'activités européennes communes.
These activities are based on common recognition of national requirements and the promotion of best practices.	Ces activités se fondent sur la reconnaissance commune des conditions nationales et la promotion de meilleures pratiques.
Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on.	Les internautes y échangent des informations, des suggestions et des photos sur les activités ou choses qu'ils aiment en commun.
This is a concise historical account of the United Nations and the activities of the common system.	Cet ouvrage contient un bref exposé historique de l apos ONU et des activités des organismes des Nations Unies.
17. The activities carried out under Programme support consist of information services and administration and common services.	17.80 Les activités exécutées au titre de l apos appui au programme comprennent des services d apos information, des services administratifs et des services communs.
The most common tasks for which the private sector has been engaged are mapping and surveying activities.	C'est le plus souvent dans l'établissement des levés et des plans qu'intervient le secteur privé.
Shared information systems for effect oriented activities will enhance assessment capabilities and improve common access to information.	Des systèmes d'échange d'informations aux fins des activités relatives aux effets permettront de renforcer les capacités d'évaluation et d'améliorer l'accès collectif à l'information.
This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities.	Cette coopération repose sur la confiance et sur la conviction commune que ces activités ont un caractère humanitaire.
Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism.	Pour terminer l'orateur recommande à l'Office, dans l'intérêt général, de s'occuper d'activités humanitaires, et non de journalisme.
17. The activities carried out under Programme support consist of information services and administration and common services.	POSTES NECESSAIRES 17.80 Les activités exécutées au titre de l apos appui au programme comprennent des services d apos information, des services administratifs et des services communs.
3.10.1 The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.	3.10.1 Les principes de base communs déterminent la feuille de route des activités du Forum, ainsi que son programme de travail.
They also have in common that they are labour intensive and dependent on other associated economic activities.	Elles ont en commun une utilisation intensive de la main d œuvre et la dépendance d autres activités économiques associées.
Activities under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) have until now been conducted outside of the ENP framework.	Jusqu à présent, les activités relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) ont été menées en dehors du cadre de la PEV.
The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006	Les activités de la Conférence en 2006 ont couvert divers aspects de la formation et du développement du personnel , comportant des

Afficher cette page en français