Translation of "corrosion test" to French language:
Dictionary English-French
Corrosion - translation : Corrosion test - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrosion test | Essai de corrosion |
| Annex 12 Corrosion test | Annexe 12 Essai de corrosion |
| (e) Matters concerning Class 8, including test methods for determining metal corrosion | e) Questions relatives à la classe 8, notamment méthodes d apos épreuves pour la détermination de la corrosion des métaux |
| 8. Class 8 (corrosive substances) matters (including test methods for determining metal corrosion) | 8. Matières (corrosives) de la classe 8 (y compris les méthodes d apos épreuves pour déterminer la corrosion des métaux) |
| The retractor shall then be subjected to the corrosion test given in paragraph 7.2. and to the dust test given in paragraph 7.6.3. | Le rétracteur sera ensuite soumis à l'essai de résistance à la corrosion visé au paragraphe 7.2. et à l'essai de résistance à la poussière visé au paragraphe 7.6.3. |
| The retractor shall then be subjected to the corrosion test given in paragraph 7.2. and after that to the dust test given in paragraph 7.6.3. | Le rétracteur, avec la sangle enroulée sur la bobine, sera ensuite soumis à l'essai de résistance à la corrosion visé au paragraphe 7.2. puis à l'essai de résistance à la poussière visé au paragraphe 7.6.3. |
| The retractor shall then be subjected to the corrosion test given in paragraph 7.2. and after that to the dust test prescribed in paragraph 7.6.3. | Le rétracteur est ensuite soumis à l'essai de résistance à la corrosion visé au paragraphe 7.2. puis à l'essai de résistance à la poussière visé au paragraphe 7.6.3. |
| Copper corrosion | Corrosion lame de cuivre |
| If, however, a retractor has already been subjected to the corrosion test in accordance with the provisions of paragraph 6.4.1.2.1., above, this test need not be repeated. | Toutefois, si un rétracteur a déjà subi l'essai de corrosion conformément aux dispositions du paragraphe 6.4.1.2.1., il n'est pas nécessaire de répéter cet essai. |
| Two belts or restraint systems are required for the buckle inspection, the low temperature buckle test, the low temperature test described in paragraph 7.5.4. below where necessary, the buckle durability test, the belt corrosion test, the retractor operating tests, the dynamic test and the buckle opening test after the dynamic test. | Pour l'examen de la boucle, l'essai de fonctionnement à froid de la boucle, l'essai à froid selon le paragraphe 7.5.4., le cas échéant, l'essai d'endurance de la boucle, l'essai de corrosion de la ceinture, les essais de fonctionnement des rétracteurs, l'essai dynamique et l'essai d'ouverture de la boucle après l'essai dynamique, deux ceintures ou systèmes de retenue sont nécessaires. |
| 'Corrosion' of morals? | Une érosion des valeurs morales ? |
| Anti corrosion products. | Produits anti corrosion. |
| After undergoing the corrosion test prescribed in paragraph 7.2., neither signs of deterioration likely to impair the proper functioning of the device nor any significant corrosion shall be visible to the unaided eye of a qualified observer. | Après l'essai de résistance à la corrosion auquel elles ont été soumises conformément au paragraphe 7.2. ci après, on ne doit pouvoir déceler, d'une part, aucune altération susceptible de nuire au bon fonctionnement du dispositif et, d'autre part, aucune corrosion importante lorsque les pièces sont examinées à l'oeil nu par un observateur qualifié. |
| No water, no corrosion. | Pas d'eau, pas de corrosion. |
| (b) Skin corrosion irritation | Lorsque les informations ne sont pas disponibles ou pertinentes, il faudra l'indiquer. |
| It could be anti corrosion. | Tout ce que l'on veut protéger de la corrosion. |
| (i) corrosion around the primer, | i) Une corrosion autour de l'amorce |
| Prevents corrosion of the packaging. | Prévient la corrosion de l'emballage. |
| (3) in vitro study for skin corrosion, | 3) une étude in vitro de la corrosion cutanée, |
| (3) in vitro study for skin corrosion, | 3) étude in vitro de la corrosion cutanée, |
| Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils | Hydroxyde et peroxyde de magnésium oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium ou de baryum |
| Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils | DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, OXYHALOGÉNÉS OU SULFURÉS DES ÉLÉMENTS NON MÉTALLIQUES |
| The belts shall have undergone the corrosion test described in paragraph 7.2., after which the buckles shall be subjected to 500 additional opening and closing cycles under normal conditions of use. | Les ceintures doivent avoir subi l'essai de corrosion prévu au paragraphe 7.2., puis 500 cycles supplémentaires d'ouverture et de fermeture de la boucle doivent être effectués dans les conditions normales d'utilisation. |
| Particulate matter was included in dose response functions for corrosion. | Les particules ont été incorporées dans les fonctions dose réaction pour la corrosion. |
| In this way, these metaloxo anions act as anodic corrosion inhibitors. | De cette manière, ces anions agissent comme inhibiteurs de corrosion anodique. |
| Corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme | Attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants. |
| ICP Materials applied its results for assessing areas with increased risk of corrosion. | Le PIC Matériaux a appliqué ses résultats à l'étude des zones présentant un risque accru de corrosion. |
| The results of corrosion of unsheltered carbon steel are shown in figure I. | Les résultats de la corrosion de l'acier au carbone hors abri sont indiqués à la figure I. |
| The equations described the corrosion effects on materials in a multi pollutant situation. | Les équations décrivaient la corrosion de matériaux exposés à des polluants multiples. |
| Bridge designs would be greatly simplified, and bridges can be made corrosion resistant. | Les conceptions de ponts seraient grandement simplifiées, ces mêmes ponts pouvant être rendu résistant à la corrosion. |
| They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance. | Ils sont utilisés pour des applications particulières, notamment celles qui nécessitent une résistance mécanique élevée ou une forte résistance à la corrosion. |
| Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002 96 EC (IT and telecommunications equipment). | Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002 96 CE (Équipements informatiques et de télécommunications). |
| it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority. | Ce n'est pas tant qu'ils pourraient gagner, mais c'est un indice de la corrosion de l'autorité. |
| The evaluation of corrosion effects on materials was done by standardized or well established procedures. | L'évaluation du degré de corrosion des matériaux a été effectuée selon des procédures normalisées ou des méthodes éprouvées. |
| A major contributing factor was serious steel wastage due to corrosion in the ballast tanks. | Par ailleurs, les parois des citernes de ballast étaient sérieusement endommagées par la corrosion, ce qui constitua un facteur particulièrement aggravant. |
| From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones | Du point de vue de la corrosion, le système d administration peut être divisé en deux zones |
| are judged not to cause full thickness destruction of intact skin tissue but which exhibit a corrosion rate on either steel or aluminium surfaces exceeding 6.25 mm a year at a test temperature of 55 C when tested on both materials | dont on juge qu'elles ne provoquent pas une destruction du tissu cutané intact sur toute son épaisseur, mais dont la vitesse de corrosion sur des surfaces soit en acier soit en aluminium dépasse 6,25 mm par an à la température d'épreuve de 55 C, lorsqu'elles sont éprouvées sur les deux matières . |
| Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. | Il n'est pas non plus restreint à un type de propriété à tester. |
| Measurements of environmental parameters, corrosion attack and soiling in the multi pollutant MULTI ASSESS exposure programmes | Paramètres environnementaux, matériaux exposés à la corrosion et matériaux exposés à l'encrassement analysés dans le cadre du programme d'exposition multipolluants et du programme MULTI ASSESS |
| At that stage, the driving force for the corrosion reaction with the protected surface is removed. | Pour que la protection cathodique soit efficace la surface à protéger est polarisée. |
| Other bands from this era include Fu Manchu, Clutch, Sons of Otis and Corrosion of Conformity. | D'autres groupes de cette période incluent Fu Manchu, Clutch, Sons of Otis et Corrosion of Conformity. |
| Maps of UNESCO's World Heritage sites classifying risk of corrosion were produced for limestone and sandstone. | Il a été établi pour le calcaire et le grès des cartes des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO classant le risque de corrosion. |
| 2011 Laureates Faiza Al Harafi (Africa and the Arab States) for her work on corrosion, a problem of fundamental importance to water treatment and the oil industry for her notable contributions to electrochemistry with particular emphasis on corrosion and catalysis . | 2011 Faiza Al Kharafi (Koweït) for her work on corrosion, a problem of fundamental importance to water treatment and the oil industry for her notable contributions to electrochemistry with particular emphasis on corrosion and catalysis . |
| It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. | Il a été testé pour résister à la corrosion dans le corps pendant 80 ans. |
| (c) prolonging service life, in particular by improving heat and corrosion resistance of steels and steel structures | c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques |
Related searches : Corrosion Resistance Test - Copper Corrosion Test - Accelerated Corrosion Test - Cyclic Corrosion Test - Stress Corrosion Test - Corrosion Prevention - Intergranular Corrosion - Skin Corrosion - Stress Corrosion - Corrosion Free - Corrosion Fatigue - Corrosion Pit - Corrosion Control
