Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143 devrait être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.	Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143 devrait être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.	Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.
L'étendue proposée de la responsabilité pénale des personnes morales est conforme à la norme européenne.	The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard.
la norme internationale pour les pneumatiques citée à laquelle se conforme la gamme de pneumatiques.	the nominated International Tyre Standard to which the range of tyres conform.
L' information financière trimestrielle ne doit pas nécessairement être conforme à la norme IAS 34 .	The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
Le port d équipements de protection personnelle est recommandé lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l aliment médicamenteux une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143.	Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Le port d équipements de protection personnelle est recommandé lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l aliment médicamenteux une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143.	Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Le port d équipements de protection personnelle est recommandé lors de la manipulation du médicament vétérinaire et de l aliment auquel le produit a été ajouté une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143.	Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Un équipement de protection tel qu une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143, devrait être porté pour manipuler le médicament vétérinaire et l aliment auquel le produit a été ajouté.	Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Un équipement de protection tel qu une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d un filtre conforme à la norme EN 143, devrait être porté pour manipuler le médicament vétérinaire et l aliment auquel le produit a été ajouté.	Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Or il est clair que si tout produit conforme à une norme européenne est conforme aux normes internationales, le contraire n'est pas nécessairement vrai.	It is clear that, although any product which conforms to a European standard also conforms to international standards, the opposite is not necessarily true.
La nomenclature des axes sera conforme à la norme ISO 841, Machines à commande numérique nomenclature des axes et des mouvements .	Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, 'Numerical Control Machines Axis and Motion Nomenclature'.
Le pays convention de dénomination conforme à la norme ISO 3166 1 publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).	The country naming convention follows the ISO 3166 1 standard as published by the International Organization for Standardization (ISO).
La conception structurelle d'un wagon doit être conforme aux exigences du chapitre 3 de la norme EN12663, la structure devant satisfaire aux critères énoncés aux points 3.4 à 3.6 de cette norme.	The structural design of wagons shall be carried out in accordance with the requirements of Section 3 of EN12663 and the structure shall meet the criteria defined in Clauses 3,4 to 3,6 of this standard.
Cette définition est conforme à la norme CEI 62301 Appareils électrodomestiques Mesure de la consommation en mode Attente de mars 2004.	This definition is consistent with IEC 62301 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power as of March 2004.
Tube en acier sans soudure conforme à la norme ISO 65 1981, Série forte, de dimensions nominales DN 100 (4 )	(bt) Seamless steel tube as specified in ISO 65 1981 Heavy Series, with nominal dimensions DN 100 (4'')
Le boom le plus récent, qui a commencé en 2004 et s est terminé en 2011, est davantage conforme à la norme.	Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa.
La maintenance citerne wagons de fret doit être conforme avec la norme européenne et la directive du Conseil suivantes	The maintenance of tank freight wagons shall be compliant with the following European Standard and the Council Directive
Si ceux ci ne sont pas disponibles, la longueur entre le boîtier électronique principal et le RSIL devra être conforme à la norme.	If these are not available, the length between the electronic control unit and the AN shall be as defined in the standard.
Un produit est considéré comme conforme à la norme générale de commercialisation s'il est destiné à être commercialisé conformément à une norme applicable, le cas échéant, adoptée par l'une des organisations internationales incluses dans la liste figurant à l'annexe XI.	A product shall be considered as conforming to the general marketing standard where the product intended to be marketed is in conformity with an applicable standard, as appropriate, adopted by any of the international organisations listed in Annex XI.
Un produit est considéré comme conforme à la norme générale de commercialisation s'il est destiné à être commercialisé conformément à une norme applicable, le cas échéant, adoptée par l'une des organisations internationales incluses dans la liste figurant à l'annexe XII ter.	A product shall be considered as conforming to the general marketing standard where the product intended to be marketed is in conformity with an applicable standard, as appropriate, adopted by any of the international organisations listed in Annex XIIb.
(15) Pour faciliter l'application efficace et cohérente de l'obligation générale de sécurité visée par la présente directive, il importe d'établir des normes européennes non obligatoires couvrant certains produits et risques de telle manière qu'un produit qui se conforme à une norme nationale transposant une norme européenne soit présumé conforme à ladite obligation.	(15) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.
CONSIDÉRANT que les Parties contractantes conviennent que l'Accord résultant du présent Protocole de modification doit être conforme à la norme d'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers (ci après dénommée norme mondiale ) établie par l'OCDE,	WHEREAS the Contracting Parties agree that the Agreement resulting from this Amending Protocol must comply with the OECD Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information, hereinafter referred to as the Global Standard ,
La structure doit être conforme aux exigences du point 3.4 de la norme EN12663 si elle doit faire l'objet de contraintes exceptionnelles.	The structure shall conform to the requirements of Clause 3,4 of EN12663 when subject to all exceptional load cases.
La famille de moteurs, telle qu elle est déterminée par le constructeur du moteur, doit être conforme aux dispositions de la norme ISO 16185.	The engine family, as determined by the engine manufacturer must comply with the provisions of ISO 16185.
6.2.2.2.2 Le moniteur doit offrir un contraste minimal dans diverses conditions lumineuses conforme aux dispositions de la norme internationale ISO 15008 2003.	The monitor shall render a minimum contrast under various light conditions as specified by international standard ISO 15008 2003.
Les wagons de fret doivent être conçus de manière à accepter une alimentation en air comprimé conforme au moins à la catégorie 4.4.5 comme défini dans la norme ISO 8573 1.	Freight wagons shall be designed to be able to work with compressed air compliant at least with class 4.4.5 as defined by ISO 8573 1.
La norme PICS européenne doit ensuite être intégrée à la norme PICS.	Euro PICS should then be integrated into PICS.
Lorsqu une norme nationale transposant une norme harmonisée dont la référence a fait l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne couvre une ou plusieurs exigences essentielles de santé et de sécurité définie(s) à l annexe I de la directive 98 37 CE, la machine construite dans le respect de cette norme est présumée conforme aux exigences essentielles concernées.	Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 98 37 EC, the machine built in accordance with this standard is presumed to meet the essential requirements concerned.
Lorsqu une norme nationale transposant une norme harmonisée dont la référence a fait l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne couvre une ou plusieurs exigences essentielles de santé et de sécurité prévues à l annexe I de la directive 98 37 CE, la machine construite dans le respect de cette norme est présumée conforme aux exigences essentielles concernées.	Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 98 37 EC, the machine built in accordance with this standard is presumed to meet the essential requirements concerned.
Lorsqu une norme nationale transposant une norme harmonisée dont la référence a fait l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne couvre une ou plusieurs exigences essentielles de santé et de sécurité prévue(s) à l annexe I de la directive 98 37 CE, la machine construite dans le respect de cette norme est présumée conforme aux exigences essentielles concernées.	Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 98 37 EC, the machine built in accordance with this standard is presumed to meet the essential requirements concerned.
Aucune disposition du présent chapitre n'exclut l'illicéité de tout fait de l'État qui n'est pas conforme à une obligation découlant d'une norme impérative du droit international général.	Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
i) Elles doivent être entourées d'un pavois solide ou d'une rambarde d'au moins 1,00 m de hauteur ou d'un garde corps conforme à une norme internationale reconnue.	15 6.11 Parts of the deck intended for passengers, and which are not enclosed, shall comply with the following requirements They shall be surrounded by a fixed bulwark or guard rail at least 1.00 m high or a railing according to a recognized international standard.
i) Elles doivent être entourées d'un pavois solide ou d'une rambarde d'au moins 1,00 m de hauteur ou d'un garde corps conforme à une norme internationale reconnue.	15 6.11 Parts of the deck intended for passengers, and which are not enclosed, shall comply with the following requirements They shall be surrounded by a fixed bulwark or guard rail at least 1.00 m high or a railing according to a recognised international standard.
Un État membre indique également que l'échantillonnage des produits en vrac est conforme aux méthodes et aux principes généraux décrits dans la norme ISO 13690 (1999).	A Member State also reports that sampling of bulk commodities is in accordance with the general principles and methods described in ISO standard 13690 (1999).
Non conforme à l objectif Pleinement conforme à l objectif	No compliance to objective Full compliance with objective
5.4.2.1.3 Si un symbole est utilisé, il doit être conforme au symbole J 04, numéro d'enregistrement ISO CEI 7000 2441 défini dans la norme ISO 2575 2000.	If a symbol is used, it must comply with symbol J 04, ISO IEC registration number 7000 2441 as defined in ISO 2575 2000.
Si l'emballage primaire est fabriqué à partir de matériaux recyclés, toute indication à ce propos sur l'emballage doit être conforme à la norme ISO 14021 Marquage et déclarations environnementaux Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) .	If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard Environmental labels and declarations Self declared claims (type II environmental labelling) .
Si l'emballage primaire est fabriqué à partir de matériaux recyclés, toute indication à ce propos sur l'emballage doit être conforme à la norme ISO 14021 Marquages et déclarations environnementaux Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) .	If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard Environmental labels and declarations Self declared claims (type II environmental labelling) .
5.1 La norme envisagée contribuerait à	5.1 The envisaged standard would help to
Note 2.1 La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d application que la norme remplacée.	Note 2.1 The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.
Ces laboratoires ont une expérience démontrée de l'utilisation de la méthode de détection requise, appliquent un système d'assurance de la qualité conforme à la norme ISO 17025 et sont soumis à la supervision du laboratoire national de référence.	Those laboratories shall have proven experience in using the required detection method, shall implement a quality assurance system complying with ISO standard 17025, and shall be supervised by the national reference laboratory.
Ces laboratoires ont une expérience démontrée de l utilisation de la méthode de détection requise, appliquent un système d assurance de la qualité conforme à la norme ISO 17025 et sont soumis à la supervision du laboratoire national de référence.	Those laboratories shall have proven experience in using the required detection method, shall implement a quality assurance system complying with ISO standard 17025, and shall be supervised by the national reference laboratory.
Au lieu d une enceinte blindée anéchoïque, on peut utiliser un emplacement d essai en champ libre conforme aux exigences de la norme CISPR 16 1 (2e édition, 2002) (voir appendice 1 à la présente annexe).	As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test site (OATS), which complies with the requirements of CISPR 16 1 (2nd edition 2002) may be used (see Appendix 1 to this Annex).
Au lieu d une enceinte blindée anéchoïque, on peut utiliser un emplacement d essai en champ libre conforme aux exigences de la norme CISPR 16 1 (2e édition, 2002) (voir appendice 1 à l annexe VII).	As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test site (OATS) which complies with the requirements of CISPR 16 1 (2nd edition 2002) may be used (see Appendix 1 to Annex VII).

Recherches associées : Norme Conforme - CONFORME Norme - Conforme à La Norme DIN - Conforme à La Norme ISO - Non Conforme à La Norme - Est Conforme à La Norme ISO - à La Norme - à La Norme - Conforme à - Conforme à - Conforme à - Conforme à La Loi - Rester Conforme à La - Conforme à La Législation

Display this page in English