Translation of "congenital abnormalities" to French language:
Dictionary English-French
Abnormalities - translation : Congenital - translation : Congenital abnormalities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Early detection of any congenital abnormalities in children, and endeavours to remedy their causes | iii) détection précoce des anomalies congénitales chez les enfants et efforts pour remédier à leurs causes |
| Unscrupulous people have been using videos and pictures of patients with congenital abnormalities and other illnesses to instil fear into the population. | Des gens sans scrupules ont utilisé des vidéos et des photos de malades atteints de malformations congénitales et d'autres maladies pour instiller la peur au sein de la population. |
| There is neither clinical experience nor evidence from studies in animals that use of Fertavid during pregnancy might lead to congenital abnormalities. | Les études cliniques et les études chez l animal n ont pas mis en évidence de données montrant que l utilisation de Fertavid pendant la grossesse pourrait provoquer des anomalies congénitales. |
| There is neither clinical experience nor evidence from studies in animals that use of Puregon during pregnancy might lead to congenital abnormalities. | Les études cliniques et les études chez l animal n ont pas mis en évidence de données montrant que l utilisation de Puregon pendant la grossesse pourrait provoquer des anomalies congénitales. |
| As deaths from other conditions, particularly infections, have fallen, this syndrome has thus become the third most important cause of infant death following severe prematurity and congenital abnormalities. | La mortalité due à d'autres causes, et particulièrement aux infections, ayant diminué, ce syndrome est ainsi devenu la troisième cause de mortalité la plus importante pour les nourrissons, les deux premières étant constituées par une naissance très prématurée et des anomalies congénitales. |
| Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of congenital abnormalities. | De plus, les grossesses multiples et les caractéristiques des couples suivant un traitement pour la fertilité (ex âge de la femme, caractéristiques du sperme) peuvent être associées à un risque accru d anomalies congénitales. |
| Congenital malformation. | Malformations congénitales. |
| Congenital malformation | Malformation congénitale |
| congenital anomaly | anomalie congénitale |
| Up to now, no evidence has been found of an increased risk of congenital abnormalities or other undesirable effects following use of ciprofloxacin or other quinolones during the first trimester. | Jusqu à présent, aucune preuve n a montré un risque accru d anomalies congénitales ou d autres effets indésirables à la suite de l administration de ciprofloxacine ou d autres quinolones pendant le premier trimestre de gestation. |
| Up to now, no evidence has been found of an increased risk of congenital abnormalities or other undesirable effects following use of ciprofloxacin or other quinolones during the first trimester. | Jusqu à ce jour, aucun signe d accroissement du risque de malformations congénitales ou d autres effets indésirables n a été observé à la suite de l administration de la ciprofloxacine ou d autres quinolones au cours du premier trimestre de la grossesse. |
| (b) Congenital anomalies | b) Malformations congénitales |
| abnormalities. | Vaccinations |
| Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly. | Le nombre d'enfants mort nés a également baissé en partie grâce à de meilleurs diagnostics prénatals on procède en effet à des échographies pour déceler les défauts congénitaux, et les familles peuvent décider un avortement avant la naissance dans les cas d'anomalie chromosomique du fœtus. |
| A few cases of congenital abnormalities have been reported with low dose oral busulfan, not necessarily attributable to the active substance, and third trimester exposure may be associated with impaired intrauterine growth. | L exposition au cours du 3ème trimestre de grossesse pourrait être associé à un retard de développement intra utérin. |
| with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT | présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de |
| Examination revealed no reports of hypospadias associated with maternal loratadine use and no evidence of an increased rate of major congenital abnormalities among offspring of mothers exposed to loratadine during the first trimester. | L'examen n'a permis d identifier aucun cas d hypospadias lié à l'utilisation de loratadine par la mère ainsi qu aucune preuve d'un taux accru d'anomalies congénitales majeures parmi la descendance des mères exposées à la loratadine pendant les trois premiers mois. |
| congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia | agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale |
| congenital protein C deficiency | deficiency |
| with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome | présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de |
| Conduction abnormalities | Troubles de la conduction |
| Conduction abnormalities | 51 Troubles de la conduction |
| Conduction abnormalities | 64 Troubles de la conduction |
| Conduction abnormalities | 77 Troubles de la conduction |
| Laboratory Abnormalities | Anomalies des paramètres biologiques |
| Laboratory abnormalities | Anomalies biologiques |
| Laboratory abnormalities | Anomalies des tests de laboratoire |
| any abnormalities, | les anomalies constatées, |
| Congenital, familial and genetic disorders | Troubles congénitaux, familiaux et génétiques |
| Congenital, Familial and Genetic Disorders | Affections congénitales, familiales et génétiques |
| Congenital jaw malformation, pigmented naevus | Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire |
| Common LFT abnormalities | Fréquent Anomalies du bilan hépatique |
| abnormalities, memory problems | troubles de l élocution et du langage, problèmes de mémoire |
| Liver enzyme abnormalities | Anomalies des enzymes hépatiques |
| Laboratory test abnormalities | Anomalies biologiques |
| Laboratory test abnormalities | Anomalies dans les tests biologiques |
| Liver test abnormalities | Anomalies des tests hépatiques |
| Electrocardiogram (ECG) Abnormalities | Anomalies de l'électrocardiogramme (ECG) |
| Liver function abnormalities | 28 Affections hépatobiliaires Inconnue anomalies de la fonction hépatique |
| Congenital, familial and genetic disorders Rare | Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare |
| Congenital, familial and genetic disorders Uncommon | Affections congénitales, familiales et génétiques Peu fréquent |
| Congenital or documented acquired QT prolongation | un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT, |
| 36 Laboratory test abnormalities | Anomalies biologiques |
| 18 Laboratory test abnormalities | Anomalies dans les tests biologiques |
| 42 Laboratory test abnormalities | Anomalies dans les tests biologiques |
Related searches : Congenital Defects - Congenital Abnormality - Congenital Infection - Congenital Cataract - Congenital Deformity - Congenital Deformities - Congenital Predisposition - Congenital Conditions - Congenital Rubella - Congenital Glaucoma - Congenital Defect - Congenital Disorder
