Translation of "core capacity" to French language:

Dictionary English-French

Capacity - translation :

Capacité

Core - translation :

Coeur

Core capacity - translation :

Capacité noyau

Keywords : Capacité Capacités Titre Capable Tant Noyau Réacteur Central Base énergie

Examples (External sources, not reviewed)

(i) minimum core capacity standards determined at national level for the health sector	i) les normes minimales concernant les principales capacités déterminées à l échelon national pour le secteur de la santé
9. Capacity building for development continues to be the core objective of all UNDP activities.	9. Le renforcement des capacités en vue du développement reste le principal objectif de toutes les activités du PNUD.
It means ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.	De plus, les institutions fondamentales de l apos État moderne doivent avoir les moyens d apos agir.
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.	La coopération technique et le renforcement des capacités sont des éléments centraux de la dimension développement du système commercial multilatéral.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	Tout comme la capacité de distinguer systématiquement ce qui est essentiel de ce qui ne l'est pas.
(5) Set up a high quality and capacity TEN T core network and a corresponding set of information services.	(5) Mettre en place un réseau de base RTE T multimodal de haute qualité et de grande capacité ainsi que les services d'information associés.
61. The establishment of the System Standardization and Data Administration Section will provide the core technical advisory and backstopping capacity.	61. La Section de la normalisation des systèmes et de l apos administration des données fournira les services consultatifs techniques et les services d apos appui essentiels.
Additional capacity is provided at each storage pond for accommodating, if necessary, all 193 fuel elements of the reactor core.	Une capacité supplémentaire est prévue au niveau de chaque bassin de stockage pour recevoir, si nécessaire, la totalité des 193 éléments combustiles du cœur du réacteur.
Capacity development is at the core of the UNFPA mandate and is an overarching strategy of its multi year funding framework (MYFF).	Le renforcement des capacités, au cœur du mandat du FNUAP, constitue une stratégie majeure de son plan de financement pluriannuel (PFP).
Effective headquarters arrangements for joint non core resource mobilization will be backed up by a substantially strengthened resource mobilization capacity within UNCDF.	Des arrangements pris au siège pour une mobilisation efficace des ressources autres que les ressources de base seront soutenus par une capacité notablement renforcée de mobilisation des ressources au sein du FENU.
A fully functioning core network should be developed by 2030, and a high quality high capacity network should be developed by 2050.	Un réseau de base totalement fonctionnel devra être développé pour 2030 et un réseau de haute qualité et de grande capacité d'ici 2050.
I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity.	Vous avez les villes européennes types, avec un noyau urbain dense, dotées d'un bon réseau de transport en commun mais d'une faible capacité routière en général.
After 1 April 2006, independent contractor contracts will cease and all non core and surge capacity will be managed through the sub contract.	Les contrats des vacataires prendront fin le 1er avril 2006 et toutes les fonctions non essentielles et les capacités nécessaires en période de pointe seront sous traitées.
Since this increase in its core capital enabled Helaba to take up further additional capital, its actual lending capacity indirectly increased still further.	L'augmentation des fonds propres de base de la Helaba lui ayant permis d'incorporer de nouveaux fonds propres complémentaires, elle a indirectement renforcé sa capacité effective d'octroi de crédits.
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Part dans les ressources du FNUAP Contributions volontaires au FNUAP
The Project has enabled analyses of one key element of effective public administration in United States State and local governments, namely, management capacity, that is to say, the capacity to effectively manage core administrative functions.	Il a permis d'analyser un élément crucial de l'efficacité de l'administration au niveau fédéral et au niveau local, à savoir sa capacité de gestion, c'est à dire sa capacité de gérer de manière efficace des fonctions administratives de base.
A fully functional EU wide core network by 2030 and a high quality and capacity network by 2050 and a corresponding set of ITS.	Mettre en place un réseau de base RTE T multimodal totalement fonctionnel et d'envergure européenne pour 2030, avec un réseau de haute qualité et de grande capacité pour 2050, ainsi que les services d'information associés.
have freezing equipment with sufficient capacity to lower the temperature rapidly so as to achieve a core temperature of not more than 18 C	disposer d'un équipement de congélation d'une puissance suffisante pour que le cœur des produits atteigne rapidement une température ne dépassant pas 18 C
Core	Cœur
Core	Noyau
CORE	CORE
Core	CoreDo not translate
core	principal
Core	Noyau
Core	Noyau du comprimé
The role of the global funds posed further challenges for the system in that their growth in the previous decade had been a factor in the shift away from core to non core contributions, while the technical capacity of the system to carry out its implementation role again depended on adequate core funding.	Le rôle des fonds mondiaux pose de nouveaux défis pour le système dans la mesure où leur expansion au cours de la décennie précédente a contribué à diminuer l'importance des contributions de base au profit des autres types de contributions, alors que la capacité technique du système d'assumer son rôle d'exécution dépendait là encore d'un financement de base suffisant.
Improving the statistical capacity in developing and countries in transition to produce accurate, timely and relevant socio economic data remains the core of the programme.	L'amélioration des moyens statistiques dans les pays en développement et les pays en transition en vue de la production en temps voulu de données socioéconomiques exactes et pertinentes reste la priorité du programme.
Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions.	Deux ans après l'investiture des juges, du Procureur et du Greffier, la Cour pénale internationale a déjà enregistré des avancées décisives dans l'exercice de ses fonctions premières et le développement de ses capacités.
Educational standards will be improved via the development of core curricula, capacity building strategies, quality assurance mechanisms, and benchmarking the education system against international criteria.	On élèvera les niveaux de l'éducation en élaborant des programmes de base, des stratégies de renforcement des capacités et des mécanismes d'assurance de la qualité et en adaptant le système d'éducation en fonction de critères internationaux.
5 A fully functional EU wide core network by 2030 and a high quality and capacity network by 2050 and a corresponding set of ITS.	5 Mettre en place un réseau de base RTE T multimodal totalement fonctionnel et d'envergure européenne pour 2030, avec un réseau de haute qualité et de grande capacité pour 2050, ainsi que les services d'information associés.
Since the increase in core capital allowed NordLB to raise further additional capital, there was an even greater indirect increase in its actual lending capacity.	L'augmentation des fonds propres de base de la NordLB lui ayant permis de se procurer de nouveaux fonds propres complémentaires, sa capacité effective d'octroi de crédits a augmenté encore plus, de façon indirecte.
These amounts consist of core and non core resources.	Ces montants incluent les ressources de base et les ressources autres que celles de base.
Core Solo and Core Duo The next generation of processors, codenamed Yonah, were based on the Enhanced Pentium M architecture, and released under the Intel Core brand, as Core Duo and Core Solo.	L'après Pentium M Le Pentium M est suivi par les processeurs Core Solo et Core Duo, à ne pas confondre avec les Core 2 qui utilisent l'architecture Core.
The P wave then travels through the outer core, the inner core, the outer core, and the mantle.	Elles apparaissent en second sur les sismogrammes.
As the funding of core capacities becomes dependent primarily on supplementary funding, maintaining the basic technical and programming capacity of United Nations entities becomes increasingly difficult.	Le maintien des capacités techniques et de programmation de base des entités des Nations Unies devient de plus en plus difficile lorsque le financement des capacités de base dépend principalement des fonds supplémentaires.
Another challenge was the shift towards direct budget and sector support, involving costs in building and strengthening capacity, at a time when core funding was weakening.	Un autre de ces défis est le passage au budget direct et à l'appui aux secteurs, avec les coûts d'édification et de renforcement de capacités qui les accompagnent à un moment où les financements de base s'amenuisent.
The Committee notes from paragraph 21 of the budget that this follows Base policy to discontinue hiring individual contractors for non core work and surge capacity.	Le Comité consultatif relève au paragraphe 21 du projet de budget que cette mesure fait suite à la politique adoptée par la Base, qui consiste à cesser d'embaucher des vacataires pour les activités non essentielles et les périodes de pointe.
This should, in the medium term, ensure better implementation of the ILO core labour standards through institutional support and capacity building and trading in developing countries.	À moyen terme, cette approche devrait garantir une meilleure mise en application des normes fondamentales de travail de l'OIT grâce à une assistance institutionnelle et à la création et au négoce de moyens dans les pays en développement.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Objectif 4 Alignement des ressources de base et autres ressources sur les engagements
A re orientation of the system's contribution at country level in order to optimize the new opportunities was therefore needed, and to that end United Nations organizations had to expand their core technical capacity, which in turn called for sufficient core resources.	Une réorientation de la contribution du système à l'échelon des pays s'impose donc pour optimiser les nouvelles possibilités et, à cette fin, les organismes des Nations Unies doivent élargir leurs capacités techniques de base, ce qui nécessite à son tour des ressources de base suffisantes.
4.5 The Governance structure, with the Coordinator, the Corridor Forum and the work plan for each Core Network Corridor, has the capacity to accelerate the implementation of the Core Network Corridors and the execution of the predefined projects within them as foreseen.	4.5 La structure de gouvernance, qui comprend le coordonnateur, le Forum du corridor et le plan de travail de chaque corridor de réseau central, est en mesure d'accélérer la mise en œuvre des corridors de réseau central et l'exécution des projets présélectionnés qui s'y rapportent, tels que prévus.
Loading Core	Chargement de l'image mémoire
Core Libraries	Bibliothèques centrales
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Développeur

Afficher cette page en français