Translation of "completed process" to French language:

Dictionary English-French

Completed - translation :

Terminé

Completed process - translation :

Processus terminé

Process - translation :

Processus

Keywords : Complété Achevé Achevée Accompli Terminée Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

This process has been completed.	Ce processus est maintenant terminé.
The process was completed in August 2005.	Le processus a été achevé en août 2005.
The entire process was completed by December.	L'ensemble du processus a été complété par Décembre.
The process is far from being completed.	Ce processus est loin d'être achevé.
The current enlargement process is not yet completed.	Cet élargissement en cours n'est pas achevé.
have completed the process of their integration, or	ont achevé le processus de leur intégration, ou
have completed the process of their integration, or	auront achevé le processus de leur intégration,
The entire production process can be completed without assistance.	Le processus de production tout entier peut être mené à bien de façon autonome.
The process of decolonization has not yet been completed.	Le processus de décolonisation n'est pas encore achevé.
The selection process should be completed within a few months.	Le processus de recrutement doit être achevé dans quelques mois.
Furthermore, the process of demobilization would have to be completed.	De plus, il faudrait que la démobilisation soit terminée.
This process of national review should be completed by 1990.	En ce qui concerne le remboursement par la sécurité sociale, il convient de faire remarquer que les plantes médicinales, comme le souligne le rapporteur, font généralement l'objet d'une auto médication.
The screening process has therefore been completed with all candidates.	Donc, le processus de screening est clôturé avec tous les candidats.
The process of identification of the attackers has not been completed.	Le processus d identification des assaillants n est pas achevé.
The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed.	Le processus de négociations multipartites en Afrique du Sud a été achevé.
Do not eject the burn medium after a completed burn process	Ne pas éjecter le média après la fin d'une gravure
A candidate selection process took place and was completed in 2002.	Une sélection de candidat a eu lieu et a été terminée en 2002.
UNDP has already completed this process and it is underway for UNICEF.	Le PNUD a déjà achevé cette procédure et l'UNICEF s'y attelle.
And although the project has officially been completed, the process goes on.	Bien que ce projet ait officiellement pris fin, le processus continue.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
The process has not yet been completed, and the situation remains delicate.	Ce processus n' est pas terminé, la situation reste sensible.
Forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process.	Les formulaires doivent être remplis à la machine à écrire ou par un procédé mécanographique ou similaire.
This review process should be completed no later than 4 December 2015.	Acceptation
This review process should be completed no later than 4 December 2015.	dans le cas des produits classés dans les positions du SH2007 dont la liste figure dans l'appendice A, créeront, le cas échéant, des subdivisions dans sa liste de concessions au niveau de la ligne tarifaire du tarif national et
Completed the ratification process of the agreement, the archives are available since yesterday.	Le processus de ratification de cet accord par tous les États étant achevé, l'ouverture est effective depuis hier.
This process began in fall 1993 and should be completed in spring 1994.	Cette opération, lancée à l apos automne 1993, devrait être achevée au printemps 1994.
A major restructuring and fleet renovation process had been completed, improving safety conditions.	Il estime qu'un vaste processus de restructuration et de renouvellement de la flotte a été mené à bien et a abouti à en améliorer la sécurité.
By this time, the process had been completed and the plan became law.	Dès lors, le plan devenait loi.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.	Ces préparatifs devaient être achevés à la fin de septembre.
This generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Propriétés physiques et chimiques 10. Stabilité et réactivité 11.
The option two transition process is expected to be completed by late 2007.	Si le deuxième schéma était adopté, la transition devrait être achevée fin 2007.
this generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Ceci se produit généralement peu après que la fiche a été conçue et que le processus de publication a été achevé.
The process of confirmation of the Prime Minister designate has thus been completed.	Le processus de confirmation du Premier Ministre désigné est donc ainsi achevé.
110. The process of consolidation of the Department has only recently been completed.	110. Le regroupement des activités relevant du Département ne s apos est achevé que récemment.
Forms should be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.	Le formulaire doit être rempli à la machine à écrire ou par un procédé mécanographique ou similaire.
Forms should be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.	FORMATS ET CARDINALITÉ DES EXIGENCES COMMUNES EN MATIÈRE DE DONNÉES POUR LES DÉCLARATIONS DE TRANSIT
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Ils recouvrent des opérations en capital , des bénéfices réinvestis et les autres opérations liées aux opérations intragroupes .
Therefore, justice, equality and liberty demand that the process of decolonization must be completed.	La justice, l apos égalité et la liberté exigent donc que le processus de décolonisation soit mené à bonne fin.
Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.	Cuba espère que l'on réussira à achever la décolonisation de ce territoire dans un proche avenir.
The complicated electoral process, involving five different kinds of election, had been successfully completed.	Le processus électoral compliqué, comprenant cinq différents types d'élections, a été mené à bien avec succès.
The disarmament, demobilization and reintegration process is expected to be completed by June 2005.	Le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion devrait être mené à bien d'ici à juin 2005.
The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005.	Le Gouvernement préparait actuellement la procédure de ratification, qui devrait être achevée en 2005.
This process will begin in 1992 93 and be completed in the year 2010.	Sera t il prorogé? Sera t il incorporé dans la Com munauté?
The Delors report sets out a gradual process to be completed in three stages.	S'agissant des étapes ultérieures, les travaux préparatoires à la convocation d'une conférence intergouvernementale ont commencé.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.	L'étude portera sur les procédures opérationnelles et les techniques disponibles.

Afficher cette page en français