Traduction de "activités communes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activités communes - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Activités communes, bourses et dépenses diverses | Joint activities, fellowships and others (978.0) |
| f) Conférences et séminaires activités communes. | (f) Conferences and seminars joint activities. |
| 6. Conférences et séminaires activités communes | 6. Conferences and seminars joint activities |
| Activités communes à l'OEDT et au groupe Pompidou | Joint activities between the EMCDDA and the Pompidou Group |
| Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités | Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities |
| Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités. | Greece |
| à la participation équilibrée à des études et activités communes. | аny other area of nuclear research and development as agreed between the Parties and insofar as they are covered by their respective programmes. |
| en coordonnant et en planifiant des activités de recherche communes | coordinating and planning joint research activities |
| b) Programme coordonné d apos activités communes à certains groupements économiques | (b) Coordinated programme of activities for and between selected economic groupings |
| Les activités économiques communes créent des liens pacifiques entre les personnes. | People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another. |
| Activités de promotion communes visant à sensibiliser davantage les acteurs concernés | Joint promotion activities to improve stakeholder awareness |
| à élaborer des procédures opérationnelles communes concernant les activités communes de contrôle et d inspection menées par deux ou plusieurs États membres | elaborate joint operational procedures in relation to joint control and inspection activities undertaken by two or more Member States |
| Ils assurent avec les commissions économiques régionales la coordination des activités communes. | They coordinate with the regional economic commissions on all matters of common interest. |
| D'autres activités communes sont prévues avec l'OMS et l'OCDE dans ce domaine. | Further joint activities are planned with WHO and OECD in this area. |
| Encore une fois, ces activités sont assez communes dans les études de cas. | These campaigns are usually directed at changing attitudes, and can be intended to prepare the way for other changes. |
| Action 10 (action conjointe) contribution financière aux activités communes spécifiques de suivi et d'exécution | Action 10 (Joint Action) Financial contributions for specific joint surveillance and enforcement actions |
| Leur fragmentation et un manque d' infrastructures communes ont freiné le développement des activités transfrontières . | Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities . |
| Des jeunes du même âge peuvent s'y réunir pour partager des activités de loisirs communes. | Young people are provided with a space for encounters with people of their own age and for common recreational activities. |
| Les États membres concernés mènent des activités d inspection et de surveillance communes et établissent à cet effet les procédures opérationnelles communes applicables à leurs navires de surveillance. | The Member States concerned shall undertake joint inspection and surveillance activities and shall establish to that effect joint operational procedures applicable to their surveillance crafts. |
| Il poursuit alors leurs activités communes avec Doug Mitchell sous l'égide de la société Kennedy Miller. | In 2009, George Miller and Doug Mitchell renamed the company Kennedy Miller Mitchell. |
| L'exercice physique et les activités de bibliothèque en ont été exclus car il s'agit d'activités communes régulières. | Physical training and library work activities were excluded from the scope of programmes as common activities carried out on a regular basis. |
| Je critique cette loi, car elle n' autorise pas tous les détenus à participer aux activités communes. | My criticism of this law is that it does not allow all prisoners to take part in group activities. |
| Les activités communes de contrôle et d inspection sont menées sur la base des plans de déploiement commun. | Joint control and inspection activities shall be performed on the basis of the joint deployment plans. |
| Les deux organismes mènent des activités de recherche et de formation, quoique à différents niveaux et collaborent peu, même dans le cadre d apos activités communes. | Both organizations are engaged in research and training activities, albeit at different levels, with little collaboration even where there are commonalities. |
| Ainsi, la préservation du caractère apolitique et impartial des activités humanitaires est au coeur de leurs préoccupations communes. | Thus, the preservation of the apolitical and impartial nature of humanitarian activities was at the heart of their shared concerns. |
| Les membres du groupe devraient élaborer un programme de travail assorti d'un calendrier prévoyant des activités méthodologiques communes. | The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work. |
| Les succès accomplis en la matière montrent que les activités communes renforcent les relations pacifiques entre les pays. | The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. |
| Il arrive parfois que plusieurs exploitants aient des activités ou des installations communes, sur un même site industriel. | Multi operator situations may occur where several operators share certain activities or installations at the same industrial location (site). |
| La coopération avec d autres agences communautaires comprend des activités communes avec l Observatoire européen des drogues et des toxicomanies. | Cooperation with other EU agencies included activities with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. |
| Tous sont pris par leurs activités quotidiennes, mais déclarent être devenus des amis et apprécier leur coopération ainsi que la sensation d'avoir un appui dans leurs activités individuelles ou dans certaines activités communes. | All of them are busy in their every day life but express, that they have become friends and enjoy cooperation and the feeling of a supporting shoulder in their individual and some joint activities. |
| 4.5.5 L'UE devrait certainement s'efforcer d'associer la Russie à des activités communes visant le maintien de la sécurité, suivant l'expérience positive des missions communes dans les Balkans occidentaux ou au Tchad. | 4.5.5 The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad. |
| L un des principaux avantages de ces activités communes est que leurs résultats profitent à tous les membres des réseaux. | A key advantage of these joint activities is that the results benefit all of the networks members. |
| Une petite partie du budget total de l EMCS est affectée à des activités de la catégorie des actions communes. | A small amount of the total EMCS budget is used for Joint Action type activities. |
| Le Groupe des droits de l'homme échange régulièrement des informations et mène des activités de formation communes avec des ONG. | HRU regularly shares information and conducts joint training activities with NGOs.35. |
| Il faudra absolument y remédier à la Convention, mais des activités communes en ce sens pourraient éventuellement être déjà initiées. | This is something that must also be addressed at the Convention but perhaps there could be joint actions in this direction even now. |
| Le pont de la Colagne Les activités Comme dans la grande majorité des communes de la Lozère, l'activité principale reste l'agriculture. | Activities As in the majority of the towns of Lozère, the principal activity is farming, although service industry sectors have started to play a larger part in the region. |
| Le PASR de l'Asie du Sud a été mis en route en juillet 2004 et des activités communes sont à l'étude. | The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way. |
| Liste des communes L'Ain comprend 419 communes. | The following is a list of the 419 communes of the Ain department of France. |
| Liste des communes L'Allier comprend 320 communes. | The following is a list of the 320 communes of the Allier department of France. |
| 9. En principe, l apos ONU et la CSCE prendront chacune à sa charge les coûts des activités communes qui leur incombent. | (9) In principle, the United Nations and the CSCE will bear their respective costs related to joint activities. |
| Il a aussi approché l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) au sujet d'éventuelles activités communes et il a régulièrement partagé des informations. | It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information. |
| L'accent sera mis sur les activités communes susceptibles d'être entreprises, dans la mesure du possible, avec les organisations régionales et internationales concernées. | Special attention will be given to undertaking activities as much as possible jointly with relevant regional and international organizations. |
| 6.1.3 Dans les communes et les régions aussi, les activités de lutte contre le changement climatique ont pris une toute nouvelle dimension. | 6.1.3 In regions and municipalities, too, climate protection activities have taken on a whole new dimension. |
| 6.1.4 Dans les communes et les régions aussi, les activités de lutte contre le changement climatique ont pris une toute nouvelle dimension. | 6.1.4 Even in regions and municipalities, climate protection work has taken on a whole new dimension. |
| 6.2.4 Dans les communes et les régions aussi, les activités de lutte contre le changement climatique ont pris une toute nouvelle dimension. | 6.2.4 Even in regions and municipalities, climate protection work has taken on a whole new dimension. |
Recherches associées : Activités D'achat Communes - Activités De Loisirs Communes - Ressources Communes - Charges Communes - Dépenses Communes - Tâches Communes - Caractéristiques Communes - Normes Communes - Politiques Communes - Propriétés Communes - Fonctions Communes - Règles Communes - Parties Communes - Opportunités Communes
