Translation of "constitute the group" to French language:

Dictionary English-French

Constitute - translation :

Constituer

Constitute the group - translation :

Constituer le groupe

Group - translation :

Groupe

Keywords : Constituent Constitue Constituer Violation Menace Groupe Soutien Partie Petit Autres

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Disabled persons constitute a heterogeneous group of people.	3.4 Les personnes handicapées constituent un groupe hétérogène.
4.4 Disabled persons constitute a heterogeneous group of people.	4.4 Les personnes handicapées constituent un groupe hétérogène.
These might constitute one of the particular purposes postulated by the Canberra Group.	Ce pourrait être là l'un des besoins particuliers postulés par le Groupe de Canberra.
For this purpose the Plenary may itself constitute a working group of the whole.	A cette fin, la Conférence plénière pourra elle même constituer un groupe de travail plénier.
For this purpose, the plenary may itself constitute a Working Group of the Whole.	A cette fin, la plénière peut elle même se constituer en groupe de travail plénier.
In terms of their number, they constitute the tenth minority group in the country.	Par leur nombre, ils se situent au dixième rang des groupes minoritaires du pays.
SYSTRA has a number of subsidiaries, which constitute the Group Canarail, MVA, SAI, etc.	Systra compte de nombreuses filiales qui constituent le Groupe Canarail, MVA, SAI, etc.
The autonomous regions of Madeira and the Azores would constitute one group, and the LDR group has already tabled a motion about this.	Monsieur le Président, nous représentons un pays insulaire par excellence, avec tous les problèmes de retard que présentent ces îles éloignées et les ré gions côtières délaissées.
Young consumers constitute a large group of the population who can influence and even determine consumer trends.	En réalité, cela découle directement d'un traité international, le Traité de paix entre l'Italie et les Alliés et les puissances associées signé à Paris le 10 février 1947.
Birds of prey constitute a separate group 31 species, most of which have various habitats.	Les oiseaux de proie constituent un groupe distinct de 31 espèces, dont la plupart occupent des habitats diversifiés.
(a) Africa and Asia, which constitute the largest group of countries, are at present underrepresented in the Council	a) L apos Afrique et l apos Asie, qui constituent le groupe le plus important, sont actuellement sous représentées au Conseil
It should be noted that, according to Germany, the companies do not constitute a group under commercial law.	Il est à noter que, d après les indications fournies par l Allemagne, ces entreprises ne forment pas un groupe au sens du droit commercial.
2.2 Young EU citizens working in Member States other than their own constitute a diverse group.	2.2 Les groupes de jeunes citoyens européens travaillant dans des États membres différents de leur pays d'origine sont hétérogènes.
Nor do they constitute an ordinary group with rights arising from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	Ils ne constituent pas non plus un groupe ordinaire jouissant des droits reconnus par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	L' examen approfondi du comité d' évaluation , les discussions au sein du groupe compétent de la Commission et l' analyse financière constituent des garanties contre la fraude .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
With that in mind, the Technical Group is preparing a proposal that could constitute the basis for broad consultations at the United Nations.	Dans cette optique, le Groupe technique prépare une proposition qui pourrait servir de point de départ à des consultations élargies au sein de l'ONU.
The following measures for the Bankgesellschaft Berlin AG group ( BGB ) constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty	Les mesures suivantes en faveur du groupe Bankgesellschaft Berlin AG ( BGB ) constituent une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE
The Penal Code also protects against incitement or violence targeting members of religious groups who may constitute a specific ethnic or racial group.	Le Code pénal protège contre l'incitation ou la violence, les membres des communautés religieuses qui constituent en même temps un groupe ethnique ou racial spécifique.
In Latin America 25 million indigenous women constitute the population group having the fewest opportunities to obtain work, land, education, health care and justice.	En Amérique latine, on compte 25 millions de femmes autochtones, qui représentent le secteur de la population laissé pour compte en ce qui concerne l'accès au travail, à la terre, à l'instruction, aux soins de santé et à la justice.
2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum.	2. Au Bureau, à la Commission de vérification des pouvoirs ou dans toute commission, sous commission ou groupe de travail, le quorum est constitué par la majorité des représentants y siégeant.
The latter group would constitute that portion which could expand or contract within the context of the overall demand of peace keeping and related activities.	Ce dernier groupe pourrait être élargi ou réduit en fonction de la demande totale d apos activités de maintien de la paix et d apos activités connexes.
Mexican immigrants in the United States, who constitute the largest immigrant group, also comprise the highest number of underpaid workers in the world s most powerful economy.	Les immigrants mexicains des Etats Unis, qui forment le plus important groupe d'immigrants du pays, comprennent également le plus grand nombre de travailleurs sous payés dans l'économie la plus puissante du monde.
He recalled that the draft submitted by the Government of Costa Rica should constitute the basis and frame of reference for the group apos s deliberations.	Il a rappelé que le projet présenté par le Gouvernement costa ricien doit servir de base et de cadre de référence aux délibérations du Groupe.
The fisheries agreements constitute and will continue to constitute an essential element of the new CFP.	Les accords de pêche constituent et continueront à constituer un élément essentiel de la nouvelle PCP.
Obviously these constitute the preamble.	De toute évidence, ces alinéas constituent le préambule.
The certification report shall constitute	Le rapport de certification constitue
Instructions to constitute the suspension	Mode de reconstitution de la suspension
In addition, the Government invited the Governments of Colombia, Mexico, Spain and Venezuela to constitute a Group of Friends and support the negotiation process more actively.	D apos autre part, le Gouvernement a invité les Gouvernements colombien, mexicain, espagnol et vénézuélien à constituer le quot Groupe des Amis du Président du Conseil de sécurité quot et à soutenir plus activement les négociations.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.	À noter qu'en l'occurrence, l'ordonnance pakistanaise est plus sévère que la Convention contre la criminalité transnationale organisée, qui considère qu'il y a groupe criminel à partir de l'association de trois personnes ou plus.
Turks in the Republic of Macedonia, also known as Macedonian Turks, ( ) are the ethnic Turks who constitute the third largest ethnic group in the Republic of Macedonia.	Les Turcs de Macédoine forment le troisième groupe ethnique de la République de Macédoine, derrière les Macédoniens et les Albanais.
Pi Orionis (π Ori, π Orionis) is a group of fairly widely scattered stars in the constellation Orion that constitute the asterism Orion's Shield or Orion's Bow.	Pi Orionis (π Ori π Orionis) est un groupe d'étoiles relativement dispersées de la constellation d'Orion qui constituent le bouclier d'Orion.
Members noted that the statement in the report that women were quot not yet organized in sufficient strength to constitute a pressure group quot was not valid.	478. Les membres du Comité ont noté que la déclaration contenue dans le rapport selon laquelle quot le niveau d apos organisation politique des femmes n apos était pas suffisant pour qu apos elles puissent constituer un groupe de pression quot n apos était pas acceptable.
UNOMUR would constitute the fifth sector.	La zone de déploiement de la MONUOR constituerait le cinquième secteur.
Does the scheme constitute state aid?	Qualification d'aide d'État
Does the scheme constitute illegal aid?	Qualification du régime comme aide illégale
19. The above elements constitute an initial contribution by the Group of 77 to an agenda for development, which will be submitted to the Economic and Social Council.	19. Les éléments ci dessus constituent une première contribution du Groupe des 77 à un agenda pour le développement, dont le Conseil économique et social sera saisi.
The Commission recognises that appointment to some posts could constitute or appear to constitute a conflict of interest.	La Commission reconnaît que la nomination à certains postes pourrait constituer ou sembler constituer un conflit d'intérêts.
Does the Trevi Group constitute in effect a branch of the Council of Ministers, of Ministers meeting in political cooperation, or is it outside the framework of the EC?	Le groupe Trevi constitue t il effectivement une composante du Conseil, des ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique, ou se situe t il en dehors du cadre communautaire?
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation.	La Constitution ne reconnaissait pas cette minorité comme un groupe ethnique et certains de ses membres possédaient une carte d'identité sur laquelle ils apparaissaient sous le nom d'autres groupes, ce qui était considéré comme une assimilation forcée.
A group may constitute a majority in a province but still be a minority in a State and thus be entitled to the benefits of article 27.	Un groupe peut être majoritaire dans une province mais néanmoins constituer une minorité dans l apos Etat, et par conséquent être protégé par l apos article 27.
It is my hope and that of the whole of the Communist Group that this report will constitute one of the factors that will help to overcome this situation.	S'agissant du Vecentenaire, il est certain qu'au sein de la Commission et dans l'opinion publique, on n'a pas manqué de s'interroger Vecente
Heroin addicts who also take cocaine constitute a distinct cocaine using group with a social profile typical of heroin addicts rather than of cocaine users.	Typiquement, la proportion de personnes qui déclarent avoir pris de l'héroïne est de moins de 1 chez les adultes dans la population générale et de 1 à 2 chez les jeunes adultes.
The measure would constitute incompatible operating aid.	La mesure constituerait une aide au fonctionnement incompatible avec le marché commun.
the measures at issue constitute state aid.	les mesures en cause constituent une aide d'État.

Afficher cette page en français