Traduction de "se disputent le pouvoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Se disputent le pouvoir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils m'énervaient. Les frères se disputent. Parents et enfants se disputent. | I got mad. Brothers can fight. Parents and children can fight. |
| Ils se disputent. | They are arguing. |
| Ils se disputent. | (in dialect of Rome) They fight! |
| Ils se disputent. | They argue. |
| Ils se disputent beaucoup. | They argue a lot. |
| Elles se disputent beaucoup. | They argue a lot. |
| Les frères se disputent. | Brothers can fight. |
| Ces politiciens sont assoiffés de pouvoir des politiciens qui se disputent des frontières pendant que leurs populations meurent. | These politicians are hungry for power politicians who argue over territorial boundaries whilst their people die. |
| Pourquoi se disputent ils toujours ? | Why are they always fighting? |
| Pourquoi se disputent elles toujours ? | Why are they always fighting? |
| Mes parents se disputent constamment. | My parents are constantly arguing. |
| Parents et enfants se disputent. | Parents and children can fight. |
| Le Conseil financier n'est pas du tout un Conseil européen mais un club de ministres nationaux des Finances qui se disputent le pouvoir. | The Finance Council is not really a European Council at all but more of a tug of war between national finance ministers. ters. |
| Les acteurs politiques doivent être encouragés à convenir d une série de règles qui encadrent la manière dont ils se disputent le pouvoir. | Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power. |
| Mes parents se disputent à nouveau. | My parents are arguing again. |
| Il est furieux, ils se disputent. | Sees she's twotiming him, there's a fight. |
| Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Depuis 1994, ces deux pays se disputent le titre mondial. | Since 1994, these two countries (Canada and Finland) have battled for the world title. |
| Israël, la Jordanie et les Palestiniens se disputent le Jourdain. | Israel, Jordan and the Palestinians find it difficult to share the River Jordan. |
| Ils se disputent comme chien et chat. | They fight like cat and dog. |
| Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent. | Every time they talk, they argue. |
| Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent. | They never talk but they quarrel. |
| Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents. | Teenagers often argue with their parents. |
| À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent. | Every time they talk, they argue. |
| Pourquoi ces deux là se disputent ils toujours ? | Why are these two always fighting? |
| Pourquoi ces deux là se disputent elles toujours ? | Why are these two always fighting? |
| Je déteste quand Tom et Mary se disputent. | I hate it when Tom and Mary fight. |
| Tandis qu'elles se disputent, vous entrez en scène. | While they quarrel, you make your entrance. |
| Deux lévriers des mers géants se disputent le record de la traversée. | Two giant greyhounds of the sea battling for the crossing record, and may this one... |
| Pourquoi Tom et Mary se disputent ils si souvent ? | Why do Tom and Mary fight so much? |
| Trois hommes se disputent l'amour de cette jeune orpheline insouciante. | The pair are washed up on a wild beach, and make love. |
| Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien. | They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. |
| Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse. | They used to get on well together but now they are always quarreling. |
| Je pense qu'ils se disputent à propos de l'espace sur l'épingle. | I think they're arguing about the space on the pin. |
| Sur le plan politique, la Chine, l Inde et la Russie se disputent l influence en Asie. | In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. |
| Scandale au Brésil des juges se disputent en direct à la télé | Brazil Judges quarrel live on TV and scandalize the country Global Voices |
| Au début du , la Pologne et la Bohême se disputent la ville. | Initially in Bohemia, the town was also claimed by the Kingdom of Poland, which led to a series of conflicts which in turn devastated the city completely by the beginning of the 12th century. |
| Les parties se disputent au Mexique au Estadio Casas GEO de Mexicali. | The games were played at Estadio Casas GEO in Mexicali, Baja California, Mexico. |
| À cette occasion, les mâles se disputent les femelles, ces dernières optant pour le mâle dominant. | Males fight over females in the breeding season, and female devils will mate with the dominant male. |
| Après sa mort, sa tante Mathe et sa sœur Laure se disputent le comté de Bigorre. | After his death, his aunt Mathe and his sister Laura competed for the County of Bigorre. |
| Le journal Pajhwok Afghan rapporte que 11 hommes, dont 4 policiers, ont violé en bande une fillette de 9 ans au nord ouest du pays, où le gouvernement et les Talibans se disputent le pouvoir. | Pajhwok Afghan news reported that eleven men, including four policemen, gang raped a girl of nine in the country's northwest, where the government and the Taliban are vying for control. |
| Les trois hommes (avec Triple H) se rencontrent à Wrestlemania 24 où ils se disputent le Championnat de la WWE. | At WrestleMania, Orton retained the WWE Championship in a Triple Threat match over Cena and Triple H, by pinning Cena after Triple H Pedigreed him. |
| Tous ces types de circulation se disputent la même ressource rare l'espace aérien. | All these types of traffic compete for the same scarce resource Airspace. |
| Trois matchs du groupe 3 du premier tour se disputent dans cette enceinte de places. | The top two teams in each group would advance to the second round, where they would be split into two groups of four. |
Recherches associées : Se Disputent - Ils Se Disputent - Se Disputent Attention - Se Disputent L'espace - Ils Se Disputent - Pouvoir Se Déplacer - Pouvoir Se Déplace - Pouvoir Se Dessaisir - Se Cramponner Au Pouvoir - Tenir Le Pouvoir - Pleinement Le Pouvoir - Seul Le Pouvoir - Sur Le Pouvoir - Le Pouvoir Corrompt
