Translation of "consolidated supervision" to French language:
Dictionary English-French
Consolidated - translation : Consolidated supervision - translation : Supervision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consolidated supervision Council Directive 92 30 of 6 April 1992 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis, OJ L 110 of 28.4.1992. | Intérêt général communication interprétative de la Commission Liberté de prestation de services et intérêt général dans la deuxième directive bancaire , JO C 209 du 10.7. 1995. |
92 30 EEC of 6 April 1992, supervision of credit institutions on a consolidated basis | 92 30 CEE, du 6 avril 1992, relative à la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée |
Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Serait ce l autorité de contrôle des services financiers du pays d origine, dotée d une responsabilité de supervision consolidée, même avec des pouvoirs limités ? |
Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Serait ce l autorité de contrôle des services financiers du pays d origine, dotée d une responsabilité de supervision consolidée, même avec des pouvoirs limités 160 ? |
(a) the taking of a resolution action at the level of the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision, or | (a) l'application d'une mesure de résolution au niveau de l'entreprise mère ou de l'établissement faisant l'objet d'une surveillance consolidée, ou |
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . | La vérification est effectuée par l' autorité compétente qui exercerait la surveillance consolidée si le deuxième alinéa s' appliquait . |
Other key directives concern the method for consolidated supervision, the limitation of large exposures and the obligatory institution of deposit protection schemes. | 2 de la directive 77 780, JO C 247 du 21.9.1991 Directive du Conseil 86 524 du 27 octobre 1986 modifiant la directive 77 780 en ce qui concerne la liste des exclusions permanentes de certains établissements de crédit, JO L 309 du 4.11.1986. |
All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. | Toutes les entreprises dont la faillite pourrait représenter un risque pour la stabilité financière doivent être assujetties à une supervision et une régulation cohérentes et consolidées avec des normes strictes. |
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . | Les autorités compétentes concernées peuvent en particulier exiger la constitution d' une compagnie financière ayant son siège dans la Communauté et appliquer les dispositions relatives à la surveillance consolidée à la situation consolidée de ladite compagnie . |
Such as the October 2004 standard of the Basel Committee on Banking Supervision on consolidated know your customer risk management (www.bis.org pub bcbs110.pdf). | Tels que les normes adoptées par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire en octobre 2004 concernant la gestion des risques selon le principe connaissez votre client ( www.bis.org publ bcbs110.pdf ). |
Strong communication lines should be established between supervisory authorities at national and international level to aggregate exposures of financial groups and exercise consolidated supervision. | La BCE n'interviendra que lorsqu'il y ama des risques potentiels qu'une crise devienne systémique au niveau européen. |
(31) 'consolidating supervisor' means the competent authority responsible for supervision on a consolidated basis as defined in Article 4(48) of Directive 2006 48 EC | (31) superviseur sur une base consolidée l'autorité compétente chargée de la surveillance sur une base consolidée, au sens de l'article 4, point 48), de la directive 2006 48 CE |
(7) consolidated basis means on the basis of the consolidated financial situation of a group subject to supervision on a consolidated basis in accordance with Subsection I of Section 2 of Chapter 2 of Title V of Directive 2006 48 EC or sub consolidation in accordance with Article 73(2) of that Directive | (7) base consolidée la base constituée par la situation financière consolidée d'un groupe soumis à une surveillance sur une base consolidée, conformément au titre V, chapitre 2, section 2, sous section 1, de la directive 2006 48 CE ou par la sous consolidation prévue à l'article 73, paragraphe 2, de ladite directive |
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . | Cette surveillance est exercée sur une base consolidée au niveau des groupes bancaires et s' étend aux compagnies financières holdings et aux établissements financiers affiliés de tous les pays . |
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent consolidated supervision it has recognised or intends to recognise . | L' État membre concerné notifie à la Commission et aux autres États membres tout cas de surveillance équivalente qu' il a reconnu ou a l' intention de reconnaître . |
(e) where the institution is subject to supervision on consolidated basis under section 1 of Chapter 4, Title V of Directive 2006 48 EC, the consolidating supervisor. | (e) lorsque l'établissement fait l'objet d'une surveillance sur une base consolidée conformément au chapitre 4, section 1, du titre V de la directive 2006 48 CE, le superviseur sur une base consolidée. |
(19) Agreement should be reached, between the Union and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area. | (19) Des accords devraient être conclus entre l'Union et les pays tiers en vue de permettre l'exercice concret de la surveillance consolidée sur la base géographique la plus large possible. |
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision | CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel |
(CONSOLIDATED | CODIFICATION |
For the same reason , the draft decree could clarify how Article 49 of the Law of 22 March 1993 , which refers in the context of the supervision on a consolidated basis of credit institutions to other Member States supervisory authorities , would apply by virtue of Article 23 to the CBFA 's supervision on a consolidated basis of groups of securities settlement and assimilated institutions . | Pour la même raison , le projet d' arrêté pourrait clarifier comment il conviendrait , en vertu de l' article 23 , d' appliquer l' article 49 de la loi du 22 mars 1993 , qui , dans le cadre du contrôle sur base consolidée des établissements de crédit , fait référence aux autorités de contrôle des autres États membres , au contrôle sur base consolidée des groupes d' organismes de liquidation et d' organismes assimilés exercé par la CBFA . |
According to the principle of home country control recognized by the Second Banking Directive7, supervision on a consolidated basis should only be carried out once in the European Community. | En s'inspirant du principe de contrôle du pays d'origine reconnu par la Deuxième Directive bancaire7, il ne devrait être exercé qu'une seule surveillance sur base consolidée dans la Communauté européenne. |
(39) Supervision of institutions on a consolidated basis aims at protecting the interests of the depositors and investors of institutions and at ensuring the stability of the financial system. | (39) La surveillance des établissements sur base consolidée vise à protéger les intérêts des déposants et des investisseurs des établissements et à assurer la stabilité du système financier. |
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | Les articles 6.1 et 6.2 s' appliquent sans préjudice de l' article 138 du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne . |
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel 25.1 . |
As an alternative , Member States may allow their competent authorities to apply other appropriate supervisory techniques that achieve the objectives of the supervision on a consolidated basis of credit institutions . | Les États membres peuvent aussi habiliter leurs autorités compétentes à appliquer d' autres techniques prudentielles appropriées permettant d' atteindre les objectifs de la surveillance consolidée des établissements de crédit . |
In order to strengthen the efficiency of prudential supervision of parent credit institutions authorised in the Community and to allow competent authorities to better carry out the supervision of a banking group on a consolidated basis , supervisory activities should be coordinated in a more effective manner . | Il conviendrait de coordonner de façon plus effective les activités de surveillance afin de renforcer l' efficacité de la surveillance prudentielle des établissements de crédit mères agréés dans la Communauté et de permettre aux autorités compétentes de mieux assurer la surveillance d' un groupe bancaire sur une base consolidée . |
CONSOLIDATED VERSIONS | VERSIONS CONSOLIDÉES |
Consolidated text | Texte de synthèse |
Consolidated appeals | Appels communs |
(consolidated text) | (version codifiée) |
(consolidated text) | Version codifiée |
(consolidated version) | (CODIFICATION) |
(consolidated version) | (version codifiée) |
(Consolidated version) | CODIFICATION |
Consolidated texts | Textes consolidés, |
(Consolidated text) | (Texte consolidé) |
Supervision. | Le surveiller ? |
'consolidating supervisor' means the competent authority responsible for the exercise of supervision on a consolidated basis of EU parent credit institutions and credit institutions controlled by EU parent financial holding companies. | superviseur sur base consolidée l'autorité compétente chargée de la surveillance, sur une base consolidée, des établissements de crédit mères dans l'Union et des établissements de crédit contrôlés par des compagnies financières holdings mères dans l'Union. |
3.4.2.3 In line with its opinion of 9 March 2005 on the proposed Capital Requirements Directive6 the EESC welcomes the Commission s acknowledgement that consolidated supervision is a legitimate demand from industry. | 3.4.2.3 Conformément à son avis du 9 mars 2005 sur la proposition de directive sur les exigences en fonds propres6, le CESE se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle un contrôle consolidé constitue une demande légitime du secteur. |
3.4.2.3 In line with its opinion6 of 9 March 2005 on the proposed Capital Requirements Directive the EESC welcomes the Commission s acknowledgement that consolidated supervision is a legitimate demand from industry. | 3.4.2.3 Conformément à son avis6 du 9 mars 2005 sur la proposition de directive sur les exigences en fonds propres, le CESE se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle un contrôle consolidé constitue une demande légitime du secteur. |
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | CHAPITRE V CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel 25.1 . |
It's very consolidated, | Elle est très consolidée. |
Consolidated banking data | Consolidated banking data |
( a ) Consolidated debt . | ( a ) Dette consolidée . |
F. Consolidated appeals | F. Appels communs |
Related searches : Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Debt - Consolidated Information