Translation of "cost of premises" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Coût

Cost of premises - translation :

Coût des locaux

Premises - translation :

Locaux

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Locaux Lieux évacuer Bâtiment Quitté

Examples (External sources, not reviewed)

9. Upon inquiry as to the high cost of premises, the Advisory Committee was informed that negotiations are under way to obtain premises at reasonable cost.	9. Ayant demandé des explications sur l apos importance du montant des loyers, le Comité consultatif a été informé que des négociations étaient en cours en vue d apos obtenir des locaux à un coût raisonnable.
The JCGP Subgroup on Common Premises is engaged in planning a substantial and cost effective expansion of common premises.	Son Sous Groupe des locaux étudie actuellement les moyens d apos utiliser beaucoup plus de locaux communs et de réaliser ainsi des économies.
The administration item essentially includes the cost of shore personnel and administrative premises.	Les coûts d administration comprennent essentiellement les coûts du personnel à terre et des locaux administratifs.
cost has been reduced by a vacancy factor of 10 per cent 3. Premises accommodations	Un abattement de 10 (403 200 dollars) a été opéré pour tenir compte des vacances de poste.
UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective.	L'UNICEF est favorable à la création de locaux communs partout où les conditions de sécurité l'autorisent et où cela permet de réaliser des économies.
Provision is made for maintenance supplies for premises at an average cost of 500 per month.	28. Le montant prévu concerne les fournitures d apos entretien nécessaires pour les locaux, à raison, en moyenne, de 500 dollars par mois.
Provision is made for maintenance services for new premises at an average monthly cost of 1,800.	Le montant indiqué correspond aux services d apos entretien des nouveaux locaux à un coût moyen de 1 800 dollars par mois.
Provision is made for maintenance supplies for all premises at an average monthly cost of 5,000.	Le montant prévu doit permettre d apos assurer des fournitures d apos entretien pour tous les locaux à raison de 5 000 dollars en moyenne par mois.
Provision is made for maintenance services for all premises at an average monthly cost of 20,000.	Le montant prévu doit permettre d apos assurer des services d apos entretien pour tous les locaux à raison de 20 000 dollars en moyenne par mois.
(a) Rental of premises . 3 433 500 The cost estimate provides for the rental of various types of premises at monthly rental costs as detailed in annex XI ( 2,725,500).	25. Les crédits prévus correspondent à la location de divers types de locaux et sont calculés sur la base des loyers mensuels indiqués à l apos annexe IX (2 725 500 dollars).
Present requirements for the rental of premises for the accommodation of contingent personnel are estimated at a monthly cost of 706,295 for a total cost of 6,356,655.	57. Les ressources actuellement nécessaires pour la location des logements destinés au personnel des contingents sont estimées à 706 295 dollars par mois, soit un coût total de 6 356 655 dollars.
Provision is made for additional renovations to seven premises at an estimated cost of 10,000 per premise.	Des crédits sont demandés pour des rénovations supplémentaires de sept locaux, au coût de 10 000 dollars par local.
Provision is made for maintenance supplies for all premises at an average monthly cost of 500 per month.	28. Le montant prévu concerne tous les locaux de la mission, à raison, en moyenne, de 500 dollars par mois.
Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of 1,000 per site.	Le montant indiqué correspond aux fournitures d apos entretien pour sept locaux, au coût moyen de 1 000 dollars par local.
Provision is made for maintenance services for seven premises at an average monthly cost of 2,000 per site.	Un crédit est prévu pour les services d apos entretien de sept locaux, au coût moyen de 2 000 dollars par local et par mois.
33. Provision is made for maintenance services for all premises at an average cost of 20,000 per month.	33. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût des services d apos entretien de tous les locaux, à raison de 20 000 dollars en moyenne par mois.
cost of equipment, materials, land and premises permanently used exclusively for research activities (save in the case of commercial transfer).	frais d équipement, de matériel, de terrains et de locaux utilisés de manière exclusive et permanente (sauf en cas de cession sur une base commerciale) pour des activités de recherche.
25. The use of common premises has been encouraged by the General Assembly wherever feasible and without additional cost.	25. L apos Assemblée générale a encouragé le partage des locaux chaque fois que cela était réalisable sans entraîner de dépenses supplémentaires.
Provision is made for maintenance supplies for premises for three months at an average cost of 1,500 a month.	Le montant indiqué correspond aux fournitures d apos entretien des locaux pour trois mois, à un coût moyen de 1 500 dollars par mois.
With regard to premises, the Advisory Committee recalls from paragraph 9 of its last report on UNOMSA (A 48 745) that negotiations were under way to obtain premises at reasonable cost.	En ce qui concerne les locaux, le Comité consultatif rappelle que, d apos après le paragraphe 9 de son dernier rapport sur la MONUAS (A 48 745), des négociations étaient en cours pour obtenir des locaux à un coût raisonnable.
The increased requirement under the regular budget relates to travel of representatives and cost of rental of premises for the Fund.	L'augmentation constatée au titre du budget ordinaire correspond aux frais de voyage des représentants et aux frais de location des locaux de la Caisse.
UNIC London has been able to terminate an unfavourable lease and move to more cost effective premises.	Le CINU de Londres a par ailleurs résilié un bail désavantageux pour s apos installer dans des locaux plus économiques.
design and cost estimate of the new IT network that is to be placed in the definitive premises of the Office.	conception et évaluation des coûts du nouveau réseau TI à mettre en place dans les nouveaux locaux de l'Office.
The cost estimate provides for 586 international contractual personnel at an average monthly cost of 3,545, including a 10 per cent vacancy factor. (a) Rental of premises . 10 174 800	25. Les montants prévus pour 586 agents contractuels recrutés sur le plan international ont été calculés sur la base d apos un coût mensuel moyen de 3 545 dollars, compte tenu d apos un taux de vacance de postes de 10 .
Rental of premises Maintenance and alterations to premises	Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
Requirements for the rental of premises for the accommodation of contingent personnel at the beginning of the mandate period are estimated at a monthly cost of 1,470,683 for a total cost of 8,824,100.	54. Les ressources nécessaires pour la location de logements destinés au personnel des contingents au début de la période couverte par le mandat sont estimées à 1 470 683 dollars par mois, soit un coût total de 8 824 100 dollars.
Premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus under the Status of the Force Agreement.	28. Conformément à l apos Accord sur le statut de la Force, le Gouvernement chypriote fournit des locaux à l apos ONU à titre gratuit.
cost of instruments, equipment, land and premises used exclusively for the research (save in the event of transfer on a commercial basis),	coût des instruments, du matériel, des terrains et des locaux utilisés exclusivement pour la recherche (sauf en cas de cession sur une base commerciale),
Provision had been included in the cost estimates for the renovation and alteration of premises to be undertaken by commercial contractors.	17. Dans les prévisions de dépenses, des ressources avaient été prévues pour faire faire les travaux d apos aménagement et de rénovation des locaux par des entreprises commerciales.
32. Provision is made for maintenance supplies and construction materials for all premises at an average cost of 25,000 per month.	32. Le montant indiqué doit permettre d apos acheter des fournitures d apos entretien et les matériaux de construction pour tous les locaux à raison de 25 000 dollars en moyenne par mois.
Woodworking premises (six premises)	Ateliers de menuiserie (6)
25. Provision is made for necessary upgrading and repair of three premises as indicated above at an average cost of 1,500 per premise.	25. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de rénovation et de réparation des locaux susmentionnés à raison de 1 500 dollars en moyenne chacun.
(a) Rental and maintenance of premises, including the cost of miscellaneous maintenance services covered under contractual arrangement with the United Nations Development Corporation	a) Location et entretien des locaux, y compris les divers services d apos entretien assurés par la United Nations Development Corporation
Provision is made for the initial alteration and renovation of seven premises as indicated above at an average cost of 10,000 per premise.	Le montant indiqué représente les travaux d apos aménagement et de rénovation nécessaires pour l apos installation dans les sept locaux indiqués ci dessus, à raison de 10 000 dollars par local en moyenne.
Plans are being developed to substantially increase common premises in a cost effective manner, taking into account local conditions.	Des plans sont actuellement élaborés pour augmenter sensiblement l apos utilisation de locaux communs, de façon économique, en tenant compte des conditions locales.
Cost sharing arrangements regarding premises and services in the field should be based on clear criteria (rec. 6 (g)).	Les arrangements relatifs au partage des coûts afférents aux locaux et aux services dans les bureaux extérieurs devraient être fondés sur des critères clairement définis rec. 6 g) .
69. Provision is made for cleaning services for three rental premises at an estimated cost of 500 per month for five months.	69. Le montant prévu doit permettre d apos assurer pendant cinq mois le nettoyage de locaux loués pour le quartier général et les deux quartiers généraux de secteur à raison de 500 dollars par mois.
Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of 1,000 per premise, costed for six months for mission headquarters ( 6,000) and for four months for the other six premises ( 24,000).	Le montant indiqué représente les fournitures nécessaires à l apos entretien des sept locaux, à raison de 1 000 dollars en moyenne par local et par mois, pendant six mois en ce qui concerne le siège de la Mission (6 000 dollars) et pendant quatre mois pour les six autres locaux (24 000 dollars).
Provision is made for maintenance services for seven premises at an average monthly cost of 2,000 per premise, costed for six months for mission headquarters ( 12,000) and for four months for the other six premises ( 48,000).	Le montant indiqué représente les services d apos entretien des sept locaux, à raison de 2 000 dollars en moyenne par local et par mois, pendant six mois en ce qui concerne le siège de la Mission (12 000 dollars) et pendant quatre mois pour les six autres locaux (48 000 dollars).
Provision is made for the cost of upgrading of leased premises on a one time basis for the UNOMIL headquarters and regional offices ( 100,000).	Il est prévu de rénover en une seule opération les locaux loués pour le quartier général de la Mission et ses bureaux régionaux (100 000 dollars).
48. Provision is made for maintenance services for all premises at a cost of 20,000 per month, costed for an average of five months.	48. Le montant indiqué permettra de couvrir le coût des services d apos entretien de tous les locaux, à raison de 20 000 dollars par mois pendant cinq mois en moyenne.
Improvement to premises and new premises	Amélio ration des locaux et cons
Improvement to premises and new premises	matérie Amélio ration des locaux et cons
Rental of premises	Location de locaux
Rental of premises	Locaux hébergement

Afficher cette page en français