Translation of "continued partnership" to French language:
Dictionary English-French
Continued - translation : Continued partnership - translation : Partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. | Les activités se poursuivront dans le cadre du nouveau partenariat stratégique Asie Afrique. |
| UNDP continued to enjoy a close partnership with, and the full trust of, the Government. | Le PNUD a continué de travailler en étroit partenariat avec le Gouvernement, et de bénéficier de sa totale confiance. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | Il a fait observer que le partenariat entre le Royaume Uni et ses territoires d'outre mer continuait à se développer. |
| He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | Il a déclaré que le partenariat entre le Royaume Uni et ses territoires d'outre mer avait continué de se développer. |
| The representative stated that the partnership between the United Kingdom and its overseas territories continued to develop. | Le représentant a indiqué que le partenariat entre le Royaume Uni et ses territoires d'outre mer continuait à se développer. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1. Réaffirme qu'il importe de poursuivre un dialogue constructif et un partenariat véritable afin de renforcer la coopération économique internationale pour le développement |
| In 1952 the production of beer was continued after a partnership with the Flemish based Lootvoet brewery in Overijse. | En 1952, le brasseur Lootvoet obtint les droits de licence pour produire la bière de Leffe. |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | Tout cela pourra être réalisé par le biais d'un attachement continu à la bonne gouvernance et au renforcement des partenariats avec toutes les parties prenantes. |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with the newly established Transitional Federal Government of Somalia, | Se félicitant que l'Organisation des Nations Unies poursuive son action en coopération avec le nouveau Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, |
| A continued partnership with the international community would be desirable in order to further promote the shared human rights objectives in Sri Lanka. | L apos instauration, souhaitable, d apos une collaboration de longue haleine avec la communauté internationale permettrait à Sri Lanka d apos atteindre les objectifs relatifs aux droits de l apos homme auxquels ce pays est attaché. |
| 195. UNHCR continued its efforts to expand its partnership with the NGO community and better coordinate protection, assistance and durable solutions for refugees. | 195. Le HCR a poursuivi ses efforts pour resserrer ses liens de partenariat avec la communauté des ONG et mieux coordonner les activités de protection, d apos assistance et de solutions durables pour les réfugiés. |
| The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation. | Le Partenariat stratégique est conçu pour promouvoir la solidarité politique, mais également pour renforcer les liens socioculturels et la coopération économique. |
| 1.6 The EESC considers that maintaining the fisheries partnership agreements (FPAs) is crucial to the continued operation of the EU's tropical tuna fleet. | 1.6 Le CESE estime qu'il est fondamental de maintenir les accords de partenariat en matière de pêche (APP), afin que les activités de la flotte thonière tropicale de l'UE se poursuivent. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century | 1. Réaffirme qu'il importe de poursuivre un dialogue constructif et un partenariat véritable si l'on veut renforcer la coopération économique internationale pour le développement au XXIe siècle |
| The Institute is consolidating its continued cooperation with the mass media in a partnership focused on strengthening publicity to as many partners as possible. | L'Institut consolide actuellement sa coopération continue avec les médias dans un effort pour mieux se faire connaître du plus grand nombre possible de partenaires. |
| 195. UNHCR continued its efforts to expand its partnership with the non governmental organization community and better coordinate protection, assistance and durable solutions for refugees. | 195. Le HCR a poursuivi ses efforts pour resserrer ses liens de partenariat avec la communauté des ONG et mieux coordonner les activités de protection, d apos assistance et de solutions durables pour les réfugiés. |
| AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued) | Points 108 (suite), 109 (suite), 110 à 115 (suite), 172 (suite) et 12 (suite) de l apos ordre du jour |
| The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events. | L'ONU a travaillé en étroit partenariat avec la Commission électorale indépendante tout au long de 2005 pour préparer ces deux consultations. |
| 4.1 Partnership with civil society the partnership contract | 4.1 Partenariat avec la société civile le contrat de partenariat |
| Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti. | S'aligner dans toute la mesure du possible sur les stratégies décidées par le Gouvernement et rechercher une souplesse permanente dans la planification et la mise en œuvre des activités, en partenariat avec le Gouvernement haïtien. |
| A continued delay will have an impact on the preparations of the Partnership Contracts and therefore affect on the efficient start of the 2014 2020 programming period. | Une aggravation de ce retard aura une incidence sur les travaux préparatoires des contrats de partenariat et aura des incidences sur l'efficacité du démarrage de la période de programmation 2014 2020. |
| A continued delay will have an impact on the preparations of the Partnership Contracts and therefore impinge on the efficient start of the 2014 2020 programming period. | Une aggravation de ce retard aura une incidence sur les travaux préparatoires des contrats de partenariat et nuira à l'efficacité du démarrage de la période de programmation 2014 2020. |
| (Partnership) | (société de personnes) |
| Finally, a partnership must be a partnership of equals. | Enfin, un partenariat véritable est en partenariat qui met toutes les parties sur un même pied d'égalité. |
| Gosforth Rugby Football Club continued as an amateur side working in partnership with Northumbria University, and currently play at the training ground of the Newcastle Falcons, Druid Park. | Le Gosforth Rugby Club continue à exister, en tant que club amateur travaillant en partenarait avec la Northumbria University. |
| Armenia's continued active participation in the multilateral cooperation within the Eastern Partnership will be essential for identifying projects of common interest that could benefit from EU financial support. | Il sera essentiel que l'Arménie continue à participer activement à la coopération multilatérale dans le cadre du partenariat oriental pour recenser les projets d'intérêt commun susceptibles de bénéficier du soutien financier de l'UE. |
| The Civil Society Platform may make recommendations to the Partnership Council, the Partnership Committee and Parliamentary Partnership Committee. | Calendrier les dispositions du règlement (UE) no 1016 2010 doivent être mises en œuvre dans les six ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord. |
| The UNF UNFIP partnership has continued to focus on grant making and on telling the story of programmes and projects and the work of the United Nations in general. | Le partenariat entre le Fonds et la Fondation a continué de privilégier l'allocation de subventions et la diffusion d'informations sur les programmes et projets de l'ONU et ses activités en général. |
| His country continued fully to support the development efforts of the least developed countries within the framework of South South cooperation and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Le Maroc continue à appuyer pleinement les efforts de développement des pays les moins avancés dans le cadre de la coopération Sud Sud et du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique. |
| Partnership building | Constitution de partenariats |
| Partnership initiatives | Initiatives de partenariat |
| (General partnership) | (société en nom collectif) |
| (Limited partnership) | (société en commandite simple) |
| (Professional partnership) | (société de personnes à finalité professionnelle) |
| 1.4.1 Partnership | 1.4.1 Partenariat |
| 1.4.3 Partnership | 1.4.3 Partenariat |
| 1.5.3 Partnership | 1.5.3 Partenariat |
| That's partnership. | Ils sont associés! |
| This partnership | Cette association... |
| Partnership Agreement | Accord de partenariat |
| Innovation partnership | Marchés conjoints occasionnels |
| Partnership Council | Calendrier les dispositions de la directive 1999 95 CE doivent être mises en œuvre dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord. |
| Partnership Committee | Infrastructures |
| Silent partnership | Participation tacite |
| Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership. | Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie. |
Related searches : Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Collaboration - Continued With - Continued Service
