Translation of "congenital anomaly" to French language:

Dictionary English-French

Anomaly - translation :

Anomalie

Congenital - translation :

Congénital

Congenital anomaly - translation :

Anomalie congénitale

Keywords : Congénitale Congénital Congénitales Malformation Anomalies

Examples (External sources, not reviewed)

congenital anomaly	anomalie congénitale
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.	Le nombre d'enfants mort nés a également baissé en partie grâce à de meilleurs diagnostics prénatals on procède en effet à des échographies pour déceler les défauts congénitaux, et les familles peuvent décider un avortement avant la naissance dans les cas d'anomalie chromosomique du fœtus.
Congenital malformation.	Malformations congénitales.
Congenital malformation	Malformation congénitale
Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700.	Là, l'anomalie à 16 h 58... lt i gt ... et ici, l'anomalie à 17 h 00... lt i gt
I was an anomaly,	J'étais une anomalie.
We found an anomaly.	Nous avons trouvé une anomalie.
(b) Congenital anomalies	b) Malformations congénitales
We must correct that anomaly.	Nous devons corriger cette anomalie.
Section 5 Specimen anomaly report.	Section 5 Modèle de rapport d'anomalie.
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia	agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale
congenital protein C deficiency	deficiency
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
This page is not an anomaly.	Cette page n'est pas une exception.
The anomaly needed to be resolved.	Il conviendrait de remédier à cette anomalie.
And this is not an anomaly.	Ceci n apos est d apos ailleurs pas une curiosité.
This is the anomaly at 1643.	Voici l'anomalie à 16 h 43.
Congenital, familial and genetic disorders	Troubles congénitaux, familiaux et génétiques
Congenital, Familial and Genetic Disorders	Affections congénitales, familiales et génétiques
Congenital jaw malformation, pigmented naevus	Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire
And so, what is a genetic anomaly?	Et alors, qu'est ce que c'est une anomalie génétique ?
Thrombosis, hypotension, haemorrhage, vascular disorder, vascular anomaly	Thrombose, hypotension, hémorragie, trouble et anomalie vasculaires
An anomaly is rectified in Article 92	une anomalie est rectifiée à l'article 92
This anomaly must be resolved without delay.	Cette anomalie doit être corrigée aussitôt que possible.
Congenital, familial and genetic disorders Rare	Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare
Congenital, familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Peu fréquent
Congenital or documented acquired QT prolongation	un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT,
They have dubbed it the Swing By Anomaly.	Ils le baptisèrent l'anomalie de l'appui gravitationnel.
It is about time to fix this anomaly.	Il n est que temps de réparer cette anomalie.
Children with congenital AIDS and recurrent infections.	Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH.
Congenital and familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Naevus pigmenté Rares
I believe I have no congenital weaknesses.	Pas de faiblesses congénitales.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	Cette anomalie, si on la laisse perdurer, deviendra de plus en plus dangereuse.
The Cold War was an anomaly, he told me.	La Guerre froide était une anomalie a t il déclaré.
6.3 Removing an anomaly in the EU's legal practices	6.3 Correction d une anomalie dans la pratique juridique de l Union
There nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.	Il subsiste néanmoins une anomalie à ne pas négliger.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.	h Jusqu'en 1997, on parlait d' anomalies congénitales .
Congenital disorders see further details in section 4.6.	Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour des informations complémentaires.
Congenital disorders see further details in section 4.6.	Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour plus d information.
Known Q T interval prolongation (congenital or acquired)	Allongement connu de l'intervalle QT (congénital ou acquis)
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?	Alors, elle voulait savoir, si on pouvait expliquer cette anomalie.
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.	La triste vérité est que Haïti n'est pas une anomalie.
I shall not dwell on the reasons for this anomaly.	Ce débat aurait pu avoir lieu il y a sept ans déjà.
Software specially designed for magnetic anomaly detection on mobile platforms	logiciel spécialement conçu pour la détection magnétique d'anomalies sur les plates formes mobiles

Afficher cette page en français