Translation of "compete for power" to French language:
Dictionary English-French
Compete - translation : Compete for power - translation : Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is notably the case where entrenched groups Kurds, Shiites, Sunnis compete for central power. | C'est notamment le cas quand des groupes retranchés tels que les Kurdes, les sunnites et les chiites s'affrontent pour s'accaparer le pouvoir central. |
(Hong Kong power elites compete for the top seat in the Chief Executive electoral committee. | (les puissantes élites de Hong Kong concourent pour le siège de Chef de l'exécutif au sein du comité exécutif général des élections. |
Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power. | Les acteurs politiques doivent être encouragés à convenir d une série de règles qui encadrent la manière dont ils se disputent le pouvoir. |
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power. | La Somalie connaît toujours des dysfonctionnements, compte tenu de la lutte pour le pouvoir des clans rivaux, les jihadistes, et du gouvernement provisoire soutenu l Ethiopie. |
(Graduate students compete for jobs. | (Les étudiants diplômés sont en concurrence pour les emplois. |
It is sound political practice for the evenly balanced power centres in any organization to compete with one another for the available resources and their allocation. | Le précédent Conseil européen avait mis ses espoirs dans la politique des petits pas chère au prési dent de la Commission, M. Delors. |
(Shell less snails compete for homes. | (Les escargots sans coquilles sont en concurrence pour les maisons. |
So for this let the competitors compete. | Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir |
(Hong Kong people compete for medical services. | (Les Hongkongais sont en concurrence pour les services médicaux. |
They would reduce the ability of rival gas fired power plants to compete and limit the scope for the development of the competitive electricity wholesale market. | Elles réduiraient la capacité des centrales au gaz rivales à concourir et limiteraient les possibilités de développement d'un marché de la vente d'électricité en gros qui soit concurrentiel. |
(Hong Kong students have to compete for entering renowned schools with direct subsidies from the government and to compete for entering university. | (Les élèves de Hong Kong sont en concurrence pour entrer dans les écoles de renom bénéficiant des subventions directes du gouvernement et sont en concurrence pour entrer à l'université. |
(Unborn baby has to compete for maternity bed.) | (L'enfant à naître doit entrer en concurrence avec un autre pour un lit à la maternité) |
(Hong Kong elderly compete for elderly care centers. | (Les personnes âgées sont en concurrence pour une place en maison de retraite. |
Let us rush to compete for love's prize. | A qui mieux mieux pour le prix de l'amour nous courons. |
We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. | Nous devrions tout faire pour imposer la concurrence entre les régions. |
Two firms compete with each other for market leadership. | Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché. |
Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. | Une position dominante n'a pas toujours des répercussions néfastes, mais cela peut être le cas lorsqu'elle entrave la capacité des fournisseurs de soutenir la concurrence. |
It means jeepney drivers often compete for passengers in the streets In the Philippines , jeeps compete with each along the same route. | Par conséquent, il existe beaucoup de concurrence entre les chauffeurs de Jeepney qui se disputent les passagers. |
Compute To Compete | Compétitivité européenne |
I can't compete. | Je ne peux pas me mesurer. |
They strive for inclusiveness and diversity. They compete for government research grants. | Elles se font la concurrence à qui sera la plus ouverte à la diversité, ainsi que pour obtenir des subventions de recherche. |
If so, you are eligible to compete for an award. | Si c'est le cas, vous pouvez concourir à ce prix. |
its seal is musk, for this let the competitors compete | laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir |
3.5 Aeronautic manufacturers compete in a global market for sales. | 3.5 C'est sur un marché mondial que les constructeurs aéronautiques se font concurrence pour vendre leurs produits. |
3.5 Aeronautic manufacturers compete in a global market for sales. | 3.5 C est sur un marché mondial que les constructeurs aéronautiques se font concurrence pour vendre leurs produits. |
Reformers insist that the vast majority of people support moderate solutions, or at least that radical Islamist groups would have to become pragmatic in order to compete for power and govern. | Les réformateurs insistent sur le fait que la vaste majorité des personnes se prononcent en faveur de solutions modérées ou, tout au moins, que les groupes islamistes radicaux devraient devenir pragmatiques pour pouvoir rivaliser dans la course au pouvoir et gouverner. |
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures. | Et il y a de nombreux moyens avancés aujourd'hui qui peuvent accomplir ce dessein, s'ils n'étaient pas entravés par le besoin de rivaliser pour des parts de marché avec les structures énergétiques en place. |
They compete with themselves. | Ils sont face à eux mêmes. |
So compete in righteousness. | Concurrencez donc dans les bonnes cœvres. |
We've got to compete. | Nous devons être compétitifs. |
I certainly cannot compete. | Si tel est vraiment le cas, |
How do we compete? | Ceuxci s'en sont tirés à bon compte. |
so they have to compete against each other for the resources. | Elles doivent donc entrer en compétition entre elles pour les ressources. |
Whose seal is musk this is what competitors should compete for. | laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir |
Alliances can compete for customers far more effectively than individual companies. | Dans l'ensemble, les alliances permettent de mieux démarcher les usagers que ne le peuvent les compagnies isolées. |
Similarly, one of the most important things that President Reagan did was to destroy much of the remaining power of America's labor unions, which compete for their share of the corporate pie. | De même, l'une des actions les plus importantes entreprises par le président Reagan a été de détruire une grande partie du pouvoir restant des syndicats d'Amérique, qui rivalisaient pour obtenir leur part du gâteau industriel. |
The current political game in the US is one in which both Republicans and Democrats compete for corporate money, which they then deploy in expensive campaigns to preserve or increase their power. | Le jeu politique actuel aux États Unis est celui où Républicains et Démocrates sont en concurrence pour l'argent des entreprises, qu'ils utilisent ensuite dans des campagnes coûteuses pour préserver ou renforcer leur pouvoir. |
This makes it even harder for our companies to compete and prosper. | Cela entrave la compétitivité et la prospérité de nos sociétés. |
(70,000 Hong Kong high school students compete for 15,000 local university degrees.) | (70 000 étudiants de Hong Kong du secondaire en compétition pour 15 000 diplômes universitaires locaux) |
(Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces. | (Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces. |
All these types of traffic compete for the same scarce resource Airspace. | Tous ces types de circulation se disputent la même ressource rare l'espace aérien. |
Banks and other companies compete for capital on the same capital market. | Les banques et les autres sociétés se concurrencent dans la recherche de capital sur le même marché des capitaux. |
Although it is generally acknowledged that cogeneration plants for heat and power, cooling and desalination use relatively proven technology, there is scope for further technical and economic improvements which could help CHP to compete with traditional systems. | Bien qu'il soit généralement reconnu que les systèmes de production combinée de chaleur et d'électricité, de réfrigération et de dessalement rentrent dans la catégorie des technologies relativement mûres , il existe toutefois des possibilités d'améliorations techniques et économiques qui pourraient favoriser l'affirmation de la PCCE par rapport aux solutions traditionnelles. |
Can we compete with that? | Sommes nous à la hauteur? |
We can't compete with that. | On ne peut pas se mesurer à ça. |
Related searches : Compete For - Compete For Award - Compete For Victory - Compete For Against - Compete For Food - Compete For Jobs - Compete For Prizes - Compete For Space - Compete For Sth - Compete For Business - Compete For Customers - Compete For Talent - Compete For Attention