Translation of "contract or otherwise" to French language:
Dictionary English-French
Contract - translation : Contract or otherwise - translation : Otherwise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | un Compte de dépôt qui satisfait aux exigences suivantes |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | le compte est financé uniquement par un acompte versé à titre d'arrhes d'un montant suffisant pour garantir une obligation directement liée à la transaction, ou par un paiement similaire, ou est financé par un Actif financier inscrit au compte en lien avec la vente, l'échange ou la location du bien, |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | Le terme ENF désigne une Entité qui n'est pas une Institution financière. |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | tout État membre en ce qui concerne la déclaration à Monaco, ou |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | L'expression Juridiction soumise à déclaration désigne Monaco par rapport à un État membre ou un État membre par rapport à Monaco dans le cadre de l'obligation de communiquer les informations indiquées à la section I. |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | L'expression ENF active désigne toute ENF qui satisfait à l'un des critères suivants |
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | l'Andorre en ce qui concerne la déclaration à un État membre, ou |
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract | ii) il n'est pas possible pour quiconque de bénéficier des prestations contractuelles (par retrait, prêt ou autre) sans résilier le contrat |
the embedded derivative(s) does not significantly modify the cash flows that otherwise would be required by the contract or | le(s) dérivé(s) incorporé(s) ne modifie(nt) pas de manière significative les flux de trésorerie qui seraient autrement exigés par le contrat ou |
All constructions situated on the land parcel belong to the owner of the land unless the law or contract provides otherwise. | Toutes les constructions situées sur la parcelle appartiennent à son propriétaire, sauf dispositions légales ou contractuelles contraires. |
or, otherwise, | La déclaration annuelle des captures et des efforts et le décompte final des redevances sont transmis par l'UE à Madagascar avant le 31 juillet de l'année qui suit l'année pendant laquelle les captures ont été effectuées pour confirmation. |
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship. | Sauf convention contraire des parties, le conciliateur ne peut assumer les fonctions d'arbitre ni dans un litige qui a fait ou qui fait l'objet de la procédure de conciliation ni dans un autre litige né du même rapport contractuel ou juridique ou lié à ce rapport. |
Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice. | Dans l'affirmative, la femme ou l'enfant doit être affecté à un autre poste, sinon le contrat doit être résilié avec paiement de l'indemnité de préavis. |
Without borriowing or otherwise. | Sans demander aucun emprunt ni rien d'autre. |
(climate related or otherwise.) ) | (climatique ou autre). |
Otherwise plated or coated | Lampes à souder et similaires |
Cut or otherwise decorated | d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus mais n'excédant pas 10 mm |
Otherwise plated or coated | Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en fonte, fer ou acier |
Cut or otherwise decorated | Grenailles |
Otherwise plated or coated | autres, de section circulaire, en aciers inoxydables |
Otherwise plated or coated | Cylindres |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Nées d'un contrat initial visant la fourniture ou la location de biens meubles corporels, la prestation de services autres que des services financiers ou la réalisation de travaux de construction ou encore la vente ou la location d'immeubles |
The payment period referred to in paragraph 1 shall be 30 calendar days for payments relating to service or supply contracts, save where the contract provides otherwise. | Le délai visé au paragraphe 1 est fixé à trente jours calendrier pour les paiements liés à des marchés de services ou de fournitures, sauf si le contrat en dispose autrement. |
(k) sales contract means any contract under which the trader ('the seller') transfers or undertakes to transfer the ownership of the goods to another person ('the buyer'), and the buyer pays or undertakes to pay the price thereof it includes a contract for the supply of goods to be manufactured or produced and excludes contracts for sale on execution or otherwise involving the exercise of public authority | (k) contrat de vente tout contrat en vertu duquel un professionnel ( le vendeur ) transfère ou s'engage à transférer la propriété des biens à une autre personne ( l'acheteur ), et l'acheteur paie ou s'engage à en payer le prix il comprend les contrats portant sur la fourniture de biens à fabriquer ou à produire, et exclut les contrats de vente sur saisie ou impliquant l'exercice de la puissance publique |
a person employed therein whether on the permanent staff or temporarily or on probation or as a casual employee or daily rated worker, whether by way of written contract or otherwise but does not include a Director General or Director | toute personne qui y est employée au titre d'un contrat permanent ou temporaire, pour un stage ou bien comme employé occasionnel ou comme travailleur rémunéré à la journée, que ce contrat soit établi par écrit ou d'une autre manière, tout directeur général ou directeur étant exclu de cette définition |
the contract or unit price | iii) Le montant du marché ou le pris unitaire |
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | En Autriche, le marché ne peut être attribué que trois jours ouvrables après la date de l'avis d'attribution, faute de quoi il est nul et non avenu. |
Contract of collaboration or service contract for product processing with another party | Résultats de la vérification technique (rapport de l'inspecteur) pour les produits pour lesquels la vérification technique est obligatoire |
Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Procédures alternatives pour les Comptes financiers détenus par une personne physique bénéficiaire d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente et pour les Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou les Contrat de rente de groupe. |
(a) the other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect or could not otherwise be relied on as such a term or | (a) l'autre partie savait, ou était censée savoir, lors de la conclusion du contrat, que la déclaration était inexacte ou que l'on ne pouvait lui accorder foi en tant que clause contractuelle ou |
Or spread the word otherwise? | Ou pour le faire connaître? |
Bleached, dyed or otherwise processed | Tresses en pièces articles de passementerie et articles ornementaux analogues, en pièces, sans broderie (à l'exclusion de ceux en bonneterie) glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires |
Bleached, dyed or otherwise processed | Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique |
Couscous, cooked or otherwise prepared | Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | C. Agrégation des soldes de compte et règles de conversion monétaire. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | les employés détenteurs de certificat sont en droit de percevoir tout montant lié à leur participation dans le contrat et de désigner les bénéficiaires du capital versé à leur décès et |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Chaque titulaire d'un Compte joint se voit attribuer le total du solde ou de la valeur de ce Compte aux fins de l'application des règles d'agrégation énoncées dans le présent point. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier. |
B. Alternative procedures for Financial Accounts held by individual beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Règle d'agrégation particulière applicable aux chargés de clientèle. |
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Tous les montants en dollars ou libellés dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre renvoient à leur contre valeur en d'autres monnaies, conformément à la législation nationale. |
The contract I was in was like a 10 or 11 year contract. | La même année, il résilie son contrat avec Arista. |
I'll show you. Contract or no contract, we're gonna get this man Thorne. | Contrat ou pas, on aura ce Thorne. |
Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | Les pays andins ont décidé qu'un contrat sur les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles établi en collaboration avec les populations autochtones devait être annexé à tout contrat principal concernant des ressources génétiques, sous peine d'être considéré comme nul et non avenu. |
carded or combed or otherwise processed for spinning, | non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature |
Related searches : Or Otherwise - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Agreement Or Otherwise - Or Otherwise Objectionable - Or Otherwise Affect - Conditionally Or Otherwise - Conditional Or Otherwise - Statutory Or Otherwise - Tort Or Otherwise - Implied Or Otherwise - Or Otherwise Dispose - Negligence Or Otherwise - Or As Otherwise