Traduction de "anomalie congénitale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anomalie - traduction : Anomalie - traduction : Anomalie congénitale - traduction : Anomalie congénitale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| anomalie congénitale | congenital anomaly |
| agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale | congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia |
| La trisomie 21 (parfois syndrome de Down ou, anciennement, mongolisme), est une anomalie chromosomique congénitale provoquée par la présence d'un chromosome surnuméraire pour la paire. | Down syndrome (DS or DNS) or Down's syndrome, also known as trisomy 21, is a genetic disorder caused by the presence of all or part of a third copy of chromosome 21. |
| Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire. | Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia. |
| Malformation congénitale | Congenital malformation |
| h) risque grave pour la santé publique , la probabilité d un danger qui peut entraîner la mort, mettre la vie en péril, provoquer une maladie grave chez les personnes exposées ou produire une anomalie congénitale. | (h) severe risk to public health means a likelihood of a hazard that may result in death, be life threatening, cause a severe disease in exposed humans, or produce a congenital defect. |
| anomalie chromosomique | Chromosome abnormality |
| Anomalie de la fonction hépatique anomalie des tests de la fonction hépatique | Hepatic function abnormal Liver function Test |
| Anomalie de la fonction hépatique anomalie des tests de la fonction hépatique | Hepatic function abnormal Liver function Test |
| J'étais une anomalie. | I was an anomaly, |
| Signaler une anomalie | Report a bug |
| Signaler cette anomalie | Report this bug |
| Anomalie d'authentification temporaire | Temporary authentication failure |
| anomalie du goût | Taste disturbance |
| Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire | Congenital jaw malformation, pigmented naevus |
| Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie. | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| Anomalie du champ visuel | Visual field defect |
| Fréquent anomalie du goût | Taste disturbance |
| Né aveugle, il est atteint d'une cataracte congénitale. | His congenital cataracts did not make him completely blind, but he was what would be called today legally blind. |
| Dans les études de toxicologie portant sur les fonctions reproductrices et le développement menées chez des singes cynomolgus, aucun effet délétère sur les indices de fertilité chez le mâle ni aucune anomalie congénitale ou toxicité sur le développement n ont été observés. | In developmental and reproductive toxicity studies in cynomolgus monkeys, neither adverse effects on male fertility indices nor birth defects or developmental toxicity were observed. |
| Les patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire modérée à sévère (classe fonctionnelle II IV de NYHA OMS) résultant d une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique (aussi appelée hypertension pulmonaire primitive), d une maladie des tissus conjonctifs (CTD) ou d une anomalie cardiaque congénitale (CHD). | Patients had moderate to severe (NYHA WHO functional class II IV) pulmonary arterial hypertension resulting from idiopathic pulmonary arterial hypertension (IPAH, also known as primary pulmonary hypertension), connective tissue disease (CTD), or congenital heart disease (CHD). |
| Traitement substitutif Déficits immunitaires primitifs tels que agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère syndrome de Wiskott Aldrich | Replacement therapy in Primary immunodeficiency syndromes such as congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia common variable immunodeficiency severe combined immunodeficiency Wiskott Aldrich syndrome |
| Nous avons trouvé une anomalie. | We found an anomaly. |
| anomalie de la fonction hépatique | hepatitis, abnormal liver function |
| Nous devons corriger cette anomalie. | We must correct that anomaly. |
| Trop petit pour être détecté, c'est votre protection congénitale. | Too small for detection, it's your built in protection. |
| L'immunogénicité n'a pas été étudiée dans l'étude cardiopathie congénitale. | 5 Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study. |
| Veuillez signaler cette anomalie aux développeurs. | Please report this bug to the developers. |
| Il s agit d une anomalie du système | If you have monoclonal gammopathy. |
| Rare anomalie de la fonction hépatique | Rare impaired liver function |
| hepatites, anomalie de la function hépatique | hepatitis, abnormal liver function sexual dysfunction, libido changes |
| Il s agit d une anomalie du système | This is a disorder of the immune system where an |
| Toute anomalie thyroïdienne détectée doit être | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Hépatite, anomalie de la fonction hépatique | Hepatitis, abnormal liver function |
| hépatite, anomalie de la fonction hépatique | hepatitis, abnormal liver function |
| ris hématome) thrombopénie, purpura, thrombocytémie, anomalie | Nervous system disorders Rare anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, ed |
| ris hématome) thrombopénie, purpura, thrombocytémie, anomalie | e thrombocythaemia, platelet ng abnormal, coagulation disorder lo Immune system disorders Rare allergic reaction no |
| Élévation des Anomalie du taux Investigations | Investigations |
| Rare anomalie du fonctionnement du foie | rare liver function abnormal |
| Patients présentant une absence congénitale d anticorps (déficits immunitaires primitifs, DIP) comme agammaglobulinémie ou hypogammaglobulinémie congénitale déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère syndrome de Wiskott Aldrich. | congenital agammaglobulinemia or hypogammaglobulinemia, common variable immunodeficiency, severe combined immunodeficiencies, Wiskott Aldrich syndrome. |
| Il avait une forme extrême d'une condition appelée hyperplasie surrénale congénitale. | What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia. |
| Le ventricule droit à double sortie (en ) est une cardiopathie congénitale. | Double outlet right ventricle (DORV) is a form of congenital heart disease where both of the great arteries connect (in whole or in part) to the right ventricle (RV). |
| Il conviendrait de remédier à cette anomalie. | The anomaly needed to be resolved. |
| Thrombose, hypotension, hémorragie, trouble et anomalie vasculaires | Thrombosis, hypotension, haemorrhage, vascular disorder, vascular anomaly |
| Troubles généraux et anomalie au site d'administration | General disorders and administration site conditions |
Recherches associées : Anomalie Statistique - Rapport Anomalie - Aucune Anomalie - Chromosomique Anomalie - Anomalie Chromosomique - Anomalie Génétique - Anomalie Mentale - Anomalie Vraie - Toute Anomalie - Aucune Anomalie - Aucune Anomalie
