Processus terminé avec succèsName	Process successfully finished
Le processus s'est terminé	Process exited
Ce processus est maintenant terminé.	This process has been completed.
Processus terminé avec des erreursName	Process finished with errors
Le processus s'est terminé brutalement.	Process crashed.
Le processus s'est terminé avec succèsComment	Process successful
Le processus s'est terminé avec succèsName	Process finished successfully
Et tout ce processus Ok, c'est terminé.	And this whole process Okay you're done.
Le processus s'est terminé avec des erreursName	Process finished with errors
Et tout ce processus Ok, c'est terminé.	And this whole process Okay you're done.
Le processus de réforme n'est pas terminé.	The process of reform is not over.
Mais le processus de réforme est loin d'être terminé.	But the reform process remains far from complete.
Le processus de l'interpréteur s'est terminé avec une erreur.	Shell process exited with an error.
Le processus de contrainte est donc loin d'être terminé.	The process of constraint is, therefore, far from over.
Mais rappelons que le processus d'élargissement n'est pas terminé.	However, it must be said that enlargement is not yet complete.
retourne immédiatement si aucun processus fils ne s 'est terminé.	return immediately if no child has exited.
Ce processus n' est pas terminé, la situation reste sensible.	The process has not yet been completed, and the situation remains delicate.
Ce processus devait être terminé fin juin 2005 au plus tard.	That process should be concluded by the end of June 2005.
Ne pas fermer la fenêtre d'actions une fois le processus terminé	Do not close action dialogs after finishing the process
Une fois ce processus terminé, l'État en fera rapport au Comité.	Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.
En réalité, le processus de redressement économique n'est pas encore terminé.	As a matter of fact, the process of economic recovery is not over yet.
Reste toutefois que, pour nous, le processus constitutionnel européen n'est pas terminé.	Clearly, however, for us, this European constitutional process is not yet finished.
160 Le processus a terminé sa travail et est mort, mais son processus parent n'a pas fait le ménage.	Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
attend que le processus fils dont l 'identifiant est égal à pid soit terminé.	wait for the child whose process ID is equal to the value of pid.
Si vous présentez un processus tumoral, tout traitement antitumoral devra être terminé avant de	Anti tumour therapy must be completed before
Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.	The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
Le processus gpg ne s'est pas terminé. Impossible de générer une nouvelle paire de clés.	gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Le recrutement d'effectifs supplémentaires est en bonne voie, et le processus sera terminé en juillet.	The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.
Cependant, trois États membres n'en ont toujours pas terminé avec le processus interne de ratification.	However, three Member States have yet to complete their internal procedures to ratify the Agreement.
Le sous processus s'est terminé avec une erreur avez vous entré votre mot de passe correctement ?	Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
Par conséquent, il ne faut pas laisser croire aux pays candidats que le processus est terminé.	So we must not allow the candidate countries to think the process is over.
Le débat nous montre que le processus de prise de position n'est manifestement pas encore terminé.	It appears from this debate that the opinion forming process is not yet complete.
Trop de secteurs de l'économie des États Unis n'ont pas terminé leur processus de rééquilibrage de bilan.	Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process.
Trop de secteurs de l'économie des États Unis n'ont pas terminé leur processus de rééquilibrage de bilan.	Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process.
On avait espéré que le processus serait aujourd'hui terminé, mais Banja Luka continue de marquer le pas.	It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
Le processus de sortie de veille a bloqué juste avant la fin et apparaîtra comme ayant terminé normalement.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Une fois que ce processus de consultation aura été terminé, le travail de suivi devra débuter sans tarder.	Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.
Ce processus est en cours et, une fois qu'il sera terminé, il en sera fait rapport au Comité.	This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly.
Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s'est terminé anormalement.	Error while creating driver database abnormal child process termination.
V est l'opération inverse elle rend simplement une ressource disponible à nouveau après que le processus a terminé de l'utiliser.	The operation is the inverse it makes a resource available again after the process has finished using it.
Le processus est terminé lorsque la colonne entière des pixels est remplie (c'est à dire lorsqu'il n'y plus de trou).	The process is complete when the whole column of pixels is filled (i.e., there are no more gaps left).
Un système d inventaire informatisé a été introduit en 1999 et le processus de conversion des dossiers sera terminé en 2000.	A computerised inventory system was introduced in 1999 and the process of converting the records will be completed in 2000.
Terminé	Done
TERMINÉ	DONE
Terminé ?	Is that the end of it?

Recherches associées : Processus Est Terminé - Processus Est Terminé - Pas Terminé - Embarquement Terminé - Déjà Terminé - Déjà Terminé - Enfin Terminé

Display this page in English