Translation of "conforms to standard" to French language:

Dictionary English-French

Conforms to standard - translation :

Standard - translation :

Keywords : Standard Standards Norme Habituelle Procédure

Examples (External sources, not reviewed)

It is clear that, although any product which conforms to a European standard also conforms to international standards, the opposite is not necessarily true.	Or il est clair que si tout produit conforme à une norme européenne est conforme aux normes internationales, le contraire n'est pas nécessairement vrai.
With regard to the standard of Turkish prisons, the EU has repeatedly demanded a prison system in Turkey which conforms to international standards.	À propos des normes dans les prisons turques, l'UE a demandé à plusieurs reprises que le système carcéral en Turquie soit conforme aux normes internationales.
2 ) Definition conforms to ILO guidelines .	2 ) Déf inition conforme aux directives de l' OIT .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	3 ) Définition conforme aux directives de l' OIT .
5 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Définition conforme aux directives de l' OIT .
The interface component is programmed for the specific survey, but conforms to a standard (COM) interface, and can thus be added to the system with minimal effort.	La composante interface est programmée pour l'enquête considérée, mais est conforme à une interface type (COM) et peut donc être ajoutée au système moyennant un minimum d'efforts.
4 ) The definition conforms to ILO guidelines .	3 ) La définition est conforme aux directives de l' OIT .
139. Icelandic law conforms to the principal objective of article 12.	139. La législation islandaise est conforme au principal objectif de l apos article 12.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.	Si on pousse à l'extrême, la matière noire suit le même archétype mycéliaire.
the expenditure is in order and conforms to the relevant provisions	la dépense est régulière et conforme aux dispositions applicables
and conforms to the requirement of Article(s) of this Decision.	et sont conformes aux exigences de l article des articles de cette décision.
If the child restraint system is considered to conform, the production conforms.	Si le dispositif de retenue pour enfants est considéré comme conforme, toute la production est conforme.
Distribution The pharmacokinetics of gadoversetamide conforms to a two compartment open model.	Distribution Les caractéristiques pharmacocinétiques du gadoversétamide correspondent à un modèle ouvert à deux compartiments.
Nigeria conforms with the principles embodied in the Convention.	Le Nigéria souscrit aux principes consacrés dans la Convention.
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	Ses opinions amp 160 sonnentamp 160 vraies pour ses adeptes, car elles vont dans le même sens que leurs préjugés.
1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . 2 ) Definition conforms to ILO guidelines .	1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) Déf inition conforme aux directives de l' OIT 3 ) Taux de change effectif nominal 4 ) Données de f in de période , selon la déf inition de la BCE
1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . 2 ) Definition conforms to ILO guidelines .	1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) Déf inition conforme aux directives de l' OIT .
The importance of ensuring that national legislation conforms to international conventions was emphasized.	A cette occasion, l apos on a souligné qu apos il fallait veiller à ce que la législation soit conforme aux conventions internationales relatives aux droits de l apos homme.
This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite.	Ce schéma comportemental est conforme à certaines actions, parmi les plus affreuses, de l élite africaine.
Thirdly, it conforms to the rigid, neo consenative financial austerity of the EEC budget.	et, troisièmement, austérité financière du budget communautaire, qui revêt un caractère gravement néoconservateur.
It is also necessary to ensure that the out come of the policy conforms to expectations.	Il faut aussi avoir la garantie que les résultats répondent aux attentes.
5 ) Definition conforms to ILO guidelines . 6 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .	4 ) Définition conforme aux directives de l' OIT 5 ) Un signe positif ( négatif ) indique une appréciation ( dépréciation ) .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines . 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .	3 ) Définition conforme aux directives de l' OIT 4 ) Un signe positif ( négatif ) indique une appréciation ( dépréciation ) .
Note that this approach conforms fully to United Nations' directives governing the preparation of reports.	Il convient de noter que cette démarche respecte pleinement les directives des Nations Unies régissant l'établissement de rapports.
It conforms to what the Conference of Presidents said, because it has the word may .	Il se conforme à ce qu'a dit la Conférence des présidents car il comporte le mot peut être .
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.	Il faudrait encourager ces pays à fournir des informations qui se conforment au cadre décrit dans ce document.
(15) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.	(15) Pour faciliter l'application efficace et cohérente de l'obligation générale de sécurité visée par la présente directive, il importe d'établir des normes européennes non obligatoires couvrant certains produits et risques de telle manière qu'un produit qui se conforme à une norme nationale transposant une norme européenne soit présumé conforme à ladite obligation.
If the second child restraint system meet the requirements, the production conforms,	Si le second dispositif de retenue pour enfants satisfait aux prescriptions, toute la production est conforme.
We feel that this conforms with the principle of non discriminatory treatment.	Cela, ce n'est pas compatible avec l'union économique et monétaire!
I agree that the draft budget for 1989 conforms to the framework of the Interinstitutional Agreement.	L'aide européenne au développement a été scandaleuse et revenait à l'envoi massif de butteroil et de poudre de lait, à savoir des denrées étrangères au régime alimentaire normal des personnes vivant dans les régions touchées par la famine.
Mr Filinis (COM). (GR) Mr President, the proposed resolution drawn up by Mrs Peus conforms to the letter and spirit of the Treaty of Rome in all that concerns the steady improvement of our peoples' standard of living and working conditions.	En outre, il faut alléger la tâche des nombreux bénévoles il s'agit dans la plupart des cas d'une fille ou d'une belle fille et apporter une aide à ceux ci.
The Security Council should ensure that its role conforms to its mandate as defined in the Charter.	Le Conseil de sécurité doit tout mettre en oeuvre pour que son rôle soit conforme à son mandat, tel que défini dans la Charte.
Such a debate should encompass a legal framework that conforms to the Charter of the United Nations.	Ce débat doit inclure un cadre juridique qui soit en conformité avec la Charte des Nations Unies.
The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.	La fourniture de services énergétiques en milieu rural à des fins productives est conforme aux objectifs du Millénaire pour le développement et à la stratégie d'entreprise de l'ONUDI.
Distribution The plasma concentration time profile of intravenously administered gadofosveset conforms to a two compartment open model.	Distribution Le profil concentration plasmatique temps du gadofosveset administré par voie intraveineuse est compatible avec un modèle ouvert à deux compartiments.
There is an obligation on the Spanish Government to ensure that their legislation conforms with Community law.	Ses pro pos signifiaient ils que la Commission est d'avis qu'il y a lieu de soumettre l'ensemble des restrictions, frappant tant les importations que les exportations, à un examen en vue de permettre le fonctionnement du marché intérieur?
The approach largely conforms to the guidelines expressed in the Alpine Convention and its Protocol on transport.	Cette orientation correspond en grande partie à celles de la Convention alpine et à son protocole sur les transports.
So here the part that says less that colon insert is an upper bound of the type parameter S what it means is that we can instantiate S to any type argument as long as the type argument conforms to the bound, conforms to insert.	Ici la partie qui dit inférieur, deux points IntSet est un majorant du type de paramètre S ce que cela signifie, c'est que nous pouvons instancier S pour tout type d'argument tant que le type d'argument est conforme à la limite, est conforme à IntSet.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.	La relation entre la foi des musulmans européens et l identification avec les nations européennes est conforme au stéréotype de l Eurabie .
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.	La relation entre la foi des musulmans européens et l identification avec les nations européennes est conforme au stéréotype de l Eurabie .
(d) If the text adopted by the Council conforms to that of Parliament, it shall be definitively approved.	La Commission participe aux travaux du comité.
Of course, we must ensure that the final result in the IMO conforms to our demands and ambitions.	Il va sans dire qu'il convient de veiller à ce que le résultat final au sein de l'OMI soit conforme à nos exigences et ambitions.
The rescue aid loan conforms to this requirement and its interest rate exceeded the Commission reference rate 27 .	Le prêt de sauvetage remplit cette condition, car son taux d'intérêt était supérieur au taux d'intérêt de référence de la Commission 27 .
So it has a method'is instance of' that can check whether an object's type conforms to T and it has a method called islnstanceOf that check whether an object as type conforms type T, so that would be a type cast.	Donc il a une instance de method'is de ' qui pouvez vérifier si un type d'objet conforme aux T et elle possède une méthode appelée T, de type isInstanceOf qui vérifie si un objet comme type se conforme alors ce serait un cast de type.
I consider it very important to develop this type of consensus, which conforms to our own socioeconomic concept of Europe.	Nous estimons que Ton doit mettre tout en œuvre pour y parvenir.

Afficher cette page en français