Translation of "competitive tendering" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
(2) Introduce competitive tendering in the provision of public services. | (2) Introduire des procédures d'appel à la concurrence pour la fourniture de services publics. |
allowing competitive tendering for the award of public service contracts or | soit de mettre en concurrence l'attribution des contrats de service public |
Annex I rules governing compensation in the absence of competitive tendering | Annexe I Règles applicables à l'indemnisation en l'absence d'appel d'offres |
Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation | Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres en deux étapes, de la |
The project resulting from the competitive tendering procedure Participation by the State 6 | Le projet issu de la procédure de mise en concurrence Modalités de participation de l'État 6 |
Industry Commission (1996), Competitive Tendering and Contracting by Public Sector Agencies , Australian Government Publishing Service, Canberra. | Industry Commission (1996), Competitive Tendering and Contracting by Public Sector Agencies , Australian Government Publishing Service, Canberra. |
46. No comments were made on articles 36 to 41, entitled Two stage tendering Restricted tendering Request for proposals Competitive negotiation Request for quotations and Single source procurement. | 46. Aucune observation n apos a été faite sur les articles 36 à 41 intitulés respectivement Appel d apos offres en deux étapes Appel d apos offres restreint Sollicitation de propositions Négociation avec appel à la concurrence Sollicitation de prix et Sollicitation d apos une source unique. |
Competitive tendering should be UNOSOM has been instructed to comply with the audit recommendation to adhere to internal control procedures in procurement, and to follow competitive | Il a été demandé à l apos ONUSOM de se conformer à la recommandation relative au respect des procédures de contrôle interne applicables aux achats et d apos avoir recours à la procédure d apos adjudication lorsque la situation en Somalie serait redevenue normale. |
41. No comments were made on articles 17 and 18, entitled Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation and Conditions for use of restricted tendering. | 41. Aucune observation n apos a été formulée sur les articles 17 et 18, intitulés Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres en deux étapes, de la sollicitation de propositions ou de la négociation avec appel à la concurrence et Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres restreint. |
The impression cannot be avoided of systematic nepotism of precisely the kind which the competitive tendering procedure should prevent. | On ne peut s'empêcher d'avoir l'impression que les commandes vont à l'un ou l'autre cousin, à un oncle, à des amis, ce que devrait précisément empêcher les procédures d'adjudication. |
A fair competitive tendering procedure for the award of an exclusive right would normally be considered to satisfy this requirement. | En principe, une procédure équitable d appel d offres en vue de l attribution d un droit exclusif devrait être jugée satisfaire cette exigence. |
1.10 The Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only. | 1.10 La feuille de route propose d instaurer l obligation d attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d appels d offres concurrentiels. |
4.7 The Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only. | 4.7 La feuille de route propose d instaurer l obligation d attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d appels d offres concurrentiels. |
The main problems facing Jamaica in terms of anti competitive practices were price fixing, operation of cartels, collusive tendering and bid rigging. | Les principaux problèmes auxquels la Jamaïque se heurtait en matière de pratiques anticoncurrentielles étaient la fixation concertée des prix, l apos action des cartels, les soumissions collusoires et le truquage des offres. |
1.8 Lastly, the Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only. | 1.8 Enfin, la feuille de route propose d instaurer l obligation d attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d appels d offres concurrentiels. |
The Court of Auditors rightly points to the fact that for many of these measures a competitive tendering procedure has become essential. | C'est à juste titre que la Cour des comptes fait remarquer qu'une procédure d'appel d'offres, en tant qu'elle fait jouer la concurrence, est devenue inévitable pour beaucoup de ces actions. |
Technical specifications shall afford equal access for candidates and tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to competitive tendering. | Les spécifications techniques doivent permettre l égalité d accès des candidats et soumissionnaires et ne pas avoir pour effet de créer des obstacles injustifiés à l ouverture des marchés à la concurrence. |
is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | est compatible avec le présent accord, au moyen de méthodes telles que l'appel d'offres ouvert, l'appel d'offres sélectif et l'appel d'offres limité |
is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Chaque entité contractante conserve, pendant une période d'au moins trois ans à compter de la date d'adjudication d'un marché |
But this would mean, for example, that companies from countries with lower wage levels would lose a competitive advantage when tendering for public orders. | Mais cela a aussi pour conséquence que, par exemple, dans le cas d'appel d'offres par adjudications publiques des entreprises qui viennent d'un Etat membre où les salaires ne sont pas si élevés perdent un avantage au regard de la concurrence. |
is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering, limited tendering and electronic auctions | Sauf disposition contraire du présent chapitre, chaque avis de marché envisagé comprend |
Selective Tendering | Appel d'offres sélectif |
Limited Tendering | Appel d'offres limité |
Selective Tendering | que l'avis soit publié conformément au paragraphe 7 du présent article et comprenne les renseignements requis au paragraphe 8 du présent article, le maximum de renseignements requis à l'article 124, paragraphe 2, qui sont disponibles et une mention du fait qu'il constitue un avis de marché envisagé ou que seuls les fournisseurs inscrits sur la liste à utilisations multiples recevront d'autres avis de marchés couverts par ladite liste |
Limited tendering | L'enchère électronique porte |
Selective Tendering | Ces activités peuvent comprendre la tenue de séances d'information, plus particulièrement pour améliorer l'accès par voie électronique aux renseignements accessibles au public concernant le régime de passation de marchés de chaque Partie, ainsi que des initiatives en vue de faciliter l'accès aux marchés pour les petites et moyennes entreprises. |
Limited tendering | Après avoir examiné les indications géographiques de l'autre Partie, chaque Partie leur accorde le niveau de protection prévu dans la présente sous section. |
TENDERING PROCEDURES | PROCÉDURES D'ADJUDICATION |
TENDERING PROCEDURE | PROCÉDURE ET EXÉCUTION DE L'ADJUDICATION |
I would especially point out the quite unacceptable buildings administration and the way in which the rules for using the competitive tendering procedures were circumvented. | Je relèverai surtout la gestion totalement inadmissible des bâtiments ainsi que la manière d'éluder les règles relatives aux procédures d'adjudication et d'appels d'offres. |
4.4 The EESC would refer in this connection to its comment regarding the Roadmap's recommendation on the mandatory award of public service contracts by competitive tendering. | 4.4 Le CESE rappelle, dans ce contexte, sa remarque concernant l'obligation préconisée par la feuille de route d'attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d'appels d'offres concurrentielles. |
4.4 The EESC would refer in this context to its comment regarding the roadmap's recommendation on the mandatory award of public service contracts under competitive tendering. | 4.4 Le CESE rappelle, dans ce contexte, sa remarque concernant l'obligation préconisée par la feuille de route d'attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d'appels d'offres concurrentielles. |
a tendering system | régime d'appel d'offres |
Opening tendering procedures | Ouverture de l'adjudication |
Certain contracts may be awarded following competitive tendering, notably for important, complicated and technically difficult studies where technical, economic or financial reasons justify recourse to this procedure. | Certains contrats peuvent être passés après appel d'offres, notamment pour les études importantes d'une complexité et d'une technicité particulières, lorsque des motifs d'ordre technique, économique ou financier justifient le recours à cette procédure. |
1.3 In that context the Committee expressly endorses the obligation to draw up contracts and the balance struck between the competitive tendering and direct award options as conducive to the necessary transparency and improved quality of services within a competitive system. | 1.3 Dans ce contexte, le Comité soutient expressément l obligation de contractualisation ainsi que, l équilibre entre les possibilités de mise en concurrence et d attribution directe, afin de promouvoir la transparence nécessaire et l amélioration de la qualité des services dans le cadre d un système concurrentiel. |
The Executive Board shall choose, after competitive tendering by at least three companies, a professional firm of auditors of international repute, for a period of three financial years. | Le conseil d'administration choisit, après mise en concurrence d'au moins trois entreprises, une société d'audit professionnelle de réputation internationale pour la durée de trois exercices. |
Tendering the construction works | L rsquo appel d rsquo offres relatif aux travaux de construction |
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS | CHAPITRE III. PROCEDURE D apos APPEL D apos OFFRES |
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS | CHAPITRE III. PROCÉDURE D apos APPEL D apos OFFRES |
the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | les délais de présentation pour chaque adjudication partielle et l adresse pour la présentation des offres |
the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | les délais de présentation pour chaque adjudication partielle et l'adresse pour la présentation des offres |
Any local authority may choose to provide its own public passenger transport services in the area it administers or to entrust them to an internal operator without competitive tendering. | Toute collectivité locale peut choisir de fournir elle même des services publics de transport de voyageurs dans son territoire ou de les confier sans mise en concurrence à un opérateur interne. |
5.1.1. e Tendering (Business Operation) | 5.1.1 Appel d'offres par voie électronique (exploitation d'opportunités d'affaires) |
2) Tendering of infrastructure management | 2) Soumission de la gestion de l'infrastructure à appel d'offres |
Related searches : Compulsory Competitive Tendering - Competitive Tendering Process - Competitive Tendering Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares