Translation of "continue to spread" to French language:
Dictionary English-French
Continue - translation : Continue to spread - translation : Spread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New uncertainties continue to arise, to grow and to spread. | D apos anciennes incertitudes ont réapparu, des incertitudes nouvelles ne cessent de croître et de se développer. |
| My Government will continue to support all efforts to limit the spread of nuclear weapons. | Mon gouvernement continuera d apos appuyer tous les efforts en vue de limiter la propagation des armes nucléaires. |
| In order to continue the positive spread of competition we must harmonise bus standards. | Pour préserver l'expansion positive de la concurrence, il nous faut harmoniser les normes des bus. |
| America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons. | L'Amérique continuera à mener la prévention de la propagation des armes les plus dangereuses du monde. |
| A look around the world tells us that the infectious consequences of conflict continue to spread. | Un regard jeté sur le monde nous confirme que les conséquences malheureuses des conflits continuent de se propager. |
| Human rights violations and inequitable gender relations continue to fuel the spread of the HIV AIDS epidemic. | Les violations des droits fondamentaux et les relations inégalitaires entre hommes et femmes continuent de favoriser la propagation de l'épidémie de VIH sida. |
| This is designed to allow trade to continue, with however very severe safeguards to prevent further spread of the disease. | Cette position vise à permettre la poursuite des échanges commerciaux, mais avec des mesures rigoureuses de protection afin de prévenir toute extension de la maladie. |
| Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities. | Beaucoup se demandent si ce nouveau mouvement va se poursuivre, et s'il pourrait s'étendre à d'autres villes petites et grandes. |
| Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around. | Car si nous continuons à être bien organisés, à recevoir des financements et à être actifs comme nous le sommes aujourd hui, de plus en plus d informations seront disponibles partout dans le monde. |
| They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. | Ils rencontrent les Neandertal, se mélangent, continuent à se disperser dans le monde, et quelque part dans le sud est asiatique, ils rencontrent les Denisova et se mélangent à eux et continuent dans le Pacifique. |
| continue and consolidate its support for tackling the problems of the destabilising accumulation and uncontrolled spread of small arms, | poursuit et consolide son soutien aux efforts déployés pour s'attaquer aux problèmes liés à l'accumulation et à la diffusion incontrôlée déstabilisatrices d'armes de petit calibre, |
| Despite these repeated prohibitions under international law, torture is still a widely spread phenomenon and there is every reason to continue the battle. | Bien que proscrite à maintes reprises par ces instruments internationaux, la torture reste un phénomène largement répandu et il est impératif que ce combat se poursuive. |
| 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to impede the spread of HIV AIDS, and encourages it to continue to focus on the problem | 2. Loue les efforts déployés par le Gouvernement cambodgien pour lutter contre la propagation du VIH sida, et l'encourage à continuer de s'attaquer à ce problème |
| So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread. | On doit donc les suivre de loin, essayer de corriger les incompréhensions de façon à ce que seules les variantes bénignes et utiles de nos idées continuent de circuler. |
| A spread of investments is naturally needed to spread the risk. | Pour répartir les risques, il faut naturellement répartir les investissements. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Diffusez les idées. Diffusez la lumière. |
| Contagion spread to Italy. | L'Italie a été frappée par la contagion. |
| First, joblessness continues to spread. | Tout d abord, le chômage ne cesse d augmenter. |
| This was happen to spread. | En peu de temps, ce spectacle a été de plus en plus joué. |
| Corruption started to spread rapidly. | La corruption a alors commencé à s'étendre rapidement. |
| Cooperation between the Member States, the Commission and the World Health Organisation also needs to continue in order to contain and eventually stop the spread of this atypical pneumonia. | De même, il faut poursuivre la coopération entre les États membres, la Commission et l'Organisation mondiale de la santé en vue de maîtriser la pneumonie atypique et de parvenir à l'éradiquer. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde. |
| The uncertainty which the referendum may have caused and spread to the applicant countries must be dealt with by our showing even more clearly that enlargement will continue. | À l'incertitude que le référendum peut avoir engendrée et répandue dans ces pays, il convient de répondre en affirmant plus clairement que jamais que l'élargissement doit se poursuivre. |
| To spread him is to communicate disease. | Le répandre, c'est transmettre Ia maladie. |
| Off to spread it the news. | Allez, répandons la nouvelle. |
| This has started to spread internationally. | Cela commence à se répandre dans le monde entier. |
| Slowly, the news began to spread. | Petit à petit, l'information commençait à se propager. |
| Sovereign, spread from Mechi to Mahakali. | Souverain, qui s'étire de Mechi a Mahakali. |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | Le commerce électronique s'est rapidement étendu. |
| It'll spread to the entire curve. | Cela se propagera sur la courbe entière. |
| Canada Psychobilly also spread to Canada. | Le psychobilly apparaît également au Canada. |
| That's how word started to spread. | C'est comme ça que c'est parti. |
| He wants to spread his misery. | Il veut répandre sa misère. |
| And it's been slow to spread. | Et ça fut long à se développer. |
| Use it to spread great ideas. | Utilisez la pour propager de grandes idées. |
| Best practice actions to spread knowledge. | actions relatives aux meilleures pratiques pour la diffusion de la connaissance. |
| Protests spread | Les manifestations s'étendent |
| Diseases spread | Les maladies se répandent. |
| Diseases spread. | Les maladies se propagent. |
| Line spread | Lignes |
| Spread Sheet | TableurName |
| Page spread | En tête de première page |
| Spread out! | ÉIoignezvous ! |
| Flame spread | Propagation de flamme |
| Reaction to fire tests Spread of flame Part 2 Lateral spread on building products in vertical configuration | Réaction aux essais de résistance au feu diffusion des flammes Partie 2 Diffusion latérale sur matériaux de construction en configuration verticale |
Related searches : Spread To - To Spread - Spread Spread Spread - Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Plan To Continue
