Translation of "courses given" to French language:

Dictionary English-French

Courses - translation :

Cours

Courses given - translation :

Cours donnés

Given - translation :

Donné

Keywords : Plats Terrains Veines Courses Parcours étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Refresher courses were also given.	Des cours de recyclage sont également assurés.
Platelet transfusions were given in 4 of courses.	Une transfusion de plaquettes a été necessaire dans 4 des cures.
For institutional staff, 1,006 training courses were given, with 10,027 assistants.	Mille six cours de formation ont été organisés à l'intention du personnel des institutions ils ont été suivis par 10 027 personnes.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.	Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.
Also in April, courses were given on the management of buffer zones.	Toujours en avril, des cours ont été donnés sur la gestion des régions tampons.
Courses on criminal law were given by professors from university law faculties.	L apos enseignement des matières pénales est assuré par des professeurs venant des facultés de droit.
Red cell transfusions were given in 52 of patients (21 of courses).	52 des patients (21 des cures) ont reçu une transfusion de globules rouges.
Platelet transfusions were given to 10 of patients in 4 of courses.	Une transfusion de plaquettes a été effectuée chez 10 des patients au cours de 4 des cures.
Red blood cell transfusions were given in 30 of patients (13 of courses).	Une transfusion de globules rouges a été effectuée chez 30 des patients (13 des cures).
Therapeutic interventions associated with non haematological effects included anti emetic agents, given to 47 of patients in 38 of courses and anti diarrhoeal agents, given to 15 of patients in 6 of courses.	La prise en charge thérapeutiques des effets indésirables non hématologiques a inclus des agents anti émétiques, donnés à 47 des patients au cours de 38 des cures, et des agents anti diarrhéiques,
Therapeutic interventions associated with non haematological effects included anti emetic agents, given to 47 of patients in 38 of courses and anti diarrhoeal agents, given to 15 of patients in 6 of courses.	La prise en charge thérapeutiques des effets indésirables non hématologiques a inclus des agents anti émétiques, donnés à 47 des patients au cours de 38 des cures, et des agents anti diarrhéiques, donnés à 15 des patients au cours 6 des cures.
Appropriate priority shall be given in the final work programme to organizing such courses.	Lors de l établissement du programme de travail, la priorité appropriée est donnée à l organisation de telles cours.
Appropriate priority shall be given in the final work programme to organising such courses.	Lors de l établissement du programme de travail, la priorité appropriée est donnée à l organisation de tels cours.
Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives.	Une assistance a également été fournie pour l'élaboration de protocoles dans le domaine des soins obstétriques l'organisation de stages à l'intention des sages femmes.
Priority will be given to students on courses which are part of the European university network.	Les étudiants des PIC en réseau universitaire européen ont la priorité sur les demandes individuelles.
6.2 Given that company training courses represent an important sector of lifelong learning activity, it would be worth including statistics on such courses in the scope of the proposed regulation.	6.2 Il apparaît légitime que la collecte de données relatives aux formations en entreprise, étant donné qu elles concernent un segment important de l apprentissage tout au long de la vie, soit aussi soumise au règlement proposé.
In case of persistence of HGD, further treatment courses (up to a maximum of three courses) may be given (separated by a minimum of 90 days) to increase the response rate.	En cas de DHG résiduelle, d autres cures de traitement (trois au maximum) peuvent être administrées (séparées d au moins 90 jours) pour augmenter le taux de réponse.
In case of persistence of HGD, further treatment courses (up to a maximum of three courses) may be given (separated by a minimum of 90 days) to increase the response rate.	En cas de DHG résiduelle, d autres cures de traitement (trois au maximum) peuvent être administrées (séparées d au moins 90 jours entre chaque) pour augmenter le taux de réponse.
Courses were given in writing a curriculum vitae, applying for jobs, lling in paperwork and preparing for interviews.	Des cours ont été dispensés aux participants pour leur apprendre à rédiger un curriculum vitae, postuler à un emploi, remplir des papiers et se préparer à un entretien d embauche.
As a general rule, the courses organised by the School shall be given in both Brussels and Luxembourg.	En règle générale, les cours organisés par l École se donnent aussi bien à Bruxelles qu à Luxembourg.
These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP.	Ces cours existaient avant la création du Programme d'aide à la conformité et étaient donnés par des consultants internationaux, et ensuite par les administrateurs des politiques et les agents d'exécution des équipes du Programme d'aide à la conformité pour les cours mis en œuvre par le PNUE.
In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150.	À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure.
The courses are conducted at two levels selection training and preparatory training and are given at police training establishments.	Ces cours sont répartis en deux séries cours de sélection et cours de préparation et se déroulent dans les établissements de formation de la police.
Staffs of law enforcement bodies and the mass media are given training courses on the rights of the child.	Les personnels des organismes chargés de l'application des lois et des médias sont formés aux droits de l'enfant.
Three of the patients had received two courses of MabThera before enrollment and thus were given a third course	Trois de ces patients avaient déjà reçu deux cures de MabThera avant inclusion et ont donc reçu une troisième cure au cours de l'étude.
All the attention given these activities and events has not detracted from the attention given the seven master apos s courses running from September 1991 to 1995.	L apos attention portée à tous les événements que j apos ai cités s apos est faite sans préjudice des sept programmes de maîtrise qui avaient été mis en place en septembre 1991 et qui iront jusqu apos en 1995.
Courses	Cours
Two courses were given in Florencia and one in San Vicente del Caguán, with a participation of almost 100 people.	Two courses were given in Florencia and one in San Vicente del Caguán, with a participation of almost 100 people.
The new order requires warders to take the courses given by the Swiss Centre for the Training of Prison Staff.	La nouvelle ordonnance exige notamment que les gardiens soient astreints à suivre les cours dispensés par le Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire.
The National Further Training Courses are given on a self taught basis with the free distribution of a teaching package.	Les cours nationaux de perfectionnement sont dispensés sous forme autodidactique au moyen de matériels pédagogiques gratuits.
The women were given appropriate IT and e learning equipment for on line courses on selfemployment and exible working methods.	Cette priorité cible des normes plus strictes dans les services publics et l élaboration et la mise en œuvre plus efficaces des politiques.
Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.	L'enseignement de l'une ou de plusieurs de ces matières peut être dispensé dans le cadre des autres disciplines ou en liaison avec celles ci.
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours
Special courses	Cours spéciaux
technology courses.	domaine linguistique et en matière informatique.
evening courses	cours du soir
In order to strengthen institutional capacity, several courses were given aimed at setting up networks of trainers or enlarging existing ones.	In order to strengthen institutional capacity, several courses were given aimed at setting up networks of trainers or enlarging existing ones.
Women have participated in these licensing courses given by the Mato Grosso State University (UNEMAT) and the Roraima Federal University (UFRR).	Les femmes ont pris part à ces cours de formation dispensés par l'Université d'État du Mato Grosso (UNEMAT) et l'Université fédérale de Roraima (UFRR).
Special attention was given to the provision of courses in international law at eastern Germany apos s institutions of higher education.	Un effort particulier avait été fait pour offrir des cours de droit international dans les établissements d apos enseignement supérieur de la partie orientale de l apos Allemagne.
And we hope the punishment you've undergone... has given you time to reflect upon the evil courses that you have pursued.	Et nous espérons que la peine que vous avez purgée... vous a donné le temps pour réfléchir sur vos mauvais penchants.
Courses Promotion and details of the courses offered in Universia s universities.	Courses Promotion avec des détails spécifiques sur les cours offerts dans les universités associées à Universia.
35. In education, courses are given in human rights, particularly in connection with the civic, cultural and religious education of the students.	35. Dans l apos enseignement, des cours sont dispensés dans le domaine des droits de l apos homme, notamment en rapport avec la formation civique, culturelle et religieuse des bénéficiaires.
The system registered the number of training courses given to mothers and children initiating stimulation activities to improve their growth and development.	Le système enregistre le nombre de mères et d'enfants bénéficiant de ces activités, qui visent à stimuler les enfants pour favoriser leur croissance et leur développement.
Pre adoption courses	Cours de préparation à l'adoption
Courses and Attendance	Cours et assistance

Afficher cette page en français